What is the translation of " PERSUADING " in German?

• zu überzeugen
• Überreden
• zu bewegen
• Überzeugungsarbeit
• Überredung
• Überredet
• Überredete

Examples of using Persuading in English and their translations into German

I don't need too much persuading.
Ich brauche nicht zu viel Überredungskunst.

Persuading them to change could only be done in person.
Wir könnten sie nur persönlich umstimmen.

He did not need so much persuading.
Es brauchte nicht viel, ihn zu überreden.

It took much persuading that it was so, and for a reason.
Es brauchte viel Überredung, daß es so war, und aus einem Grund.

Hey, Vinnie... you think he needs some persuading?
Hey, Vinnie... Meinst du er braucht ein bisschen Überzeugung?

He didn't need much persuading. He was in a terrible way!
Er musste nicht groß überzeugt werden, es ging ihm schlecht genug!

It's not always easy to balance the two roles and people can take a lot of persuading.
Die Doppelbelastung ist nicht immer einfach- es braucht viel Überzeugungsarbeit.

Even with neighbors swore, persuading them to poison.
Selbst bei Nachbarn fluchte, sie zu Gift zu überreden.

Most of you are quite easy to turn but others require a little persuading.
Die meisten von euch sind leicht zu verwandeln, andere hingegen bedürfen etwas Überzeugungsarbeit.

You might actually be useful in persuading my sister to cooperate.
Du könntest helfen, wenn du meine Schwester dazu bringst, zu kooperieren.

Persuading your customers to take a step from where they are to where you want them to be takes creativity and incentive.
Deine Kunden zu überzeugen, einen Schritt auf Dich zuzugehen benötigt Kreativität und Anreize.

Roland Barthes speaks of„persuading performance“ fixing two characteristics.
Roland Barthes spricht von"überredender Darstellung" und fixiert zwei Merkmale.

I believe, Commissioner, that we still have some persuading to do together.
Frau Kommissarin, ich glaube, da müssen wir noch gemeinsam Überzeugungsarbeit leisten.

My experience of persuading people to quit the CCP is pretty simple.
Meine Erfahrung beim Überzeugen von Menschen, aus der KPCh auszutreten, ist höchst einfach.

The Jews of Corinth brought St. Paul before Gallio, charging him with persuading men to worship God contrary to the law v. 13.
Die Juden von Korinth brachten den hl. Paulus vor Gallio und beschuldigten ihn, die Menschen zu überzeugen, Gott gegen das Gesetz anzubeten Vers 13.

I have not needed much persuading because as a UKIP MEP I vote against any imposition of EU targets on my country anyway.
Das bedarf keiner allzu großen Überzeugungsarbeit, denn als Europaabgeordneter der UKIP stimme ich ohnehin gegen alle Zielsetzungen, die die EU meinem Land auferlegt.

But on this, a lot of informing is needed, persuading and mutual trust necessary.
Aber hierzu ist noch viel Aufklärung, Überzeugungsarbeit und wechselseitiges Vertrauen notwendig.

There is some pointer, however no persuading proof that consumption of coffee or High levels of caffeine consumption may be a humble, result on weight.
Es gibt Hinweise, aber keine überzeugenden Beweise, dass der Konsum von Kaffee oder Koffein Verbrauch eine bescheidene, Gewicht beeinflussen kann.

It is essential to focus our efforts on rebuilding dialogue and persuading Russia to withdraw its troops from Abkhazia.
Es kommt darauf an, unsere Anstrengungen auf die Wiederherstellung des Dialogs zu richten und Russland zum Abzug seiner Truppen aus Abchasien zu bewegen.

And, this time, the chances of persuading me to subscribe to the list or place an order are high, because I have been exposed to the same site or information before.
Und diesmal sind die Chancen hoch, mich von der Newsletter-Anmeldung oder einer Bestellung zu überzeugen, da ich die gleiche Webseite bzw.

Anteo travelled, extolling the virtues of his pioneer language and persuading converts to remedy the defects of their ill-shaped throats.
Anteo reiste, pries die Vorzüge seiner Pioniersprache und überredete die Bekehrten, den Defekten ihrer unförmigen Münder abzuhelfen.

He's good at persuading people and intimidating them, and he's been doing this with Western leaders, sometimes with charm, sometimes with threats.
Er ist gut in die Menschen davon überzeugen, und sie einzuschüchtern, und er hat das getan, mit westlichen Führer, manchmal mit Charme, manchmal mit Bedrohungen.

MN 117 defines wrong livelihood as scheming, persuading, hinting, belittling, and pursuing gain with gain.
MN 117 definiert falsche Lebensweise als intrigieren, überreden, deuten, herabmachen und Gewinn mit Gewinn zu verfolgen.

Germans are also capable of persuading by placing themselves front and center, by establishing a personal connection, by appealing to emotions.
Deutsche sind auch in der Lage zu überzeugen, indem sie sich in den Mittelpunkt stellen, indem sie den persönlichen Draht herstellen, indem sie die Emotionen gezielt ansprechen.

Father Michael Demuth managed to forestall a further destruction of the village by persuading soldiers from a German anti-aircraft gun emplacement to surrender.
Konnte Pater Michael Demuth eine erneute Zerstörung des Ortes verhindern, als er Soldaten einer deutschen Flakstellung zur Aufgabe überredete.

The DI was also instrumental in persuading the Soviet Union to aid Grenada, aid that Grenadian general Hudson Austin called essential to the success of the Caribbean anti-imperialist movement.
Außerdem überredete das DI die Sowjetunion, den Inselstaat zu unterstützen, Hilfe, die der grenadische General Hudson Austin als lebensnotwendig für die karibische antiimperialistische Bewegung bezeichnete.

But big ideas take a lot of time and persuading until they find their way into actual implementation.
Aber sie brauchen in Organisationen auch eine Menge Zeit und Überzeugungsarbeit, bis sie eines Tages tatsächlich umgesetzt werden.

They can make up any sort of profile they need persuading the female they are the date they had always wanted.
Sie können jede Art von Profil bilden sie die weibliche müssen überzeugen, sie sind das Datum, das sie sich immer gewünscht hatte.

There still remain among them some men capable of persuading other tribes to rise up, side with them and fight us again.
Es bleiben immer noch unter ihnen einige Männer in der Lage zu überzeugen andere Stämme, mit ihnen zu erheben, Seiten- und kämpfen uns wieder.

The classic challenge in the B2C environment lies in persuading customers to buy the highest quality product possible for what is mostly a one-off purchase.
Die klassischen Herausforderungen im B2C-Umfeld be stehen darin, den Kunden zu einem meist einmaligen Kauf eines möglichst hochwer tigen Produktes zu bewegen.