What is the translation of " PROGRESSIVE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• punerea în aplicare progresivă
• implementarea progresivă

Examples of using Progressive implementation in English and their translations into Romanian

Progressive implementation started in 21 June 2016;
Punerea în aplicare progresivă a început la 21 iunie 2016;

The Commission intends to allocate EUR 600 million for the progressive implementation of the Eastern Partnership, over the period 2010-2013.
Comisia intenționează să aloce 600 de milioane EUR pentru aplicarea progresivă a Parteneriatului estic în perioada 2010-2013.

Progressive implementation of accessibility-related products, services and infrastructures;
O implementare progresivă a produselor, serviciilor şi infrastructurilor care ţin de accesibilitate;

Examine the possibility of a European support framework for a progressive implementation of Urban Mobility Plans in European cities.
Examinarea posibilității instituirii unui cadru european de sprijinire a unei implementări graduale a Planurilor privind mobilitatea urbană în orașele europene.

Whereas the definition and progressive implementation of the principle of equal treatment in matters of social security should be ensured by means of subsequent instruments.
Întrucât definirea şi aplicarea progresivă a principiului egalităţii de tratament în domeniul securităţii sociale trebuie asigurate prin intermediul unor instrumente ulterioare.

This is partly the result of specificities of the products concerned and the progressive implementation of a protection system for each type of product.
Această situație se explică în parte prin caracterul specific al produselor respective și prin implementarea progresivă a sistemului de protecție pentru fiecare tip de produs.

It shall aim at a progressive implementation of an eco-system-based approach to fisheries management.
Se urmăreşte, astfel, o aplicare progresivă a unei metode de gestionare a zonelor piscicole, bazate pe ecosisteme.

As of June 2018, Enel Group's Vendor Rating will be strengthened through progressive implementation of a new digital app(named EnelTrack&Rate).
Comunicare către furnizori Începând cu luna iunie 2018, procesul Vendor Rating al Grupului Enel este consolidat prin implementarea progresivă a unei noi aplicaţii digitale(denumită EnelTrack&Rate).

With a view to the progressive implementation of the checking arrangements provided for by this Directive, Member States may, until 31 December 1992, carry out, during transport.
În vederea unei implementări progresive a planurilor de control prevăzute de prezenta Directivă, Statele Membre pot, până la 31 decembrie 1992, să efectueze, în cursul transportului.

Periodic payments of portions of the lump sum will be paid according to the attainment of indicators showing progressive implementation of the Joint Programme of Activities(JPA).
Plata periodică a porțiunilor din suma forfetară se va face în conformitate cu realizarea indicatorilor ce demonstrează implementarea progresivă a programului comun de activități(PCA).

Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security OJ 1979 L 6, p.
Directiva 79/7/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind aplicarea treptată a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale JO L6, p.

The Presidency tabled drafting suggestions to align the directive more closely with the text of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and to provide for the progressive implementation of the directive.
Președinția a prezentat sugestii de redactare în vederea unei alinieri mai strânse a directivei la textul Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu handicap și includerii unor dispoziții de punere în aplicare progresivă a acestei directive.

Flight data processing systems shall accommodate the progressive implementation of advanced agreed and validated concepts of operation for all phases of flight, in particular as envisaged in the ATM Master Plan.'.
Sistemele de prelucrare a datelor de zbor permit punerea treptată în aplicare a conceptelor de exploatare avansate, aprobate și validate pentru toate fazele de zbor, în special după cum se prevede în Planul general pentru ATM.”.

ADEPT" and"Expert-Grup" consider that a programme of concrete actions differentiated on sectors, coordinated and implemented under strict monitoring of authorities and public opinion should be drafted for an ordered and progressive implementation of the Action Plan.
ADEPT" și"Expert-Grup" consideră că pentru implementarea ordonată și progresivă a Planului de Acțiuni se impune elaborarea unui Program de măsuri concrete, diferențiate pe domenii, coordonate și puse în aplicare sub monitorizare strictă din partea autorităților și a opiniei publice.

Evaluation of legislation regarding equal treatment in social security covering Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Evaluarea legislației privind egalitatea de tratament în ceea ce privește securitatea socială care vizează Directiva 79/7/CEE a Consiliului privind aplicarea treptată a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale.

It will contribute to the progressive implementation of the Sustainable Development Goal 16 that calls for a substantial reduction of corruption and bribery in all their forms and for developing effective, accountable and transparent institutions at all levels.
Aceasta va contribui la implementarea progresivă a Obiectivului de dezvoltare durabilă nr. 16 care prevede o reducere substanțială a corupției și luării de mită în toate formele sale și dezvoltarea unor instituții eficiente, responsabile și transparente la toate nivelurile.

The Council, acting on a proposal of the Commission which for this purpose shall consult the Monetary Committee provided for in Article 105, shall, in the course of the first two stages by means of a unanimous vote and subsequently by means of a qualified majority vote, issue the directives necessary for the progressive implementation of the provisions of Article 67.
Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei care consultă în acest scop Comitetul Monetar prevăzut la articolul 105, adoptă, în unanimitate în primele două etape și ulterior cu majoritate calificată, directivele necesare aplicării treptate a dispozițiilor articolului 67.

With a view to ensuring the progressive implementation of the principle of equal treatment in matters of social security, the Council, acting on a proposal from the Commission, will adopt provisions defining its substance, its scope and the arrangements for its application.
În vederea asigurării aplicării progresive a principiului egalităţii de tratament în domeniul securităţii sociale, Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, va adopta dispoziţii care vor preciza conţinutul, domeniul de aplicare şi normele de aplicare a acestuia.

The universal nature of the 2030 Agenda and the commitments made by countries around the world, regardless of their level of economic and social development and their living standards, pose a very significant challenge to the EU to provide leadership and guidance for the progressive implementation of the 2030 Agenda at global level.
Caracterul universal al Agendei 2030 și angajamentele asumate de țări din întreaga lume, indiferent de nivelul lor de dezvoltare economică și socială și de nivelul lor de trai, plasează UE în fața provocării semnificative de a asigura conducerea și orientările necesare pentru punerea în aplicare progresivă a Agendei 2030 la nivel global.

Adoption and implementation of Community measures addressing emissions at source, such as progressive implementation of more stringent emission standards for new vehicles, are contributing to improving air quality both today and in the future.
Adoptarea și punerea în aplicare a măsurilor comunitare care vizează reducerea emisiilor la sursă, cum ar fi punerea în aplicare progresivă a unor norme mai stricte privind emisiile pentru vehiculele noi, contribuie la îmbunătățirea calității aerului atât în prezent, cât și în viitor.

The EESC recommends progressive implementation by means of common short‑, medium‑ and long-term objectives(with clear and final deadlines for new and existing goods, services and infrastructures), that would be binding upon the Member States, harnessing, among other methods, the potential of public procurement.
CESE recomandă o punere în aplicare progresivă, prin intermediul obiectivelor comune pe termen scurt, mediu şi lung(cu un termen clar şi definitiv pentru bunurile, serviciile şi infrastructurile noi şi pentru cele existente), care să implice statele membre utilizând, printre alte metode, potenţialul achiziţiilor publice.

The'Recommendation Concerning National Floors of Social Protection', which provides guidance on the progressive implementation of social protection floors as a fundamental element of inclusive national social security systems, was adopted at the 2012 ILC.
În cadrul Conferinței Internaționale a Muncii din 2012 a fost adoptată„Recomandarea privind nivelurile minime naționale de protecție socială”, care conține îndrumări privind aplicarea treptată a nivelurilor minime de protecție socială ca element fundamental al sistemelor naționale de securitate socială favorabile incluziunii.

Whereas, as regards other aspects of equality of treatment between men and women, on 9 February 1976 the Council adopted Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treament for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions(6) and on 19 December 1978 Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security(7);
Întrucât, în ceea ce priveşte alte aspecte ale egalităţii de tratament între bărbaţi şi femei, Consiliul a adoptat, la 9 februarie 1976, Directiva 76/207/CEE privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţi şi femei în ceea ce priveşte accesul la încadrare în muncă, formare şi promovare profesională şi condiţiile de muncă6 şi, la 19 decembrie 1978, Directiva 79/7/CEE privind aplicarea progresivă a principiului egalităţii de tratament între bărbaţi şi femei în domeniul securităţii sociale7;

The purpose of this Directive is the progressive implementation, in the field of social security and other elements of social protection provided for in Article 3, of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security, hereinafter referred to as"the principle of equal treatment".
Obiectul prezentei directive constă în aplicarea progresivă, în domeniul securităţii sociale şi al altor elemente de protecţie socială prevăzut în art. 3, a principiului egalităţii de tratament între bărbaţi şi femei în domeniul securităţii sociale, denumit în continuare"principiul egalităţii de tratament".

Calls on the Commission and the Member States, with a view to implementing pollution reduction strategies in the urban environment, to examine the possibility of creating a European support framework for the progressive implementation of urban mobility plans in European cities, establishing procedures and financial support mechanisms at European level for preparing urban mobility audits as well as urban mobility plans, and setting up a European Urban Mobility Scoreboard;
Invită Comisia și statele membre, în vederea implementării strategiilor pentru reducerea poluării în mediul urban, să examineze posibilitatea instituirii unui cadru european de sprijinire a unei implementări graduale a planurilor privind mobilitatea urbană în orașele europene, elaborând proceduri și mecanisme de sprijin financiar la nivel european, destinate pregătirii de audituri privind mobilitatea urbană și de planuri privind mobilitatea urbană și stabilind un tablou de bord european al mobilității urbane;

There are already a number of existing legal instruments for the implementation of the principle of equal treatment which cover self-employment activities, in particular Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security19 and Directive 2006/54/EEC of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation(recast)20.
Există deja o serie de instrumente juridice pentru punerea în aplicare a principiului egalității de tratament cu privire la activitățile independente, în special Directiva 79/7/CEE a Consiliului privind aplicarea treptată a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale19 și Directiva 2006/54/CEE a Parlamentului European și a Consiliului privind punerea în aplicare a principiului egalității de șanse și al egalității de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă( reformă)20.