What is the translation of " PERFORCE " in German?

• Perforce
• notgedrungen
• zwangsläufig
• notwendigerweise
• widerwillig

Examples of using Perforce in English and their translations into German

TYBALT Patience perforce with wilful choler meeting.
Tybalt Patience notgedrungen mit Vorsatz choler Treffen.

Behold, such thanks are not free, but perforce.
Siehe, ein solcher Dank ist nicht frei, sondern notgedrungen!

Our epic drama becomes perforce eclectic and style-mix.
Unser episches Drama wird notgedrungen eklektisch und stilmischend sein.

Perforce, for the most part, requires a connection to the server in order to even see the history of changes.
Für Perforce ist meistens sogar eine Verbindung zum Server erforderlich, um den Änderungsverlauf anzuzeigen.

A centralized locking mechanism is handy, and Perforce offers one.
Ein zentralisierter Sperrmechanismus ist praktisch und in Perforce vorhanden.

We have broken the Perforce to Git migration process down to 8 steps.
Wir haben den Migrationsprozess von Perforce zu Git in 8 Schritte aufgedröselt.

Understand what's changing in your code with side-by-side or unified diff for SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.
Side-by-Side- oder vereinheitlichte Diffs für SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce zeigen dir Änderungen im Code.

The final package must perforce reflect Parliament's priorities.
Das endgültige Reformpaket muß notwendigerweise die Prioritäten des Parlaments widerspiegeln.

Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.
Führe Code-Reviews durch, diskutiere Änderungen, teile dein Wissen und erkenne Fehler über SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce hinweg.

Sprawling and perforce anonymous design ensembles increasingly became my theme.
Wuchernde und notgedrungen anonyme Gestaltungsensembles wurden mehr zu mehr zu meinem Thema.

Then He turned to the heavens, and it was smoke. So He said to it and the earth:"Come with willing obedience or perforce.
Dann wandte Er Sich zum Himmel, welcher noch Nebel war, und sprach zu ihm und zu der Erde:"Kommt ihr beide, willig oder widerwillig.

There are much more instructions(perforce;-), by googling for the bullion stitch e.
Es gibt(notgedrungen;-) noch viel mehr Anleitungen, wenn man nach Bullion Stitch googelt.

Everyone has perforce, to work under human limitations, according to one's lights while the great light shines on unconcerned.
Jeder muss notgedrungen innerhalb der menschlichen Grenzen arbeiten, im Rahmen seiner eigenen Möglichkeiten, während das große Licht weiterhin ungehindert erstrahlt.

Betroth'd, and would have married her perforce, To County Paris:--then comes she to me.
Betroth would und würde heiratete sie notgedrungen zu haben, Grafschaft Paris:- dann kommt sie zu mir.

If you're using Perforce for any software or game development, you're probably wondering(nervously) about how to migrate to Git.
Wenn du Perforce für deine Software- oder Game-Entwicklung verwendest, fragst du dich wahrscheinlich(nervös), wie eine Migration zu Git abläuft.

A source code control product made by Perforce Software which is more advanced than CVS.
Ein von Perforce Software entwickeltes Versionskontrollsystem, das mehr Funktionen als CVS aufweist.

Indeed, Perforce even made a tool called Git Fusion that lets you extract part of a central Perforce repository as a Git repo.
In der Tat hat Perforce sogar ein Tool namens"Git Fusion" erstellt, mit dem du ein zentrales Perforce-Repository teilweise als ein Git-Repository extrahieren kannst.

Such a massive accumulation of human remains would perforce have resulted in a drastic retardation of the cremation process.
Eine solche massive Anhäufung von menschlichen Überresten hätte zwangsläufig zu einer drastischen Verlangsamung des Verbrennungsprozesses geführt.

These developers will welcome the ability to use a local server and a local code base while executing Perforce versioning commands.
Solche Entwickler werden sich über die Möglichkeit freuen, einen lokalen Server und eine lokale Codebasis bei der Ausführung der Versionierungsbefehle von Perforce verwenden zu können.

Those who live here must perforce the Einrichtunges the resorts use to come from the farm is difficult and costs min.
Wer hier wohnt muss notgedrungen die Einrichtunges des Resorts nutzen, vom Hof zu kommen ist schwer und kostet mind.

Before we dive into that area, we need to consider a fundamental difference between how Perforce and Git handle software projects.
Bevor wir uns jedoch damit befassen, müssen wir uns einen grundlegenden Unterschied von Perforce und Git im Umgang mit Softwareprojekten ansehen.

One of our peer groups has a large Perforce setup and it had a lot of what we needed, but I simply couldn't stomach the licensing costs.
Ein Peer-Group-Unternehmen hat eine große Perforce-Installation, die über vieles verfügt, was wir uns wünschen, aber ich konnte die Lizenzkosten hierfür einfach nicht rechtfertigen.

Even where their primary concern has been only with the injury to health, often almost perforce they have referred to other relations on the subject.
Selbst wo ihr ursprüngliches Thema nur die Gesundheitspflege betraf, waren sie beinahe gezwungen, auf die andren Seiten des Gegenstandes einzugehn.

Perforce as a monolithic centralized repository can host all of these modules in a single server, and let users choose which parts to pick into their own workspace.
Perforce als monolithisches zentralisiertes Repository kann all diese Module in einem einzigen Server hosten und lässt die Benutzer wählen, welche Teile sie für ihren eigenen Arbeitsplatz benötigen.

A free trade agreement, however extensive and innovative it may be, is perforce less trade-friendly than the unencumbered internal market.
Ein Freihandelsabkommen- und sei es noch so weitgehend und innovativ- ist zwangsläufig weniger handelsfreundlich als der barrierefreie Binnenmarkt.

Perforce, although it no longer publishes pricing, is known to be in the range of several hundred dollars per user for purchase and a percentage of that for annual renewals.
Perforce veröffentlicht zwar keine Preise mehr, aber es ist bekannt, dass diese sich beim Neuerwerb im Bereich von mehreren Hundert US-Dollar pro Benutzer bewegen und ein gewisser Prozentsatz dieses Preises für die jährlichen Verlängerungen fällig wird.

Those who fawn and crawl in the face ofintimidation must perforce look up to those who stand, proudly, wrapped in ajustifiable self-confidence.
Die, die im Angesicht der Angst buckeln und kriechen, müssen notgedrungen zu denen aufsehen, die von Stolz und gerechtem Selbstbewusstsein erfüllt sind.

Moreover, one is also led to realize that second- and third-degree relations perforce produce identical results- indeed, they even reinforce each other!
Außerdem muss man auch erkennen, daß zweit- und drittgradige Beziehungen notgedrungen identische Ergebnisse hervorbringen- in der Tat verstärken sie einander sogar!

You can migrate to AWS CodeCommit from other version control systems, such as Perforce, Subversion, or TFS, but you will have to migrate to Git first.
Sie können von anderen Versionskontrollsystemen(wie Perforce, Subversion oder TFS) in AWS CodeCommit migrieren, dafür ist jedoch zuerst eine Migration in Git erforderlich.

To become conscious of inner contradictions, he must perforce act out the conflict and be torn into opposite halves. C. G. Jung.
Wenn das Individuum ungeteilt bleibt und sich keiner inneren Widersprüche bewußt wird, muss es gezwungenermaßen den Konflikt ausleben und in gegenüberliegende Hälften gerissen werden." C.G. Jung.