Examples of using Progressive implementation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
DivX is a progressive implementation of the MPEG-4 format.
Future Internet Conference,es. INTERNET aims to promote progressive implementation of future internet in society.
Jornadas Internet del Futuro,es. INTERNET pretende promover la implantación progresiva de la Internet del Futuro en la Sociedad.Progressive implementation of PULL FLOW system in production.
Aplicción progresiva del sistema de producción PULL FLOW.II. Adopted measures for the progressive implementation of economic.
II. Medidas adoptadas para la materialización progresiva de los derechos.Progressive implementation of the 2030 Agenda depends on achieving sustainable peace.
SDG 1La implementación progresiva de la Agenda 2030 depende de alcanzar la paz sostenible.It bears repeating that the Special Rapporteur's mandate is oriented towards progressive implementation of compulsory education free of charge.
Conviene repetir que el mandato de la Relatora Especial se orienta a lograr la aplicación paulatina de la educación obligatoria y gratuita.In progressive implementation it is shifting to other less suitable varieties for this area;
En progresiva implantación está desplazando a otras variedades menos apropiadas para esta zona;The objectives of the Co-Chairmen remained the same, namely the progressive implementation of the peace plan to the extent possible in the circumstances.
Los objetivos de los Copresidentes seguían siendo los mismos, a saber, la ejecución progresiva del plan de paz en la medida de lo posible, dadas las circunstancias.Progressive implementation of OIE standards on animal welfare and their corresponding policies.
Implementación progresiva de las normas de bienestar animal de la OIE y de sus políticas correspondientes.The State Party's full compliance with the principles andprovisions of the Convention has therefore to be seen as a process of progressive implementation.
Por tanto, el pleno cumplimiento por el Estado Partede los principios y las disposiciones de la Convención debe considerarse como un proceso de aplicación gradual.Progressive implementation of combined cycles, considered as the best technology currently available.
Implantación progresiva de ciclos combinados, considerados como la mejor tecnología disponible actualmente.Staffing reductions are also in line with the progressive implementation of the Joint Transition Plan to be completed by 31 December 2012.
Las reducciones en la dotación de personal también están en consonancia con la ejecución progresiva del Plan Conjunto de Transición que concluirá a más tardar el 31 de diciembre de 2012.The progressive implementation of these standards ensures that organizations acquire excellent management levels.
El progresivo cumplimiento de estos estándares consigue que las organizaciones adquieran niveles de gestión excelentes.Such comparative information willenable the Committee and the State party itself to monitor and evaluate the progressive implementation of the rights enshrined in the Covenant.
Esta información comparada permitirá al Comité yal propio Estado Parte vigilar y evaluar la realización progresiva de los derechos consagrados en el Pacto.These rules work through progressive implementation, listed numerically, increasing as they are become more restrictive.
Dichas normas funcionan mediante implementación progresiva, enumerándose en la medida que son más restrictivas.The role of the Executive Office has undergone significant changes in recent years following the progressive implementation of human resources management reform.
La función de la Oficina Ejecutiva ha registrado importantes cambios en los últimos años, tras la progresiva aplicación de la reforma de la gestión de los recursos humanos.The Department will undertake the progressive implementation of the System in close cooperation with the regional commissions and the Secretariat.
El Departamento se encargará de la progresiva aplicación del Sistema en estrecha cooperación con las comisiones regionales y la Secretaría.Alliance restoration parameters, the auditors visit waterbodies within the farm; or they verify the progressive implementation of the restoration plan and the progress achieved.
Parámetros Rainforest Alliance de Restauración, los auditores visitan los cuerpos de agua dentro de la finca; overifican la existencia del plan de implementación progresivo y los avances del mismo.II. Adopted measures for the progressive implementation of economic, social and cultural rights in the framework of the Committee recommendations.
II. Medidas adoptadas para la materialización progresiva de los derechos económicos, sociales y culturales como respuesta a las recomendaciones del Comité.EUEI PDF's funding for the project activities played a crucial role in enabling the progressive implementation of energy policy related activities in the region.
La financiación de las actividades del proyecto por parte del EUEI PDF fue clave, pues permitió la ejecución progresiva en la región de actividades relacionadas con las políticas energéticas.Progressive implementation applies specifically to the articles in Part III of the Covenant and not to the cross-cutting issues articulated in Parts I and II.
El cumplimiento progresivo se aplica a los artículos contenidos en la parte III del Pacto, pero no a las cuestiones transversales contenidas en las partes I y II.It also describes the consultation process for developing the International Classification of Crime for Statistical Purposes, its founding principles andthe activities planned to support its progressive implementation and maintenance.
También describe el proceso de consultas para desarrollar la Clasificación Internacional, sus principios fundacionales ylas actividades previstas para apoyar su progresiva aplicación y mantenimiento.Create a standardization tool to guarantee progressive implementation throughout the Group of the ten principles of the United Nations Global Compact.
Crear una herramienta de normalización que asegure la progresiva implementación en el Grupo de los diez principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas.Their progressive implementation must fulfil the legitimate aspirations of Guatemalans and, at the same time, unite the efforts of all behind these common objectives.
Su cumplimiento progresivo debe satisfacer las legítimas aspiraciones de los guatemaltecos y, a la vez, unir los esfuerzos de todos en aras de esos objetivos comunes.Many variations of the Clustal progressive implementation are used for multiple sequence alignment, phylogenetic tree construction, and as input for protein structure prediction.
Un buen número de variaciones de la implementación progresiva de Clustal se utilizan para alineamientos múltiples de secuencias, construcción de árboles filogenéticos, y como entrada para la predicción de estructura de proteínas.Through the progressive implementation of the various stages of intervention, it contributes to the sustainable consolidation of national animal health systems.
A través de la implementación progresiva de diferentes etapas de intervención, el proceso contribuye a la consolidación durable de los sistemas nacionales de sanidad animal.The progressive implementation of OIE standards on animal welfare will support the capacities of Member Countries to achieve some sustainability developments goals.
A través de la implementación progresiva de las normas de la OIE sobre bienestar animal, los Países Miembros podrán alcanzar algunos objetivos relativos al desarrollo sostenible.The principle of progressive implementation clearly does not apply to the premise of equal enjoyment of rights under ICESCR article 3.
El principio de cumplimiento progresivo evidentemente no se aplica a lo que dispone el artículo 3 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales con respecto a la igualdad en el goce de los derechos.Progressive implementation of this methodology is be- ing performed, and it is planned to gradually extend it to all Company areas, assets and operations in the coming years.
Se está realizando una implantación progresiva de esta metodología, y está prevista la paulatina extensión a to- das las áreas, activos y operaciones de la empresa en los próximos años.In 2015, the progressive implementation of this methodology was commenced, enabling the classification, systematisation and planning of social impact management in a more method- ical manner.
En 2015, se ha iniciado una implantación progresiva de esta metodología, que permitirá ordenar, sistematizar y planificar la gestión de impactos sociales de manera más metódica.
