What is the translation of " PROGRESSIVE IMPLEMENTATION " in German?

• schrittweise Durchführung
• schrittweise Umsetzung
• schrittweise Einführung
• schrittweisen Umsetzung
• progressive Verwirklichung
• progressive Einführung

Examples of using Progressive implementation in English and their translations into German

Divisional organizational structure: progressive implementation from October 1, 2019.
Divisionale Organisationstruktur: schrittweise Einführung ab 1. Oktober 2019.

Progressive implementation of a state-of-the-art IT and global ERP infrastructure.
Schrittweise Implementierung einer state-of-the-art IT- und globalen ERP-Infrastruktur.

Examine the possibility of a European support framework for a progressive implementation of Urban Mobility Plans in European cities.
Prüfung eines europäischen Förderrahmens zur schrittweisen Umsetzung von Plänen für urbane Mobilität in europäischen Städten.

Progressive implementation of accessibility-related products, services and infrastructures;
Progressive Verwirklichung von Produkten, Dienstleistungen und Infrastrukturen zur Förderung der Barrierefreiheit;

And the Council was called upon, in Article 69, to'... issue the necessary directives for the progressive implementation' of this provision.
Und der Rat wurde in Artikel 69 aufgefordert,„. die erforderlichen Richtlinien für die schrittweise Durchführung" dieser Bestimmung zu erlassen.

They will benefit from the progressive implementation of the project and the development of network management functions.
Sie werden von der schrittweisen Umsetzung des -Projekts und der Entwicklung von Netzmanagementfunktionen profitieren.

In the past ten years, social protection has broadened its scope to cover the most vulnerable persons with the progressive implementation of social assistance schemes as a final safety net.
In den vergangenen zehn Jahren wurde die Reichweite des Sozialschutzes mit der progressiven Umsetzung von Sozialversicherungen als letztem Auffangnetz auf die sozial Schwachen ausgedehnt.

In line with the progressive implementation of the preventative approach, the most effective combination of measures tends to be selected after consideration of the individual characteristics.
In Einklang mit der fortschreitenden Umsetzung des präventiven Ansatzes wird die wirksamste Maßnahmenkombination zumeist auf Grund der individuellen Eigenschaften des Arbeitssuchenden ausgewählt werden.

This is partly the result of specificities of the products concerned and the progressive implementation of a protection system for each type of product.
Dies geht zum Teil auf die Besonderheiten der betreffenden Erzeugnisse und die schrittweise Einführung einer Schutzregelung für jede Erzeugnisart zurück.

A progressive implementation of the causation variables is foreseen for the collection of the data on accidents at work in the Member States from the reference year 2001 to be submitted to Eurostat in 2003.
Die schrittweise Umsetzung der Ursachenvariablen ist für die Erhebung der Arbeitsunfalldaten in den Mitgliedstaaten ab Bezugsjahr 2001 vorgesehen, die Eurostat im Jahr 2003 vorgelegt werden müssen.

Periodic payments of portions of the lump sum would be paid according to the attainment of indicators showing progressive implementation of the Joint Programme of Activities JPA.
Periodische Zahlungen von Teilen des Pauschalbetrags werden auf der Basis der Erreichung von Indikatoren erteilt, die die fortschreitende Verwirklichung des Gemeinsamen Programms der Aktivitäten(GPA) aufzeigen.

A third Directive(79/7/EEC), relating to the progressive implementation of the principle of equal treatment in matters of social security(statutory schemes), was adopted on the basis of ex-Article 235 EC.
Folgte eine dritte Richtlinie(79/7/EWG) zur schrittweisen Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung im Bereich der sozialen Sicherheit(gesetzliche Systeme) auf der Grundlage des ehemaligen Artikels 235 EG-Vertrag.

The Council shall, on a proposal from the Commission, which for this purpose shall consult the Monetary Committee provided for in Article 105, issue the necessary directives for the progressive implementation of the provisions of.
Der Rat erläßt während der beiden ersten Stufen einstimmig und danach mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission, die zu diesem Zweck den in Artikel 105 vorgesehenen Währungsausschuß hört, die erforderlichen Richt linien für die schrittweise Durchführung des Artikels 67.

The progressive implementation of free trade between Bulgaria and the Community by the time of accession will, however, reduce the impact on the domestic industry of applying the lower Community Common Customs Tariff.
Die progressive Einführung des Freihandels zwischen Bulgarien und der Gemeinschaft bis zum Beitritt wird jedoch die Auswirkungen der Anwendung des niedrigeren Gemeinsamen Zolltarifs der Gemeinschaft auf die bulgarische Industrie verringern.

The Second State Report of the Federal Republic of Germany on the European Charter for Regional or Minority Languages is an impressive and absolutely essential instrument on the way to progressive implementation of the undertakings entered into by the federal states Länder.
Der zweite Staatenbericht der Bundesrepublik Deutschland zur Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen ist ein eindrucksvolles und unverzichtbares Instrument auf dem Weg zu einer schrittweisen Umsetzung der durch die Bundes-länder eingegangenen Verpflichtungen.

The progressive implementation of the reform of the education system passed in 1990, known as the LOGSE, is bringing about far-reaching changes in the structure and organization of education and the working conditions of teachers.
Die schrittweise Durchführung der 1990 verabschiedeten Bildungsreform, kurz LOGSE genannt, zeigt bereits erste umfassende Veränderungen in bezug auf den Aufbau und die Organisation des Bildungswesens sowie die Arbeitsbedingungen der Lehrkräfte.

Adoption and implementation of Community measures addressing emissions at source, such as progressive implementation of more stringent emission standards for new vehicles, are contributing to improving air quality both today and in the future.
Die Annahme und die Umsetzung von Gemeinschaftsmaßnahmen, die die Emissionen an der Quelle bekämpfen, wie die stufenweise Einführung strengerer Emissionsnormen für Neuwagen, tragen zur Verbesserung der Luftqualität heute und in der Zukunft bei.

The progressive implementation of free trade between Romania and the Community by the time of accession will, however, reduce the impact on the domestic industry of applying the lower Community Common Customs Tariff.
Durch die schrittweise Einführung des freien Warenverkehrs zwischen Rumänien und der Gemeinschaft bis zum Beitritt werden die Auswirkungen auf die inländische Industrie, die sich durch den niedrigeren Gemeinsamen Zolltarif der Gemeinschaft ergeben, abgemildert.

The'Recommendation Concerning National Floors of Social Protection', which provides guidance on the progressive implementation of social protection floors as a fundamental element of inclusive national social security systems, was adopted at the 2012 ILC.
Auf der Internationalen Arbeitskonferenz 2012 wurde eine Empfehlung für nationale Basisniveaus für den Sozialschutz angenommen(„Recommendation Concerning National Floors of Social Protection“), die Leitlinien für die schrittweise Verwirklichung eines sozialen Basisschutzes als wesentlicher Bestandteil integrativer nationaler Sozialschutzsysteme enthält.

Progressive implementation of conditions will lead to progressive improvement of relations subject to a continuous and comprehensive political and economic assessment in which each country will be judged on its own merits.
Eine fortschreitende Erfüllung der Bedingungen wird auf der Grundlage einer ständigen, umfassenden politischen und wirtschaftlichen Bewertung, bei der die besonderen Gegebenheiten des jeweiligen Landes berücksichtigt werden, zu einer fortschreitenden Verbesserung der Beziehungen führen.

The Council shall, on a proposal from the Commission, which for this purpose shall consult the Monetary Committee provided for in Article 105, issue the necessary directives for the progressive implementation of the provisions of Article 67, acting unanimously during the first two stages and by a qualified majority thereafter.
Der Rat erläßt während der beiden ersten Stufen einstimmig und danach mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission, die zu diesem Zweck den in Artikel 105 vorgesehenen Währungsausschuß hört, die erforderlichen Richtlinien für die schrittweise Durchführung des Artikels 67.

Reducing divergence between asylum systems and progressive implementation of common standards at EU level will have a cost, which will be greater for Member States with larger number of asylum seekers and refugees, but also to new Member States.
Der Abbau der Unterschiede zwischen den Asylsystemen und die schrittweise Umsetzung gemeinsamer Standards auf EU-Ebene werden höhere Kosten für Mitgliedstaaten mit einer größeren Zahl von Asylbewerbern und Flüchtlingen sowie für die neuen Mitgliedstaaten zur Folge haben.

The President's decision concerning the pilot project to introduce new means of electronic communication in EPO proceedings(OJ EPO 2015, A28) establishes the legal framework for progressive implementation of the IT Roadmap, the EPO's programme for substantially improving its current IT systems.
Der Beschluss des Präsidenten über das Pilotprojekt zur Einführung neuer Einrichtungen zur elektronischen Nachrichtenübermittlung für Verfahren vor dem EPA(ABl. EPA 2015, A28) bildet die Rechtsgrundlage für die schrittweise Umsetzung der IT-Roadmap, mit der das EPA seine aktuellen IT-Systeme deutlich verbessern will.

The progressive implementation of the DLM follow­up activ­ities (10 points) on electronic records is a far­reaching oper­ation with the objective of investigating possibilities for wider cooperation in this area both between Member States and at the Community level.
Die schrittweise Realisierung der DLM­Folgemaßnahmen (10 Punkte) bezüglich elektronischer Aufzeichnungen trägt einen sehr weit­reichenden Charakter und soll dazu beitragen, Möglichkeiten für eine umfangreichere Zusammenarbeit auf diesem Gebiet sowohl zwischen den Mitgliedstaaten als auch auf Gemeinschaftsebene zu erschließen.

AGREES that the Commission should contribute to the definition of operational requirements for the progressive implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management, initiated in the Reykjavik Conference and currently under development in the framework of the FAO Committee of Fisheries.
STIMMT DER AUFFASSUNG ZU, dass die Kommission zur Definition operativer Anforderungen für die schrittweise Umsetzung eines Ökosystemansatzes bei der Fischereibewirtschaftung beitragen sollte, der auf der Konferenz in Reykjavik konzipiert wurde und derzeit im Rahmen des FAO-Fischereiausschusses ausgearbeitet wird.

The progressive implementation of the new regulation, should the amendments be approved, is guaranteed by the amendment which our group tabled providing for the possibility- requirement- of having a transitional period for implementation, which we hope the Commission and the Council will accept.
Die schrittweise Durchführung der neuen Verordnung ist aber dann, wenn die Änderungsanträge zum Bericht angenommen werden, durch die Annahme des Änderungsantrags unserer Fraktion gewährleistet, in dem die Möglichkeit oder sogar Verpflichtung vorgesehen ist, eine Übergangsfrist für die Durchführung festzulegen, die von der Kommission und vom Rat hoffentlich akzeptiert wird.

The voluntary commitment addresses different impacts of PVC on the environment, and includes a plan for the various actions envisaged(reduction of emissions at the production stage, limitations on the use of cadmium, progressive implementation of recycling targets), as well as financial commitments involving the creation of a fund designed to finance relevant research projects.
Die freiwillige Selbstverpflichtung betrifft verschiedene Auswirkungen von PVC auf die Umwelt und enthält einen Plan der vorgesehenen Maßnahmen Reduzierung der Emissionen in der Produktionsphase, Beschränkungen der Verwendung von Cadmium, fortschreitende Umsetzung von Recyclingzielen sowie finanzielle Verpflichtungen zur Schaffung eines Fonds für die Finanzierung einschlägiger Forschungsprojekte.

Article 22 The Economic and Social Council may bring to the attention of other organs of the United Nations, their subsidiary organs and specialized agencies concerned with furnishing technical assistance any matters arising out of the reports referred to in this part of the present Covenant which may assist such bodies in deciding, each within its field of competence, on the advisability of international measures likely to contribute to the effective progressive implementation of the present Covenant.
Artikel 22 Der Wirtschafts- und Sozialrat kann anderen Organen der Vereinten Nationen, ihren Unterorganen und denjenigen Sonderorganisationen, die sich mit technischer Hilfe befassen, alles aus den in diesem Teil erwähnten Berichten mitteilen, was diesen Stellen helfen kann, in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich über die Zweckmäßigkeit internationaler Maßnahmen zur wirksamen schrittweisen Durchführung dieses Paktes zu entscheiden.

In order to ensure a coordinated approach to dealing with the exceptional macroeconomic and financial problems which could stem from the progressive implementation of this Agreement, the Parties shall closely monitor the development of trade and financial relations between the Community and Lebanon as part of the regular economic dialogue established under Title V.
Um ein koordiniertes Vorgehen bei den außerordentlichen gesamtwirtschaftlichen und finanziellen Problemen zu gewährleisten, die möglicherweise infolge der schrittweisen Durchführung dieses Abkommens auftreten, verfolgen die Vertragsparteien im Rahmen des in Titel V vorgesehenen regelmäßigen wirtschaftlichen Dialogs die Entwicklung der Handels- und Finanzbeziehungen zwischen der Gemeinschaft und Libanon mit besonderer Aufmerksamkeit.

The Council of Association shall determine the timetable for the implementation of Article 47 and the rules for its application in respect of the various types of activity; progressive implementation shall take place after the entry into force of the corresponding directives provided for in Articles 52 to 56 of the Treaty establishing the Community and shall take into account the special economic and social situation of Greece.
Der Assoziationsrat bestimmt die Zeitfolge der Verwirklichung und die Einzelheiten der Anwendung des Artikels 47 hinsichtlich der verschiedenen Arten von Tätigkeiten; die schrittweise Durchführung erfolgt nach Inkraftsetzung der entsprechenden, in den Artikeln 52 bis 56 des Vertrages zur Gründung der Gemeinschaft vorgesehenen Richtlinien unter Be rücksichtigung der besonderen wirtschaftlichen und sozialen Lage Griechenlands.