What is the translation of " ONCE OPENED " in Hebrew?

• לאחר ה פתיחה
• פעם נפתח
• כאשר פותחים את הוא
• לאחר הפתיחה
• ברגע ש נפתח

Examples of using Once opened in English and their translations into Hebrew

Once opened, can not be closed.
ברגע שנפתח, לא יכול להיות סגור.

Surprised, of course shelf life once opened as much as 24 months….
מופתע, כמובן חיי המדף לאחר הפתיחה עד 24 חודשים.

Once opened, store in the refrigerator.
לאחר הפתיחה, לאחסן במקרר.

There are doors once opened that can never be closed.
יש דלתות שאם פותחים אותם פעם אחת, הן לא יכולות להיות סגורות יותר.

Once opened, use within a few days.
לאחר פתיחת המכולה, השתמש תוך מספר ימים.

After satisfactory results are obtained, use every other day. Refrigerate once opened.
לאחר מתקבלות תוצאות משביעות רצון, להשתמש בכל יום אחר. מכניסים למקרר פעם נפתח.

Once opened, the product should be used immediately.
מרגע פתיחת המוצר יש להשתמש בו מיד.

The Melissa Virus works by distributing an infected email attachment that, once opened, sends itself along to your first 50 contacts.
וירוס מליסה עובד על ידי הפצת דוא"ל מצורף הנגוע כי, נפתח פעם, שולח את עצמו יחד אל 50 אנשי הקשר הראשונים שלך.

Once opened, they found the“hole in the floor.”.
ברגע שפתחו את הדלת, הם גילו"חור ברצפה".

The attack is launched through an infected email, which once opened is forwarded to all contacts and within 24 hours encrypts all data on 30 million devices worldwide.
מדובר בהתקפה המבוצעת באמצעות מייל זדוני שכאשר פותחים אותו הוא מועבר אל כל אנשי הקשר ובתוך 24 שעות מצפין את כל הנתונים ב- 30 מיליון מכשירים ברחבי העולם.

Once opened store in refrigerator for up to 48 hours.
לאחר הפתיחה לאחסן במקרר עד 48 שעות.

In the report's scenario, the attack is launched through an infected email, which once opened is forwarded to all contacts and within 24 hours encrypts all data on 30 million devices worldwide.
מדובר בהתקפה המבוצעת באמצעות מייל זדוני שכאשר פותחים אותו הוא מועבר אל כל אנשי הקשר ובתוך 24 שעות מצפין את כל הנתונים ב- 30 מיליון מכשירים ברחבי העולם.

Once opened, it must be administered within 15 minutes.
לאחר הפתיחה יש להשתמש תוך 15 דקות.

Let us in Israel who have so much, open our homes and our communities to the victims of this insane war who have so little- exactly as we once opened our homes to refugees from northern Israel when the Katyushas were falling.
אנחנו בישראל, שיש לנו די והותר, בואו ונפתח את ב של אנחנו ו את קהילה של אנחנו ל קורבנות ה מלחמה ה לא שפויה ה זו, של הם יש כה מעט- בדיוק כמו ש פעם פתחנו את ב של אנחנו לפליטים מצפון ישראל כשהקטיושות נורו.

The product, once opened, should be used immediately.
מרגע פתיחת המוצר יש להשתמש בו מיד.

Once opened, it is best to use them within 2 months.
לאחר הפתיחה, עדיף להשתמש תוך 6 חודשים.

The idea is that once opened, it is forwarded to all contacts and within 24 hours encrypts all data on 30 million devices worldwide.
מדובר בהתקפה המבוצעת באמצעות מייל זדוני שכאשר פותחים אותו הוא מועבר אל כל אנשי הקשר ובתוך 24 שעות מצפין את כל הנתונים ב- 30 מיליון מכשירים ברחבי העולם.

Once opened, the bottle can last for a few weeks.
לאחר פתיחת הבקבוק יכול להחזיק מעמד עד 4 שבועות.

Once opened, the product must be used within 3 months.
לאחר הפתיחה, יש להשתמש במוצר בתוך 3 חודשים.

Once opened a bottle of olive oil should be used in a couple of months.
מרגע פתיחת בקבוק שמן הזית- עדיף להשתמש בו תוך חודש.

I once opened a 500-year-old giant clam at the bottom of the ocean with my bare hook.
אני פעם פתחתי צדפה ענקית בת 500 שנה בתחתית האוקיינוס עם הוו שלי.

Once opened, make sure you're the first person your love sees and it will not fail you.
ברגע שנפתח, לוודא שאתה האדם הראשון האהבה שלך רואה והוא לא יאכזב אותך.

Once opened, I and most other piercers easily go through a box or more of gloves each day.
פעם נפתח, אני ואת רוב piercers אחרים בקלות לעבור תיבה או יותר של כפפות בכל יום.

Once opened ckermit, It only remains to establish the parameters for the connection, that you are the same use with Raspberry PI in a previous entry;
פעם נפתח ckermit, זה רק נשאר לקבוע את הפרמטרים עבור החיבור, כי אתה אותו הדבר השתמש עם פטל PI הזנת הקודם;

Once opened, We are going to the next page and we fill out this form to generate redirects, the returned text should be inserted at the top of the file.
פעם נפתח, אנחנו הולכים לעמוד הבא נוכל למלא טופס זה כדי ליצור הפניות, צריך להיות מוכנס המוחזר בחלק העליון של הקובץ.

Once opened please keep your ORIJEN airtight in a container or roll the package up and store is a cool dry place with no direct sunlight(see Storing your ORIJEN above).
מרגע הפתיחה, מומלץ לשמור על אריזת אוריג'ן במצב מאונך, בתוך מכל או כאשר שולי האריזה סגורים היטב, ולאחסן אותה במקום קריר ואפל, ללא אור שמש ישיר(ראו גם"אחסון מזונות אוריג'ן", לעיל).