Examples of using Persuading in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It didn't take persuading.
For persuading father to let me come.
על ששיכנעת את אבא לתת לי לבוא.Need any more persuading?
Thank you for persuading the others to leave that place.
תודה ששיכנעת את האחרים, לעזוב את המקום ההוא.Need some more persuading?
צריכים עוד כדי להשתכנע?Persuading your child to take medicine can sometimes be the hardest part of getting better.
He will need a lot of persuading.
It will take some persuading, but I think it will help.
It will be fun," I tried persuading.
He was especially active in persuading MPs to back the parliamentary campaign.
הוא היה פעיל במיוחד בשכנוע חברי פרלמנט לתמוך במהלכי החקיקה.I said that without hope of persuading him;
And that's a big task: persuading all the different countries with the different voting shares in these institutions to do so.
וזו משימה גדולה: שכנוע של כל המדינות השונות, בעלות משקלי הצבעה שונים במוסדות אלה לשם כך.Thanks, Rosemary, for persuading her.
תודה רוזמרי ששיכנעת אותה.Deterrence is the strategy of persuading someone in advance not to do something, often by raising the likelihood of punishment.
הרתעה היא האסטרטגיה של שכנוע מישהו מראש שלא לעשות משהו, לעתים קרובות על ידי העלאת הסבירות לענישה.What are his chances of persuading Israel?
Successful marketing is not just about persuading people that what you have is what they need, it's about creating a series of deliverable expectations.
שיווק מוצלח הוא לא רק שכנוע אנשים שיש לכם את מה שהם צריכים, אלא גם יצירת סדרת ציפיות שתוכלו להגשים אצלם.Actually, it was me that took some persuading.
Did you succeed in persuading your colleagues?
Yeah, well,have a feeling they're gonna need a little persuading.
כן, יש לי הרגשה שהם יזדקקו לקצת שכנוע.My most brilliant achievement was persuading my wife to marry me…”.
ההישג המבריק ביותר שלי היה היכולת שלי להצליח לשכנע את אשתי להתחתן איתי.”.If you love them already, they might need a little persuading.
אם את כבר אוהבת אותם, אולי הם זקוקים לשכנוע נוסף.We also could haveprofited from knowing then what we know now about persuading people who don't want to be persuaded(which we cover in Chapter 8).
חבל גם שלא ידענואז מה שאנחנו יודעים כיום על שכנוע של אנשים שלא רוצים להשתכנע(נושא שנדון בו בפרק 8).How many people secure their faith by persuading others?
Half an hour at a check-point will persuade you, if you need persuading, that there are forms of security that are indefensible and unsustainable.”.
חצי שעה במחסום תשכנע אותך, אם זקוק אתה לשכנוע, כי ישנן צורות של ביטחון אשר אינן ניתנות להצדקה ואינן ברות- קיימא".They both feel more comfortable in persuading their goal.
TED has already persuaded me to change my life in one small way, by persuading me to change the opening of my speech.
She got her toilet,and now she goes around all the other villages in India persuading other women to do the same thing.
היא השיגה אתהשירותים שלה, וכעת היא מסתובבת בכל יתר הכפרים בהודו ומשכנעת נשים נוספות לנהוג כמוה.Again Bernard came to the rescue;in the spring of 1135 he was at Bamberg successfully persuading Frederick Hohenstaufen to submit to the emperor.
Again Bernard came to the rescue;in the spring of 1135 he was at Bamberg successfully persuading Frederick Hohenstaufen to submit to the emperor.
ברנאר שוב בא לעזרתו,ובאביב 1135 הוא היה בבמברגר ושכנע את פרידריך הוהנשטאופן להיכנע בפני הקיסר.
