Examples of using Orders placed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Orders placed before 14:00.
Bei Bestellung bis 14 Uhr.Com regarding orders placed.
Com bezüglich der platzierten Bestellungen zu kommunizieren.Orders placed separately will be dispatched separately.
Separat aufgegebene Bestellungen werden separat versandt.Exhibitors satisfied with orders placed.
Aussteller zeigen sich zufrieden mit Orderaktivität.Orders placed before 12 midday on weekdays not including Saturday.
People also translate
Snacks are charged according to the orders placed.
Die Verrechnung der Speisen erfolgt nach Bestellung.Orders placed separately will be shipped separately.
Die separat aufgegebenen Bestellungen werden separat versandt.This also applies to orders placed with our sales representatives.
Dies gilt auch für Bestellungen an unsere Handelsvertreter.Orders placed over the weekend will be processed on the following Monday.
Am Wochenende getätigte Aufträge werden am darauffolgenden Montag bearbeitet.Same day shipping for orders placed in the next 11 h: 46 min.
Versandkosten Versand heute bei Bestellung innerhalb der nächsten 16 h: 41 min.All orders placed before 16:00 are shipped on the same day.
Bei Bestellungen bis 16:00 Uhr versenden wir noch am selben Tag.Almost 80% of our turnover is generated from orders placed by regular clients.
Only orders placed in writing are legally binding.
This includes answering your questions, orders placed, or your job applications.
Hierzu zählt die Beantwortung Ihrer Anfragen, Aufträge oder Ihrer Bewerbung.Orders placed by 4pm on the same day will be shipped free of charge.
Bei einer Bestellung bis 16 Uhr am selben Tag gestaltet sich der Versand kostenfrei.This was also due in part to cancelations of orders placed in the previous year.
Dies unter anderem auch aufgrund von Stornierungen von Aufträgen aus dem Vorjahr.Orders placed after 14:00- delivery on the day after the next day Monday through Friday.
Bei Bestellungen nach 14:00 Uhr erfolgt die Lieferung am übernächsten Arbeitstag Mo-Fr.To confirm orders and fulfil orders placed on our Site;
Zur Bestätigung Verbal orders or orders placed over the telephone require our written confirmation.
Mündlich oder telefonisch erteilte Aufträge bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung.Claims for damages arising from positive breach of obligation, negligence in contracting and mishandlingare excluded- including orders placed by telephone.
Schadensersatzansprüche aus positiver Forderungsverletzung, Verschulden Orders placed with us shall only be considered accepted when confirmed by us in writing.
Clause 14(Claims for Damages) Claims for damages arising from the violation of contractual obligations, culpa in contrahendo and tort-including orders placed by telephone- are excluded;
Ziffer 14(Schadenersatzansprüche) Schadensersatzansprüche aus vertraglicher Pflichtverletzung, Verschulden We cannot group two distinct orders placed separately, and shipping fees will apply to each of them.
Wir können zwei eindeutige Aufträge nicht gruppieren, die separat vergeben werden, und Verschiffengebühren treffen auf jeden von ihnen zu.Orders placed by the customer shall constitute a binding offer which we may accept within fourteen days of receipt.
Die Bestellung des Auftraggebers stellt ein bindendes Angebot dar, das wir innerhalb von vierzehn Tagen nach Zugang annehmen können.All our quotations, all orders placed with us and all contracts concluded with us, are subject to the METAALUNIE CONDITIONS.
Für alle unsere Angebote, für alle uns erteilten Aufträge und für alle mit uns abgeschlossenen Verträge kommen die METAALUNIE-BEDINGUNGEN zur Anwendung.Any orders placed by the customer oblige him to accept the prices and the description of the article offered for sale.
Jegliche Aufträge des Kunden verpflichten diesen, die Preise und die Beschreibung der zum Verkauf angebotenen Artikel zu akzeptieren.On all our quotations, all orders placed to us and all contracts concluded with us are the Metaalunie conditions applied 1 January 2008.
Für alle unsere Offerten, alle Aufträge an uns und für alle mit uns abgeschlossenen Verträge gelten die METAALUNIE-BEDINGUNGEN. print« terug.Orders placed according to specimen shall be identified by the Customer shall be placed with a written indication of the desired composition of the goods and the dimensions.
Aufträge„laut Muster“ sind vom Besteller mit schriftlicher Angabe über die gewünschte Zu-sammensetzung(Mischung) der Ware und der Abmaße zu versehen.Today we ship orders placed in the customer's internet shop, from auction portals like eBay and seasonally changing mail order catalogues.
Heute versenden wir Aufträge aus dem Internetshop des Kunden, Auktionsportalen wie eBay sowie saisonal wechselnden Versandkatalogen.All orders placed with us now or in future shall exclusively be governed by these General Conditions even if Customer's orders should contain different conditions.
Für alle uns erteilten Aufträge- auch die zukünftigen- gelten ausschließlich diese allgemeinen Bedingungen, auch wenn der 
