PERSUADING Meaning in Thai - translations and usage examples

• การจูงใจ
• โน้มน้าว

Examples of using Persuading in English and their translations into Thai

Persuading his sister might be faster.
เกลี้ยกล่อมพี่สาวเขาน่าจะเร็วกว่า

Thought you might need more persuading.
นึกแล้วว่าต้องโน้มน้าวเธอมากกว่านี้

Bargaining, persuading and reaching an agreement.
การเจรจาต่อรองการจูงใจและการทำสัญญา

President Seo must work hard on persuading him. Okay?
ประธานซอต้องพยายามโน้มน้าวเขาให้ได้เข้าใจไหม?

And he was persuading Jews and Greeks.
แนะนำชื่อของพระเยซูเจ้าและเขาก็ถูกเกลี้ยกล่อมให้ชาวยิวและชาวกรีก

Skills: communicating, consulting and persuading customer.
มีทักษะการสื่อสารให้คำปรึกษาและโน้มน้าวลูกค้า

Persuading those who crave love to make foolish choices.
ล่อหลอกให้คนที่ต้องความรัก\ตัดสินใจด้วยความโง่เขลา

Chief Lee Yoon-sung is persuading the opposition as we speak.
เลขาธิการใหญ่อียุซองกำลังโน้มน้าวฝ่ายคัดค้านอยู่ค่ะ

Wall because the piece of string hanging it has broken, then you won't need persuading to use wire instead.
ผนังเพราะชิ้นส่วนของสตริงที่แขวนมันได้หักแล้วคุณจะไม่จำเป็นต้องชักชวนให้ใช้ลวดแทน

MT: Sorry. Now, one way of persuading humans that robots are safe is to create the illusion of trust.
มาร์โก้ขอโทษเอาละทางหนึ่งที่จะโน้มน้าวให้มนุษย์เชื่อได้ว่าหุ่นยนต์นั้นปลอดภัยคือการสร้างความเชื่อถือขึ้น

I can think of a few members who might need some persuading, but no one I can't handle.
ผมคิดว่าสามารถจูงใจสมาชิกบางคนได้แต่สำหรับบางคนไม่แน่ใจ

Persuading someone from the use of dope, a sign that the dreamer has a good heart and attempts to help others will be crowned with success.
การชักชวนใครบางคนจากการใช้ยาเสพติดเป็นสัญญาณว่าผู้ฝันมีจิตใจที่ดีและพยายามช่วยเหลือผู้อื่นจะได้รับการสวมมงกุฎด้วยความสำเร็จ

Haven't got a bite to eat. The Jewish bankers all there should be persuading America to declare war on Germany.
นายแบงก์ยิวควรชักชวนอเมริกาประกาศสงครามกับเยอรมัน

The Dutch became so good at“persuading Indonesians to consume its white refined product” that the country became a major importer of sugar by the 1960s.
ในขณะนั้นชาวดัทช์ได้โน้มน้าวให้ชาวอินโดนีเซียหันมารับประทานน้ำตาลสีขาวของตนกระทั่งอินโดนีเซียกลายเป็นผู้นำเข้าน้ำตาลรายใหญ่ในราวปี1960

Promotions” is an important tool to increase sales, by persuading customers to buy as many as possible.
ส่งเสริมการขาย” เป็นกลยุทธ์สำคัญในการเพิ่มยอดขายโดยจูงใจลูกค้ามาซื้อสินค้าที่ร้านให้ได้มากที่สุดสามารถทำได้หลายรูปแบบหลายช่วงเวลา

By persuading friends bring the trees to pay respect to teachers on the“Teacher venerated Day” instead of using the garland of flowers. Which the Sufficient Economy Family will plant the tree to the desired area or give to the desired organization. This is not limited to the type of tree. It's can be a perennial plant, sacred tree or vegetables.
โดยให้เพื่อนๆ นำต้นไม้มาไหว้คุณครูในวันไหว้ครูแทนการใช้พวงมาลัยซึ่งทางศูนย์ครอบครัวพอเพียงจะนำต้นไม้ไปปลูกยังพื้นที่ที่ต้องการหรือนำไปมอบให้กับหน่วยงานที่ต้องการต่อไปทั้งนี้ไม่จำกัดประเภทของต้นไม้จะเป็นกล้าไม้ยืนต้นไม้มงคลหรือผักสวนครัว

The Bank has adjusted its strategy by persuading customers to open and utilize more current and saving accounts.
ธนาคารปรับกลยุทธ์โดยชักชวนให้ลูกค้ามาเปิดและใช้บัญชีกระแสรายวันและออมทรัพย์ของธนาคารมากขึ้น

The Redmond-based software company needs Windows 10 to be a hit both with consumers and businesses after difficulties in persuading organisations to upgrade from the 14-year-old Windows XP.
บริษัทงานเรดมอนด์ต้องWindows10จะตีกับผู้บริโภคและธุรกิจหลังความยากลำบากในการจูงใจองค์กรการปรับรุ่นจากWindowsXPอายุ14ปี

They proved very helpful indeed in persuading his widow in selling me his interests in a company I had my eye on.
มันพิสูจน์ว่าช่วยได้มากในการจูงใจให้ภรรยาหม้ายของเขายอมขายผลประโยชน์ของเขาในบริษัทที่ฉันหมายตาไว้อยู่

Whether someone is persuading colleagues, selling to a client, or energizing a team, the power of the presentation makes the difference between the individual and company's success and failure. That's why Dale Carnegie presentation training courses offer proven methods for ensuring success with each and every presentation.
ไม่ว่าจะเป็นการจูงใจเพื่อนร่วมงานการขายให้กับลูกค้าหรือการกระตุ้นทีมงานพลังของการนำเสนอจะช่วยสร้างความแตกต่างระหว่างความสำเร็จและความล้มเหลวของบุคคลและบริษัทนั่นคือเหตุผลที่หลักสูตรการฝึกอบรมการนำเสนอของDaleCarnegieมอบวิธีการที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อช่วยรับประกันความสำเร็จในทุกครั้งที่คุณนำเสนอ

As soon as the clock struck ten, the mother tried gently encouraging the father to wake up and then persuading him to go to bed, on the ground that he couldn't get a proper sleep here and that the father, who had to report for service at six o'clock.
ทันทีที่นาฬิกาหลงสิบแม่พยายามส่งเสริมให้พ่อเบาเพื่อปลุกขึ้นแล้วการจูงใจให้เขาไปนอนบนพื้นดินที่เขาไม่สามารถได้รับที่เหมาะสมนอนที่นี่และที่พ่อซึ่งเป็นผู้ที่มีการ

If your employees and the public cannot trust you, you are going to have a very difficult time persuading anyone to listen to what you have to say. Remember, when you are a leader, you are the public face of your organization. How you behave reflects upon everyone else.
หากพนักงานและประชาชนของคุณไม่สามารถไว้วางใจคุณ, คุณจะมีช่วงเวลาที่ยากมากที่ชักจูงให้ทุกคนที่จะฟังสิ่งที่คุณจะพูดจำ, เมื่อคุณมีความเป็นผู้นำ, คุณเป็นใบหน้าของประชาชนในองค์กรของคุณวิธีการที่คุณทำงานสะท้อนให้เห็นถึงคนอื่น

I will persuade the head of each tribe.
ข้าจะโน้มน้าวหัวหน้าเผ่าทั้งหลาย

However, you will have to personally persuade every employee against you.
แต่คุณต้องโน้มน้าวพนักงานที่เห็นแย้งกับคุณให้ได้ก่อน

Go to Namwon and persuade Gae-nam.
ไปวอนและโน้มน้าวแกให้ได้ขอรับ

I will persuade him.
ผมจะโน้มน้าวเขาเอง

You're sure I can't persuade you to stay?
ผมโน้มน้าวให้คุณอยู่ต่อไม่ได้ใช่มั้ย?

I persuaded them, the Council of Shadows, that I was an ally.
ผมโน้มน้าวพวกเขาสภาเงาที่ผมเป็นพันธมิตรอยู่

How He Persuaded Her to do that.
ยังไงเขาโน้มน้าวเธอต้องทำอย่างนั่น

But you have got to act as though I persuaded you to go along with me.
เเต่ คุณจะต้องเหมือนกับว่า… ผม โน้มน้าวคุณเข้าใจมั้ย