Examples of using Only worked in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
She only worked here a month.
Sie arbeitete nur einen Monat hier.As of 16 July 2010 he changed to part-time employment and henceforth only worked a four-day week.
Ab dem 16. Juli 2010 wechselte der Kläger in eine Teilzeittätigkeit und arbeitete nur noch an vier Tagen in der Woche.She only worked for the sake of money.
Sie arbeitete nur des Geldes wegen.The keyboard shortcut to show the main window only worked when the day view was active customer request.
Die Tastenkombination zur Anzeige des Hauptfensters funktionierte nur, wenn die Tagesansicht aktiv war Kundenwunsch.Only worked with drives capable of using CD-RW media.
I mean, we only worked together.
I only worked out which area we were meant to be waiting in by approaching someone.
Ich arbeitete nur aus dem Bereich, den wir gemeint waren, um zu warten, von jemanden zuzugehen.Being younger, Kaspar only worked, when he was in the mood for it.
Als Kaspar jünger war, hat er nur gearbeitet, wenn Fixed: The action FinalizeLast Activity in the notification area menu only worked if the day view was active.
Behoben: Der Befehl Letzte Ttigkeit Abschlie en im Men des Infobereichs funktionierte nur, wenn die Tagesansicht aktiv war.I thought he only worked on the routes and contracts.
Ich dachte, er bearbeitet nur die Routen und Verträge.Historical note: In earlier versions of 4D, the Find in field commandwas named Find index key and only worked with indexed fields.
Historischer Hinweis: In frÃ1⁄4heren 4D Versionenhieß diese Funktion Find index key und funktionierte nur mit indizierten Feldern.The heater only worked when the fan was on.
Die Heizung funktionierte nur, wenn der Ventilator eingeschaltet war.She was certain that with her power, she had every chance to win, but it had only worked largely due to the element of surprise.
Sie war sich sicher, dass sie mit ihrer Kraft eine Chance auf den Sieg hatte, aber er funktionierte nur durch das Element der Überraschung.Both only worked with a tremendous amount of data.
Beides funktionierte nur mit einer ungeheuren Menge von Daten.She laughed at me and said it only worked because I believed it would work. .
Sie lachte mich aus und meinte, dass es nur funktioniert habe, weil ich daran glaube.When it came to tasing to activate or create the neuromechanical connection between fibers andthe nervous system only worked in a certain way.
Zum Zeitpunkt der Prüfung aktivieren oder erstellen Neuromecanica zwischen Fasern undNervensystem Verbindung funktioniert nur in einer bestimmten Weise.But it only worked for people who already had those powers.
Es funktionierte nur bei Menschen, die diese Kräfte schon hatten.Some extensions didn't work properly together, or only worked when loaded in a particular order.
Manche Erweiterungen konnten nicht zusammen The tunnel only worked with excellent cryogenic insulation.
Der Tunnel funktionierte nur mit einer exzellenten kryogenen Isolierung.Some were complicated and required us to read a ton of documentation,some only did smooth scrolling for same-page links, some only worked sort of okay(scrolling up and down fast made the page stutter), and some interfered with multi-touch enabled touchpads.
Einige waren kompliziert und erforderte eine Menge Dokumentation lesen,einige The whole thing only worked because the scientists had taken a good look at how each and every test person's brain reacted exactly to the various pictures.
Das ganze funktionierte nur deswegen, weil sich die Wissenschaftler vorher bei jedem einzelnen Probanden ganz genau angesehen hatten, wie das Gehirn auf die unterschiedlichen Bilder reagierte.The faster you attacked, the more resources you would spend, and that only worked if you had channeled abilities or abilities with activation times.
Je schneller man angriff, desto mehr Ressourcen wurden verbraucht, und es funktionierte nur mit kanalisierten Fähigkeiten oder Fähigkeiten mit Aktivierungszeit.Most of them have not only worked, but received higher education at the Odessa Polytechnic.
Die meisten von ihnen haben nicht nur gearbeitet, erhielt aber höhere Ausbildung an der Odessa Polytechnic.The new function to openNC files using the file explorer only worked under Windows 2000 and only if UniPlot was already running.
Die mit UniPlot 3.0.2 neu eingeführteFunktion zum Öffnen von NC-Dateien mit Hilfe des Explorers funktionierte nur unter Windows 2000 und However, Wirtinger was not a specialist who only worked on one problem and did not have a sense for the essentials of science.
Allerdings Wirtinger war kein Spezialist, arbeitete nur auf ein Problem, und nicht über ein Gespür für das Wesentliche der Wissenschaft.Some were complicated and required us to read a ton of documentation,some only did smooth scrolling for same-page links, some only worked sort of okay(scrolling up and down fast made the page stutter), and some interfered with multi-touch enabled touchpads.
Einige waren kompliziert und erforderte eine Menge Dokumentation lesen,einige He stated that limiting street peddling only worked, if the neighboring residents took action for a concrete and local use for the cleared space, e. g.
Er stellte fest, dass die Eindämmung des Straßenhandels nur funktioniert, wenn sich die Anwohner für eine konkrete und lokale Nutzung des freigewordenen Raumes, z.B.Counting is a technical material and operating know it is not cheap,but listening to customer feedback that mentioned us that has not only worked to perfect as energy savings but also note much sound insulation, if cheaper would be a ideal for all our engines plus blind.
Zählen ist ein technisches Material und Betriebs weiß, es ist nichtbillig, aber auf Kunden-Feedback zu hören, die uns erwähnt, dass nicht nur gearbeitet hat als Energieeinsparungen zu perfektionieren, sondern auch viel Schallschutz beachten, wenn billiger sein, würde ideal für alle unsere Motoren und blind.Previous versions of Bastille-Linux only worked on new systems this is not true for the latest one.
Bisherige Bastille-Linux-Versionen funktionierten nur auf neuen Systemen, dies ist seit der letzten Version nicht mehr so.This means your 4th authentication factor not only worked and protected you, it has also demonstrated its tremendous value with a strong security layer.
Dies bedeutet, dass Ihr 4. Authentifizierungsfaktor nicht nur gearbeitet und Sie geschützt, Es hat auch einen enormen Wert mit einer starken Sicherheitsschicht demonstriert.
