What is the translation of " OPTIMALLY ALIGNED " in German?

• optimal ausgerichtet
• optimal abgestimmte

Examples of using Optimally aligned in English and their translations into German

Rolls not optimally aligned.
Walzen nicht optimal ausgerichtet.

Angle adjustment ensures that the bottle is always optimally aligned.
Winkelverstellung sorgt dafür, dass die Flasche immer optimal ausgerichtet ist.

A triceps bar is optimally aligned for training the triceps.
Optimal für das Training der Trizeps-Muskulatur ausgerichtet ist eine Trizepsstange.

Hand lever can be mounted continuously(360°) and can thus be optimally aligned.
Handhebel ist stufenlos(360°) montierbar und kann somit optimal ausgerichtet werden.

Machines that are optimally aligned have lower operating and maintenance costs.
Optimal ausgerichtete Maschinen reduzieren die Betriebs- und Instandhaltungskosten.

The pneumatics range: optimally aligned.
Das Pneumatiksortiment: Optimal abgestimmt.

Optimally aligned handling and filter technology- supply of individual parts of a complete project is also possible.
Optimal abgestimmte Förder- und Filtertechnik- Lieferung als Teil des Gesamtprojektes möglich.

Guarantee effective and the business processes optimally aligned SharePoint features.
Garantieren effektive und an die Unternehmensprozesse optimal ausgerichtete SharePoint Funktionen.

Optimally aligned In 2006 the company came into the market with the single axis"s: wheel" tracking system.
Optimal ausgerichtet Im Jahr 2006 kam das Unternehmen mit dem einachsigen Nachführsystem"s: wheel" auf den Markt.

Ì When your Gigaset SX685 WiMAX or outdoor antenna is optimally aligned, click Next.
Ì Wenn Ihr Gigaset SX685 WiMAX bzw. die Außenantenne optimal ausgerichtet ist, klicken Sie auf Weiter.

Because many hairs are not optimally aligned or do not make contact with the surface.
Viele Härchen sind beispielsweise nicht optimal ausgerichtet oder erzielen keinen Kontakt mit der Haftfläche.

The interchangeable"quick change" wear bushing ensures that the knives are always optimally aligned.
Mit der auswechselbaren Verschleißbuchse"Quick change" werden die Klingen immer exakt ausgefluchtet.

The ERP and CRM solutions are optimally aligned to the requirements of modern medium-sized businesses.
Die ERP und CRM Lösungen sind optimal auf die Anforderungen des modernen Mittelstands ausgerichtet.

It is an important prerequisite, but the best system is useless if it is not optimally aligned.
Es ist eine wichtige Voraussetzung, aber das beste System nützt nichts, wenn es nicht optimal ausgerichtet ist.

In this seven-storey building, the system is optimally aligned for the view downwards at an angle.
In dem siebenstöckigen Gebäude ist das System optimal für den Blick schräg nach unten ausgerichtet.

In order to release this potential, informational and physical processes must be optimally aligned.
Um diese Potenziale zu erschliessen müssen informatorische und physische Prozesse optimal auf einander abgestimmt werden.

Our industrial furnaces are safe and optimally aligned to the thermal processes of individual products.
Unsere Industrieöfen gewährleisten einen sicheren und optimal auf das jeweilige Produkt ausgerichteten Wärmeprozess.

Thanks to the flexible light holder tube, which is available in different lengths, the working light can be optimally aligned.
Dank des flexiblen Lichthalterschlauch, welcher in unterschiedlichen Längen erhältlich ist, lässt sich das Arbeitslicht optimal ausrichten.

Furthermore, with highly effective insulation, powerful compressors and optimally aligned refrigeration components they guarantee perfect cooling performance.
Zudem sorgen hochisolierende Dämmstoffe, leistungsstarke Kompressoren und optimal abgestimmte Kältekomponenten für eine perfekte Kälteleistung.

In order to ensure a correct assembly and a tight fit, charge air hoses and DT brand clamps are optimally aligned.
Um eine einwandfreie Montage und einen festen Sitz des Schlauches zu gewährleisten, sind die Ladeluftschläuche und Schellen der Marke DT optimal aufeinander abgestimmt.

The Rolf Benz 571 motorised functional recliner has been optimally aligned with the Rolf Benz EGO range and glides seamlessly to your preferred position using touch sensors.
Der motorische Funktionssessel Rolf Benz 571 ist optimal angepasst an Rolf Benz EGO und lässt sich über Touch-Sensoren nahtlos gleitend in Ihre persönliche Wunschposition bewegen.

Rieter stands for innovative products and solutions that are optimally aligned to customer needs.
Rieter steht für innovative Produkte und Lösungen, die optimal auf die Kundenbedürfnisse ausgerichtet sind.

Our versatile training team can also train you right on your premises- optimally aligned to your technical infrastructure and straight in your company-specific software solution.
Unser flexibles Trainings-Team schult Sie auch bei Ihnen vor Ort- optimal abgestimmt auf Ihre technische Infrastruktur und direkt in Ihrer unternehmensspezifischen Softwarelösung.

Maxx is based on the concept that preliminary and main filters should no longer be considered separately, but rather as a multi-step, optimally aligned overall system.
Maxx basiert auf dem Konzept, Vor- und Hauptfilter nicht länger getrennt zu betrachten- sondern als mehrstufiges, optimal aufeinander abgestimmtes Gesamtsystem.

The integration of SoftCare K4 and the Content Management System of CoreMedia facilitates optimally aligned workflows for print, internet, mobile output media as well as new content utilisation methods.
Die Integration von SoftCare K4 und dem Content Management System von CoreMedia ermöglicht optimal abgestimmte Arbeitsabläufe für Print, Internet, mobile Ausgabemedien sowie neue Verwertungsmöglichkeiten für Inhalte.

And more besides: We work together with universities and medical specialists to develop innovative technologies- and design our models in such a way that they are optimally aligned with the demands of today's workplace conditions.
Mehr noch: Gemeinsam mit Universitäten und medizinischen Fachleuten entwickeln wir innovative Technologien- und gestalten unsere Modelle so, dass sie an die Erfordernisse heutiger Arbeitsplatzsituationen optimal angepasst sind.

Modular drive technology based on a toolkit as a complete, integration-friendly and optimally aligned system from a single supplier- this is the concept underlying WITTENSTEIN motion control's iTAS® servo drive system.
Modulare Antriebstechnik aus dem Baukasten als integrationsfreundliches, optimal abgestimmtes Gesamtsystem aus einer Hand- das ist das Konzept des Servoantriebssystems iTAS® von WITTENSTEIN motion control.

Industry 4.0 goes mobile with the iTAS® modular toolkit for AGV systems Modular drive technology based on a toolkit as a complete, integration-friendly and optimally aligned system from a single supplier- this is the concept underlying WITTENSTEIN motion control's iTAS® servo drive system.
Antriebsbaukasten iTAS® fÃ1⁄4r FTS macht Industrie 4.0 mobil Modulare Antriebstechnik aus dem Baukasten als integrationsfreundliches, optimal abgestimmtes Gesamtsystem aus einer Hand- das ist das Konzept des Servoantriebssystems iTAS® von WITTENSTEIN motion control.

We support retailers and manufacturers in successfully implementing their digital transformation strategy through optimally aligned business architectures, efficient data management processes and a future-proof, flexible IT infrastructure.
Wir unterstützen Händler und Hersteller dabei, die digitale Transformation erfolgreich umzusetzen- durch optimal ausgerichtete Business Architekturen, effiziente Prozesse im Datenmanagement und eine zukunftssichere, flexible IT-Infrastruktur.

The system's range can be tangibly improved by optimally aligning the transmitter and receiver.
Durch eine optimale Ausrichtung zwischen Sender und Empfänger kann die Reichweite des Systems spürbar verbessert werden.