What is the translation of " OVERCOMETH " in German?

• überwindet
• siegt

Examples of using Overcometh in English and their translations into German

That overcometh the world.
Der die Welt überwunden hat.

For whatsoever is born of God overcometh the world.
Denn alles, was von Gott geboren ist, ueberwindet die Welt;

He that overcometh shall inherit all things;
Wer überwindet der wird's alles ererben;

And secret spiritual sustenance is the reward for'him that overcometh' Rev 2:17.
Und heimlicher geistiger Unterhalt ist die Belohnung für"den, der siegt" Off 2, 17.

Who is he that overcometh the world.
Wer ist aber, der die Welt überwindet.

Overcometh He That Shall not be hurt of the second death.
Überwindet er, dass nicht der zweite Tod wird verletzt werden.

Revelation 2:26 And he that overcometh, and keepeth my works.
Offenbarung 2:26 Und wer überwindet und meine Werke bis ans Ende.

He that overcometh, I will give to him to sit down with me in my throne" Rev.
Wer überwindet, dem werde ich gewähren, mit mir auf meinem Thron zu sitzen» Offenb.

And John says:'Whatsoever is begotten of God overcometh the world' 1 John 5:4.
Und Johannes sagt:«Denn alles, was aus Gott geboren ist, überwindet die Welt» 1. Joh. 5,4.

He that overcometh shall inherit all things.
Wer überwindet, der wird es alles ererben.

Christ is the impact of light upon darkness, so that"the darkness overcometh Him not.
Christus ist der Impakt des Lichts über die Finsternis, so dass«die Finsternis ihn nicht überwältigte».

And he that overcometh, and keepeth my works to the end, to him will I give power over the nations.
Und wer da überwindet und hält meine Werke bis ans Ende, dem will ich Macht geben über die Heiden.

Wherefore devise your stratagem, and then come in a row; and prospered to-day is he who overcometh.
Also kommt in eurer List überein, dann kommt in Reihe. Und bereits ist erfolgreich an diesem Tag, wer die Oberhand gewinnt.

And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations.
Und wer überwindet und meine Werke bis ans Ende bewahrt, dem werde ich Vollmacht geben über die Heidenvölker.

In Rev. 2 you have these very words addressed to the overcomers in the Church at Thyatira-"He that overcometh….
In Offenbarung 2 habt ihr dieselben Worte, gerichtet an die Überwinder in der Gemeinde von Thyatira-«Wer überwindet….

To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God" Revelation 2:7.
Wer überwindet, dem werde ich zu essen geben von dem Baum des Lebens, welcher in dem Paradies Gottes ist" Offenbarung 2,7.

Wherefore devise your stratagem, and then come in a row; and prospered to-day is he who overcometh.
So einigt euch auf eure List, hierauf kommt in Reihen. Und wohl ergehen wird es ja heute demjenigen, der die Oberhand gewinnt.

L- Jesus, in the Gospel Age, set down with the Father on His throne"To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame and am set down with my Father in his throne.
L- Jesus sitzt während des Evangelium- szeitalters mit dem Vater auf seinem Thron"Wer überwindet, dem werde ich geben, mit mir auf meinem Throne zu sitzen, wie auch ich überwunden und mich mit meinem Vater gesetzt habe auf seinen Thron.

Wherefore devise your stratagem, and then come in a row; and prospered to-day is he who overcometh.
So zeigt, was ihr an Macht habt und kommt dann wohlgereiht nach vorn. Und wer heute die Oberhand gewinnt, der wird Erfolg haben.

Col. 1:15 From this high position of glory and authority Jesus said,"To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in this throne.
Kolosser 1:15 Von dieser hohen Stellung in Herrlichkeit und Macht redete Jesus, als er sagte:"Wer überwindet, dem werde ich geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, wie auch ich überwunden und mich mit meinem Vater gesetzt habe auf seinen Thron.

Let them wherefore fight in the way of Allah those who have purchased the life of this world for the Hereafter: And whosoever fighteth in the way of Allah, and is then slain or overcometh, We shall vouchsafe unto him a mighty hire.
Laßt also für Allahs Sache diejenigen kämpfen, die das irdische Leben um den Preis des jenseitigen Lebens verkaufen. Und wer für Allahs Sache kämpft, als dann getötet wird oder siegt, dem werden Wir einen gewaltigen Lohn geben.

Faith'overcometh the world','but St. John reserves for his closing words his darkest expression of a persistent dualism of good and evil, light and darkness:' We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one'5:19.
Der Glaube"überwindet die Welt", aber Johannes behält für seine Schlussworte seinen dunkelsten Ausdruck eines beständigen Dualismus von Gut und Böse, Licht und Dunkelheit:"Wir wissen, dass wir von Gott sind und die ganze Welt im Bösen liegt'5:19.

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode.

And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations: 2:27 and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father: 2:28 and I will give him the morning star.
Und wer überwindet und meine Werke bewahrt bis ans Ende, dem werde ich Gewalt über die Nationen geben; 2:27 und er wird sie weiden mit eiserner Rute, wie Töpfergefäße zerschmettert werden, wie auch ich von meinem Vater empfangen habe; 2:28 und ich werde ihm den Morgenstern geben.

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous. 4 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
Denn das ist die Liebe zu Gott, daß wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer, 4 denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.

And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations: 2:27 and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father: 2:28 and I will give him the morning star.
Und wer da überwindet und hält meine Werke bis ans Ende, dem will ich Macht geben über die Heiden, 27 und er soll sie weiden mit einem eisernen Stabe, und wie eines Töpfers Gefäße soll er sie zerschmeißen, 28 wie ich von meinem Vater empfangen habe; und ich will ihm geben den Morgenstern.

Let them wherefore fight in the way of Allah those who have purchased the life of this world for the Hereafter: And whosoever fighteth in the way of Allah, and is then slain or overcometh, We shall vouchsafe unto him a mighty hire.
So sollen diejenigen, die das diesseitige Leben gegen das Jenseits verkaufen, auf dem Weg Gottes kämpfen. Und wer auf dem Weg Gottes kämpft und daraufhin getötet wird oder siegt, dem werden Wir einen großartigen Lohn zukommen lassen.

Call to mind now the promise made by our Lord to the overcomers of the Christian Church:"To him:: page 256:: that overcometh will I grant to sit with me in my throne"-"and he that overcometh and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations; and he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers, even as I received of my Father.
Rufe dir nun die Verheißung in den Sinn, die Jesus den Überwindern der christlichen Kirche gibt:"Wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen"- und"wer überwindet und meine Werke bewahrt bis ans Ende, dem werde ich Gewalt über die Nationen geben; und er wird sie weiden mit eiserner Rute, wie Töpfergefäße zerschmettert werden, wie auch ich von meinem Vater empfangen habe.

Let them wherefore fight in the way of Allah those who have purchased the life of this world for the Hereafter: And whosoever fighteth in the way of Allah, and is then slain or overcometh, We shall vouchsafe unto him a mighty hire.
So sollen fi-sabilillah diejenigen den bewaffneten Kampf führen, die das diesseitige Leben gegen das Jenseits eintauschen. Und wer fi-sabilillah an dem bewaffneten Kampf teilnimmt, dann getötet wird oder siegt, dem werden WIR eine übergroße Belohnung zuteil werden lassen.

But the message contains no reproach against the Christians, yet they are bidden to them that they have, and the promise to him that overcometh is that'I will write upon the name of my God, and the name of the city my God, the new Jerusalem,….
Aber die Botschaft enthält keinen Vorwurf gegen die Christen, aber sie werden ihnen geboten, und das Versprechen, das sie überwinden, lautet:"Ich werde auf den Namen meines Gottes und den Namen der Stadt schreiben mein Gott, das neue Jerusalem….