What is the translation of " PHASED IMPLEMENTATION " in German?

• schrittweise Umsetzung

Examples of using Phased implementation in English and their translations into German

Twickenham planned a phased implementation of Security Center.
Plante Twickenham eine stufenweise Implementierung.

Phased implementation of certain of its provisions Articles 6-8.
Die schrittweise Umsetzung einiger Bestimmungen Artikel 6 bis 8.

Modular DCIM solutions make this type of phased implementation possible.
Modulare DCIM-Lösungen machen eine solche gestaffelte Implementierung möglich.

And the phased implementation should limit distortions.
Zudem sollte die schrittweise Implementierung Verwerfungen begrenzen.

Thus, the process of laying the infrared film warm floor is a phased implementation of a number of works.
Somit wird das Verfahren der Infrarot-Film warmen Boden zu legen ist eine schrittweise Umsetzung einer Reihe von Werken.

Swiss Post will begin the phased implementation of the new product range in the first quarter of 2016.
Die Post beginnt im ersten Quartal 2016 mit der gestaffelten Umsetzung der Neuausrichtung.

An early comprehensive review of the public pension system is required in order to reduce uncertainty and to allow phased implementation of reforms.
Eine frühzeitige, umfassende Überprüfung des öffentlichen Rentensystems ist erforderlich, um Unsicherheit abzubauen und eine sukzessive Umsetzung der Reformen zu ermöglichen.

The agreement envisages a phased implementation which progressively tightens its provisions.
Die Vereinbarung sieht eine stufenweise Durchsetzung vor, bei der mit der Zeit die Bestimmungen strenger werden.

The design of the team comprising ASTOC, Kees Christiaanse, and Hamburgplan, impresses on account of its wide range of urban planning typologies, permitting diverse urban quarters and a phased implementation.
Der Entwurf des Teams ASTOC/Kees Christiaanse/Hamburgplan überzeugt durch seine große Bandbreite von städtebaulichen Typologien, die unterschiedliche Quartiere entstehen lassen und eine schrittweise Realisierung zulassen.

Phased implementation, initially with migration to the T-Systems data center in Germany in just 40 days.
Phasenweise Umsetzung, zunächst mit der Migration in das Rechenzentrum von T-Systems in Deutschland in nur 40 Tagen.

That is why we sought to provide for a phased implementation that is carefully adapted to circumstances.
Aus diesem Grunde haben wir uns bemüht, für eine den bestehenden Verhältnissen sorgfältig angepaßte, stufenweise Umsetzung zu sorgen.

Careful phased implementation of works on existing technology guarantees the high quality of the finished concrete base.
Eine sorgfältige schrittweise Umsetzung der Arbeiten auf bestehende Technologie garantiert die hohe Qualität der fertigen Betonsockel.

Di Cara followed the review, stating,"After the report was issued, we had our mechanical engineer look at the system as well as had Musco[Sports] Lighting review and try to look at a phased implementation for the replacement of the lights.
Di Cara folgte die Überprüfung, Angabe,"Nach dem Bericht wurde erteilt, wir hatten unsere Maschinenbauingenieur Blick auf das System sowie Musco hatte[Sport] Beleuchtung überprüfen und versuchen, bei einer schrittweisen Umsetzung für den Austausch der Lampen zu suchen.

I do not think that the phased implementation of the two nuclear plants under construction to be the best way.
Eine in Phasen erfolgende Durchführung der Fertigstellung der beiden Kernreaktoren erscheint mir nicht als die optimale Vorgehensweise.

Pricing policies that better account for the environment will build on:(i) a firmer application of the principle of recovery of costs;(ii) a wider application of pricing structures that provide incentives and the promotion of metering devices;(iii) the assessment of major environmental costs and, where feasible, the internalisation of these costs into prices;(iv) a transparent policy development process with the participation of users and consumers; and,(v) a phased implementation of pricing policies that better integrate sound economic and environmental principles.
Eine Preispolitik, die Umweltbelange besser berücksichtigt, sollte verschiedene Elemente beinhalten:(i) strengere Anwendung des Grundsatzes der Kostendeckung,(ii) anreizbietende Preisstrukturen und Förderung von Meßvorrichtungen,(iii) Bewertung der Umweltkosten und, sofern möglich, Internalisierung dieser Kosten in die Preise,(iv) transparentes politisches Handeln unter Einbeziehung von Nutzern und Verbrauchern sowie(v) schrittweise Einführung einer Preispolitik, die sich stärker auf solide wirtschaftliche und ökologische Prinzipien stützt.

Having familiarized with the phased implementation of works, we can safely perform their own installation of the drywall.
Nachdem mit der schrittweisen Umsetzung der Arbeiten vertraut gemacht, können wir sicher ihre eigene Installation der Trockenbau durchführen.

Pricing policies that better account for the environment will build on:(i) a firmer application of the principle of recovery of costs;(ii) a wider application of pricing structures that provide incentives and the promotion of metering devices;(iii) the assessment of major environmental costs and, where feasible, the internalisation of these costs into prices;(iv) a transparent policy development process with the participation of users/consumers; and,(v) a phased implementation of pricing policies that better integrate sound economic and environmental principles.
Wasserpreise, die den ökologischen Anforderungen besser Rechnung tragen, basieren auf:(i) einer strengeren Anwendung des Prinzips der Kostendeckung,(ii) einer breiteren Anwendung von anreizbildenden Preisstrukturen und der Förderung von Wassermeßgeräten,(iii) der Feststellung der wichtigsten Umweltkosten und, sofern möglich, einer Internalisierung dieser Kosten in die Preise,(iv) einer transparenten Politik unter Einbindung der Nutzer/Verbraucher und(v) einer graduellen Anwendung preispolitischer Ansätze, die sich auf solide wirtschaftliche und ökologische Prinzipien stützen.

Phased implementation of the works will reduce heat loss in the apartment, as well as comfortable accommodation for a whole year.
Schrittweise Umsetzung der Arbeiten wird der Wärmeverlust in der Wohnung, sowie eine komfortable Unterkunft für ein ganzes Jahr zu reduzieren.

On the entry into force of this decision, the decision dated 14 May 1998 concerning phased implementation and use of the PHOENIX electronic file system for the creation, maintenance, preservation and inspection of filesOJ EPO 1998.
Aufhebung des früheren Beschlusses Mit Inkrafttreten dieses Beschlusses tritt der Beschluss vom 14. Mai 1998 über die schrittweise Implementierung und Nutzung des elektronischen Aktensystems PHOENIX zur Aktenanlage, Aktenführung und Aktenaufbewahrung sowie zur Akteneinsicht ABl.

Phased implementation gives users time to adjust to new conditions and thereby minimise the burden on any affected group.
Eine stufenweise Einführung gibt den Verbrauchern Zeit, sich an die neuen Bedingungen anzupassen, und verringert so die Belastung für jede betroffene Gruppe auf ein Mindestmaß.

The Presidency believes that phased implementation of the principle of availability is the most realistic and practical and is also among the approaches most likely to yield practical results in the short term for day-to-day police cooperation and improving security for EU citizens.
Die Präsidentschaft ist der Auffassung, dass eine schrittweise Umsetzung des Grundsatzes der Verfügbarkeit der realistischste und praktikabelste Ansatz ist und zudem einer der Ansätze, die kurzfristig am ehesten konkrete Ergebnisse für die tägliche polizeiliche Zusammenarbeit und die Verbesserung der Sicherheit für die EU-Bürger liefern werden.

In addition, the protracted phased implementation of the shorter working week has led to the existence of several wage minima, some of which have been rising quickly due to the interaction of the indexation mechanism for hourly minima with automatic increases in hourly wages.
Zudem hat die längere, gestaffelte Einführungsphase der kürzeren Arbeitswoche zu mehreren Kategorien von Mindestlöhnen geführt hat, von denen einige auf Grund der Wechselwirkungen zwischen dem Indexierungsmechanismus für Mindestlöhne und automatischen Erhöhungen der Stundenlöhne rasch ansteigen.

In parallel, phased implementation of directive 91/414/EEC5 on the evaluation, marketing and use of plant protection products was organised through programmes adopted in 1992, 2000, 2002 and 2004, leading up to the Commission's 2006 proposal for a regulation to consolidate and further develop the acquis6.
Parallel dazu erfolgte die schrittweise Umsetzung der Richtlinie 91/414/EWG5 über die Bewertung, Vermarktung und Verwendung von Pflanzenschutzmitteln durch in den Jahren 1992, 2000, 2002 und 2004 angenommene Programme, die 2006 zu einem Kommissionsvorschlag für eine Verordnung zur Konsolidierung und Weiterentwicklung des Acquis6.

First phase implementation under the recently agreed Framework Agreement.
Erste Phase Umsetzung im Zuge der jüngst getroffenen Rahmenvereinbarung.

In aiming to achieve the objectives set out in this Directive, and in establishing a programme of measures to that end, Member States may phase implementation of the programme of measures in order to spread the costs of implementation..
Bei ihren Anstrengungen zur Umsetzung der Ziele dieser Richtlinie und bei der Aufstellung des entsprechenden Maßnahmenprogramms können die Mitgliedstaaten eine stufenweise Durchführung des Maßnahmenprogramms vorsehen, um so die Durchführungskosten auf einen größeren Zeitraum zu verteilen.