What is the translation of " PERMANENT PROCESS " in Portuguese?

• processo permanente
• processo contínuo

Examples of using Permanent process in English and their translations into Portuguese

Understanding optimization as a permanent process.
Compreender a optimização como processo permanente.

There is a permanent process of subjectivation, not stagnating subjectivity, as it may appear.
Há um processo permanente de subjetivação, e não uma subjetividade estagnada como pode parecer.

Fully-automatic, pressure-constant, permanent process consistency.
Totalmente automático, pressão constante, consistência permanente do processo.

Education as a permanent process is founded in the inconclusiveness of being, which perceives itself as such.
É na inconclusão do ser, que se sabe como tal, que se funda a educação como processo permanente.

The REBEn, as a part of this scenario, is in permanent process for qualification.
A REBEn, como integrante deste cenário, encontra-se em permanente processo de busca pela qualificação.

In praxis, a permanent process of learning and self-correction is conducted, either with success or with failure.
Na práxis, executa-se um permanente processo de aprendizado e de autocorreção, seja com o sucesso ou com o fracasso.

E for this, is necessary that if it keeps a permanent process of support, monitoramento and evaluation;
E para isso, é necessário que se mantenha um permanente processo de apoio, monitoramento e avaliação;

Removal of all the information in your chats and media files in WhatsApp is however not a permanent process.
Remoção de todas as informações em seus bate-papos e arquivos de mídia em WhatsApp não é no entanto um processo permanente.

As a result of democracy we are seeing a permanent process of behavioral change in the configuration of Congress itself.
Estamos vendo um processo permanente de mudança de comportamento da própria configuração do Congresso, devido à democracia.

This context is in constant transformation, demanding from the subject a permanent process of adaptation.
Contexto este que se encontra sempre em transformação, exigindo do sujeito um permanente processo de adaptação.

Since 2010, this scientific media has experienced a permanent process of growth and improvement aimed to achieve its initial goal.
Desde que saiu, em 2010, o mundo científico tem experimentado um processo contínuo de crescimento e melhoria orientadaa realizar o objetivo inicial que apresentou.

Also, the water test series important for monitoring the water parameters is created and further improved and increased in a permanent process.
Também a gama de testes para a verificação dos parâmetros da água é criada e aperfeiçoada num processo permanente.

From this perspective, one can understand the city as being in a permanent process of creation and transformation.
A partir dessa perspectiva, pode-se entender a cidade como ente em permanente processo de criação e transformação.

Contemporary pedagogy has full consciousness of the fact that human life is characterised by a constant evolution and that personal formation is a permanent process.
A pedagogia contemporânea tem plena consciência do facto de que a vida humana é assinalada por uma evolução constante e de que a formação pessoal é um processo permanente.

The filled out questionnaires were submitted to a permanent process of critique, striving for consistency in the replies.
Foi realizado processo permanente de crítica aos questionários respondidos, visando à consistência das respostas fornecidas.

The commitment to this social construction is done by concrete historical subjects, implicated in a permanent process of subjectivation.
O comprometimento com essa construção societária é feito por sujeitos históricos concretos, implicados em processos permanentes de subjetivação.

The restrictions indicated inhibit the effective creation of a permanent process for qualification, with consequences for the worker and for the quality of the service provided to the population.
As restrições apontadas inibem a efetivação de um processo permanente de qualificação, com efeitos para o trabalhador e a qualidade do serviço prestado à população.

Men and women are unfinished and incomplete beings and the consciousness of this inconclusion makes them beings in a permanent process of education.
Homens e mulheres são seres inconclusos e inacabados e a consciência desta inconclusão os faz seres em processo permanente de educação.

Fortunately, VTDecoderXPCService it's not a virus, is not a permanent process of macOS or OS X and even if it is launched it does not always have an excessive use of hardware resources.
Felizmente, VTDecoderXPCService não é um vírus, não é um processo permanente de macOS ou OS X e, mesmo que seja lançado, nem sempre tem uso excessivo de recursos de hardware.

Located in Serra do Elefante, in the city of Juatuba, the spring of Roda d'água Mineral Water undergoes a permanent process for quality control.
Localizada na Serra do Elefante, no distrito de Juatuba, a fonte da Água Mineral Roda d'água passa por um processo permanente de controle de qualidade.

Health professional education is understood as a permanent process brokered by intersectoral relations, with partnerships between educational institutions and services.
Há uma compreensão da educação dos profissionais de saúde como processo permanente, intermediado pelas relações intersetoriais, com estabelecimento de parcerias entre instituições de ensino e serviços.

And only for so privileged an institution as the state is it also normal to expect and to find a permanent process of increasing monopolization and concentration.
Somente por ser uma instituição tão privilegiada como é o estado é que também é normal prever e encontrar um processo permanente de progressiva monopolização e concentração.

Since its beginning, in 2010, this scientific media has experienced a permanent process of growth and improvement, that in a short time has managed to position itself as a useful tool for dissemination for the online publications of the specialty.
Desde a sua criação em 2010, este meio científico tem experimentado um processo contínuo de crescimento e melhora em um curto espaço de tempo estabeleceu-se como uma ferramenta útil para a difusão de publicações da especialidade on-line.

The proposal of PIS I has been consolidating itself beyond knowledge of the territory. It is characterized by a permanent process of qualification and recycling that has enabled.
A proposta da PIS I vem se consolidando para além do conhecimento do território, caracterizando-se por um processo permanente de qualificação e atualização, que tem possibilitado.

Primarily for these reasons, the textile sector is faced with a permanent process of restructuring and modernisation, combined with a marked slow-down of economic activity, production and employment.
São sobretudo estes motivos que colocam o sector dos têxteis perante um processo constante de restruturação e de modernização, a par de um acentuado abrandamento da actividade económica, da produção e do emprego.

Although the program has over 15 years of existence and the national graduate plan- pnpg 2011-2020 pnpg have recommended its continuation, he still has not a permanent process of evaluation.
Apesar de o programa ter mais de 15 anos de existência e o plano nacional de pós-graduação¿pnpg 2011-2020 ter recomendado sua continuidade, ele não conta ainda com um processo permanente de avaliação.

Through this law, art depends on continuing education and as a permanent process it agrees with the idealism of art the obstacles emerge due to the artists' lack of educational refinement.
Por ela, a arte depende de educação continuada e como processo permanente condiz com o idealismo da arte os obstáculos surgem em razão de falta de refinamento educacional dos artistas.

The exchange of experience was between Argentine, Portuguese, Spanish and French specialists and it had been very exciting and enriched our permanent process of formation and communion of experiences.
A troca animada que seguiu entre especialistas argentinos, portugueses, espanhóis e franceses é apaixonante e enriquecida pelo processo permanente de formação através da troca de experiências.

According to Pérez Gómez idem, p. 60, culture"is a living system in a permanent process of change as a consequence of the constant reinterpretation of the individuals and groups who live in it.
Cultura, segundo Pérez Gómez idem, p. 60,"é um sistema vivo em permanente processo de mudança como consequência da reinterpretação constante que os indivíduos e grupos que vivem nela fazem.

I concluded that although these relations and bonds, the courses taken by their political trajectories indicate diferent experiences of empowerment from these women, in a permanent process of self-affirmation.
Conclui que apesar dessas relações e vínculos, os rumos tomados por suas trajetórias políticas indicam diferentes experiências de empoderamento dessas mulheres, num permanente processo afirmação de si.