What is the translation of " PERMANENT PROCESS " in German?

• permanenten Prozess
• dauerhafter Prozess
• permanenter Prozess
• fortlaufender Prozess

Examples of using Permanent process in English and their translations into German

Environmental protection is a permanent process in our winery.
Klimaschutz ist ein permanenter Prozess im Weingut.

Security is a permanent process rather than a fixed attribute- security is never absolute.
Sicherheit ist ein permanenter Prozess und kein Merkmal.

Cost-effective alternative to measuring rings on short-term and not permanent process measuring and monitoring.
Kostengünstige Alternative zu Messringen bei kurzfristigen und nicht dauerhaft prozessbegleitenden Messungen.

We reside in a permanent process of transformation being exciting and challenging at the same time.
Damit befinden wir uns in einem permanenten Prozess derTransformation- das ist spannend und herausfordernd zugleich.

Removal of all the information in your chats and media files in WhatsApp is however not a permanent process.
Entfernen aller Informationen in Ihren Chats und Mediendateien in WhatsApp ist jedoch nicht ein permanenter Prozess.

AFIRE is a real and permanent process of innovation management.
AFIRE ist ein wahrer und dauerhafter Prozess des Innovationsmanagements.

As well as SEO, Conversion Rate Optimization is not a one-time project, but a permanent process.
Ebenso wie Suchmaschinenoptimierung ist auch die Conversion Rate Optimierung kein einmaliges Projekt, sondern ein dauerhafter Prozess.

Restructuring is a permanent process that is driven by a broad range of factors which affect companies day-by-day.
Umstrukturierung ist ein fortlaufender Prozess, dessen vielfältige treibende Kräfte tagtäglich auf die Unternehmen einwirken.

By the same token, the Commission must emphasise that consultation can never be an open-ended or permanent process.
Ebenso muss die Kommission betonen, dass eine Konsultation niemals unbegrenzter oder permanenter Prozess sein kann.

Here we recognise work and learning as a permanent process, with the aim of professional and personal further development.
Dabei verstehen wir Arbeiten und Lernen als permanenten Prozess, mit dem Ziel der fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung.

In a permanent process of product innovation, non-comparable product lines have been created for all tasks within personnel management.
In einem dauerhaften Prozess der Produkterneuerung entstanden nicht vergleichbare Produktreihen für alle Aufgaben der Personalwirtschaft.

Also, the water test series important for monitoring the water parameters is created and further improved and increased in a permanent process.
Auch die zur Kontrolle der Wasserwerte wichtige Wassertestserie entsteht und wird in einem permanenten Prozess weiter verbessert und ausgebaut.

In a permanent process, we monitor and optimize the power consumption and regularly audit the alternative system for improving energy efficiency.
In einem permanenten Prozess überwachen und optimieren wir den Stromverbrauch und auditieren nach alternativem System zur Verbesserung der Energieeffizienz regelmäßig.

In the manufacture of pipes, in addition to the removal of solid contaminants, filtration must ensure permanent process and product consistency.
Bei der Rohrherstellung soll die Filtration neben der Entfernung von festen Fremdpartikeln vor allem eine dauerhafte Prozess- und Produktkonstanz gewährleisten.

I understand my work as a permanent process of learning, developing and restructuring until a quality execution and detailed solution are given as a result.
Ich verstehe meine arbeit als einen permanenten prozess des lernens, entwickelns und ordnens bis eine qualitätvolle ausführung und detaillösung als ergebnis vorliegt.

In profile manufacture, in addition to the removal of solid inhomogeneities, filtration must ensure permanent process and product consistency.
Aufgabe der Filtration bei der Herstellung von Profilen ist neben der Entfernung von festen Inhomogenitäten vor allem die Gewährleistung einer dauerhaften Prozess- und Produktkonstanz.

We shall one more time and as a permanent process strengthen the interconnection between the BU's and the VINCI network in order to capitalize on our collective expertise.
Wir werden einmal mehr und als ein permanenter Prozess damit fortfahren, die Vernetzung zwischen den BUs und dem VINCI-Netzwerk zu verstärken, um unser ganzes Fachwissen zu nützen.

With measurable aims and traceable programs for quality, environment and energy we guarantee an efficient organization and a permanent process optimisation.
Mit messbaren Zielen und verfolgbaren Programmen für Qualität, Umwelt und Energie gewährleisten wir eine effiziente Organisation und eine ständige Prozess- und Ablaufoptimierung.

It is more than the sum of its parts, and it is embedded in a permanent process of reconfiguration and reorientation kindled by the personal development of each of its members.
Sie ist mehr als die Summe ihrer Teile und befindet sich in einem permanenten Prozess der Rekonfiguration und der Neuorientierung, ausgelöst durch das persönliche Heranwachsen jedes einzelnen ihrer Mitglieder.

Each EU member state has been ceding almost automatically more and more elements of sovereignty to the Community, this being a permanent process which is discussed and adjusted all the time.
Jeder Mitgliedsstaat der Europäischen Union tritt automatisch immer mehr Bestandteile seiner Souveränität an die Gemeinschaft ab. Dies ist ein permanenter Prozess, der ständig neu diskutiert und politisch justiert wird.

Fortunately, VTDecoderXPCService it's not a virus, is not a permanent process of macOS or OS X and even if it is launched it does not always have an excessive use of hardware resources.
Glücklicherweise VTDecoderXPCService Es ist kein Virus, ist kein permanenter Prozess von macOS oder OS X und selbst wenn es gestartet wird, hat es nicht immer einen übermäßigen Gebrauch von Hardwareressourcen.

From not to be governed at all to not to be governed like that, from a phantom battle for a big other to a constant struggle in the plane of immanence, which- as I would like to add- is not(solely) actualized as a fundamental critique of institutions, but rather as a permanent process of instituting.
Vom überhaupt nicht regiert werden zum nicht derartig regiert werden, vom Phantomkampf um ein großes Außen zu einem ständigen Kampf auf der Immanenzebene, der sich- wie ich hinzufügen würde- nicht(allein) als Fundamentalkritik an Institutionen aktualisiert, sondern vielmehr als permanenter Prozess der Instituierung.

To what extent the global economic recovery predicted by experts and associations will be a continuous and permanent process, or whether it will come in waves currently remains unclear.
Inwieweit die von Fachleuten und Verbänden erwartete Erholung der Weltwirtschaft ein kontinuierlicher und dauerhafter Prozess ist oder ob diese Erholung in Wellen verlaufen wird, bleibt derzeit unklar.

An analysis of training needs carried out in this way simultaneously becomes a permanent process of organiz­ational and human resources development, following the concept of an enterprise as a"learning organization.
Eine derart durchgeführte Bildungsbedarfsanalyse wird zugleich permanenter Prozeß der Organisationsentwicklung und. der Personalentwicklung nach dem Verständnis vom Unternehmen als„Lemende Organisation.

What would remain of works based on communication, exchange and interaction with the user and are in a permanent process of change, or with works linked to other sites?
Was kann da übrig bleiben von Arbeiten, die auf Kommunikation, Austausch, Eingreifen der Betrachter angelegt sind und sich in einem permanenten Prozess der Veränderung befinden, die selten unabhängig von anderen Sites existieren und auf ein weitreichendes System von Verknüpfung angewiesen sind?

Fourthly, awareness that the completion of the single market is stiffening world competition and triggering a permanent process of industrial restructuring makes the advance control of such processes essential if new areas of industrial decline are not to be created, with the risk of marginalization and wastage of human and material resources.
Ein vierter Gesichtspunkt kommt hinzu: Angesichts der Tatsache, daß die Vollendung des Binnenmarktes eine Verschärfung des Wettbewerbs auf dem Weltmarkt bewirkt und einen fortwährenden Prozeß der industriellen Umstrukturierung auslöst, ist es von ausschlaggebender Bedeutung, in der Lage zu sein, diese Vorgänge vorbeugend zu steuern, um die Entstehung immer neuer Gebiete industriellen Niedergangs mit der Gefahr der Marginalisierung und der Vergeudung menschlicher und materieller Ressourcen zu verhindern.

As antiracist networks, we will continue our struggles against these policies, in 2006 for example with more NoLager-actions[i.e. anti-camp actions], but also at the everyday level by supporting the permanent process by which the racist migration regime is being undermined year-by-year by the hundreds of thousands of actions of ordinary people.
Als antirassistische Netzwerke werden wir unsere Kämpfe gegen diese Politik fortsetzen, 2006 z.B. mit weiteren NoLager-Aktionen, aber auch auf der alltäglichen Ebene dadurch, dass wir den permanenten Prozess unterstützen, mit dem das rassistische Migrationsregime Jahr für Jahr hunderttausendfach unterlaufen wird.

The experience of the I as an other, as difference, can lead to an objectifying self-transformation, to a permanent process of development, stabilization and change of social identity as social difference.
Diese Erfahrung des Ich als eines Anderen, als Differenz, kann zu einer objektivierenden Selbstveränderung, zu einem permanenten Prozeß der Herausbildung, Verfestigung und Veränderung von sozialer Identität als sozialer Differenz, führen.

They are closely linked through their creative process, especially since the composer considers his work as a permanent process of development, and subsequently elements of existing compositions often live on in others.
Schon durch den Entstehungsprozess sind die beiden Bereiche eng miteinander verbunden, zumal der Komponist sein Schaffen als permanenten Prozess des Weiterarbeitens versteht und so des Öfteren Elemente bestehender Kompositionen in anderen weiterleben.

The regionalizations that are produced in this context on a continuous and day-to-day basis manifest themselves in a permanent process of border demarcations, territorializations, and state boundaries that reach from the local to the global level.
Die alltäglichen und kontinuierlich dabei produzierten Regionalisierungen äußern sich in einem permanenten Prozess von Grenzziehungen, Territorialisierungen und staatlichen Abgrenzungen, die von der lokalen bis zur globalen Ebene reichen.