What is the translation of " IMPLEMENTAÇÃO PROGRESSIVA " in English?

• progressive implementation
• gradual implementation
• gradual introduction

Examples of using Implementação progressiva in Portuguese and their translations into English

A sua implementação progressiva, na forma actual, teve início em Junho de 2007.
Its gradual implementation in its present form began as of June 2007.

O editorial apresenta a evolução recente do sistema ECVET eo roteiro para a implementação progressiva do sistema ECVET;
The editorial presents the latest ECVET developments and the roadmap for the progressive implementation of ECVET;

O acordo estabelecia a implementação progressiva do Teletrabalho ao longo de 2009 e 2010.
It established the progressive implementation of Teleworking throughout 2009 and 2010.

Projeção das ações: definindo uma constante de crescimento dentro de uma lógica de implementação progressiva, com efeitos a curto e longo prazo.
Design of actions: defining a constant for growth within a logic of progressive implementation, with short- and long-term effects.

A implementação progressiva de veículos elétricos aumentará a necessidade de engenheiros com conhecimento específico neste âmbito;
The progressive implementation of electric vehicles will increase the need for engineers with specific knowledge in this ambit;

A partir de junho de 2018, oVendor Rating(Avaliação do Vendedor) do Grupo Enel foi reforçado através da implementação progressiva de uma nova aplicação digital chamadaEnelTrack& Rate.
As of June 2018, Enel Group'sVendor Ratinghas be strengthened through progressive implementation of a new digital app namedEnelTrack& Rate.

A sua implementação progressiva, simultaneamente com uma redução do desconto da Grã-Bretanha, poderia constituir uma base adequada para um compromisso.
Its gradual implementation at the same time as a reduction in Great Britain's rebate could create an adequate basis for a compromise.

A UE-12, ou seja, os 12 Estados-Membros mais recentes da UE, está em fase de introdução progressiva do financiamento, ou seja, da implementação progressiva dos pagamentos directos.
The EU-12, that is to say, the 12 most recent EU Members, is in the process of phasing in funding, in other words, progressively implementing direct payments.

O Conselho de Associação recordou a importância de uma implementação progressiva do acervo comunitário neste último domínio, particularmente no que respeita ao cadastro vinícola.
The Association Council recalled the importance of progressive implementation of the"acquis communautaire" in this latter field, particularly regarding the vineyard register.

Vemos o design de serviços como uma projeção para a expansão do negócio de forma assertiva e, como tal, fornecemos as ferramentas e os passos para a implementação progressiva, entendendo que nenhuma inovação dura sem um plano.
We see service design as a projection for expanding business assertively and, as such, we provide tools and steps for progressive implementation, understanding that no innovation lasts without a plan.

Deve reafirmar a obrigação com a implementação progressiva de direitos humanos por meio da máxima utilização de recursos e ampliá-la para o direito ao desenvolvimento sustentável e os direitos de futuras gerações.
It should reconfirm the obligation to progressive realization of human rights using the maximum available resources and expand it to the right to sustainable development and the rights of future generations.

Considerando que, com vista à verificação dos preços de mercado da carne de bovino, o Regulamento(CEE) no 1208/81 previu a implementação progressiva de um sistema de cotação das carcaças no interior da Comunidade;
Whereas Regulation(EEC) No 1208/81 provides for the gradual introduction in the Community of a quotation system for carcases with a view to establishing the market prices for beef;

A opção pela implementação progressiva dos direitos, começando por um valor baixo, pode originar no imediato um aumento por antecipação das importações provenientes da China e do Vietname agravando, assim, a situação existente.
The gradual implementation of anti-dumping rights, from a low starting point, may lead to an immediate increase in advance imports from China and Vietnam, which would make the current situation much worse.

Através da Directiva 79/7/CEE, todos os Estados-membros da CEE concordaram com a implementação progressiva do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de Segurança Social.
By Directive 79/7/EEC, all the Member States of the EEC agreed to progressively imple ment the principle of equal treatment between men and women in matters of social security.

Uma iniciativa nesse sentido, desenvolvida pelo Center for Economic and Social Rights, inclui o desenvolvimento de outras metodologias para o monitoramento dos"recursos disponíveis" e a"implementação progressiva", por meio de análises estatísticas, indicadores etc.
One such initiative, by the Center for Economic and Social Rights, involves developing other methodologies for monitoring"available resources" and"progressive realization," through using statistical analysis, indicators and so on.

Dentro desse enquadre não foi possível orientar a implementação progressiva da Atenção Primária obedecendo à diretriz da equidade, isto é, elegendo prioridades segundo populações e regiões mais ou menos vulneráveis.
In this context it was not possible to implement Primary Healthcare progressively obeying the directive of equity, that is to say, electing priorities according to populations and regions that are more or less vulnerable.

Pensemos no argumento inovador do caso sul-africano, Florence Mahlangu vs. The Minister For Social Development, no qual os autores argumentaram que negar estender subsídio para pessoas entre 15-18 anos viola o princípio de implementação progressiva dos direitos.
Witness the recent creative argument in the South African case of Florence Mahlangu vs. The Minister For Social Development where advocates argued that the failure to extend a child grant to 15-18 year olds violated the principle of progressive realisation.

Desde 1999, têm sido tomadas medidas no sentido de preparar os países candidatos para uma implementação progressiva da estratégia europeia de emprego e as várias medidas existentes no domínio social a nível da UE.
Since 1999, provisions have been made to prepare candidate countries for a progressive implementation of the European Employment Strategy and the various provisions existing in the social field at EU level.

O outro é o desenvolvimento e implementação progressiva de estratégias abrangentes de cuidado e suporte, inclusive psicossocial, a indivíduos, famílias e comunidades afetadas pelo HIV/Aids, com base familiar ou comunitária ou no âmbito dos sistemas de serviços de saúde.
Second, developing and progressively implementing comprehensive strategies for care and support, including psychosocial support, to those individuals, families and communities living with HIV/AIDS, on a family or community basis or at the level of health care services.

O Protocolo, assinado em Bruxelas em 26 de Novembro de 2002, destina-se a suprimir as barreiras técnicas ao comércio de produtos industriais, mediante uma implementação progressiva por parte da Eslovénia de legislação nacional equivalente ao Direito Comunitário.
The Protocol, signed in Brussels on 26 November 2002, is aimed at the elimination of technical barriers to trade in respect of industrial products, by means of the progressive implementation by Slovenia of national law which is equivalent to Community law.

A Directiva 79/07/CEE de 19 de Dezembro de 1978 relativa à implementação progressiva do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de segurança social permite aos Estados-Membros manterem diferentes idades de reforma para mulheres e homens, caso assim o entendam.
Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on progressive implementation ofthe principle of equal treatment for women and men in matters on social security permits Member States to maintain different retirement ages for women and men, if Member States so wish.

A directiva relativa aos nitratos levanta problemas em tantos Estados-Membros, está a Comissão disposta a voltar a debruçar-se sobre eventuais melhorias a introduzir nessa directiva e respectiva implementação progressiva, a fim de, finalmente, se conseguirem as normas solicitadas sobre os nitratos?
As the implementation of the nitrates directive is causing problems in so many Member States, is the Commission prepared to give renewed consideration to improvements and a phased implementation so that the required standards on nitrates can ultimately be achieved?

Uma ação importante não cumprida é a implementação progressiva de dois instrumentos- o Custo Aluno Qualidade Inicial(CAQi) e do Custo Aluno Qualidade(CAQ)- que devem ajudar a definir o investimento mínimo necessário por aluno ao ano para financiar educação de qualidade.
One important action yet to be carried out is the progressive implementation of two instruments-the Initial Quality Education Cost(CAQi) and the Quality Education Cost(CAQ)-that are designed to determine the minimum investment needed per student per year to improve the quality of education in Brazil.

Para utilizar o melhor possível a janela de oportunidade que se está a fechar(o benefício da medida decresce com o tempo), deixar os fabricantes responder à procura e dar mais flexibilidade aos proprietários de camiões mais antigos, faz sentido prever uma implementação progressiva desta directiva de retromontagem.
In order to make most use of the closing window of opportunity(the benefit of the measure decreases over time), to let manufacturers cope with the demand and to give owners of older trucks more flexibility, it makes sense to foresee a progressive implementation of this retrofitting directive.

A UE considera que, se for estabelecido ummecanismo desse tipo, o mesmo deverá receber um enquadramento jurídico que inclua a" implementação progressiva" destes direitos, e deverão ser criados antecipadamente procedimentosadequados para garantir da melhor forma sua eficácia e evitar sobreposição com os mecanismos jáexistentes.
The EUis of the opinion that if such a mechanism is to be established, it must be provided with a legalframework, including"progressive implementation" of these rights, and adequate proceduresset up in advance to best ensure efficiency and to avoid overlap with existing complaintmechanisms.

Daí que seja motivo de enorme regozijo verificar que ainda no passado domingo o chanceler da República Federal Alemã afirmou que de modo algum aprova o adiamento do calendário da ÙEM e que o início da terceira fase da União Económica e Monetária-isto é, a implementação progressiva da moeda única-continua previsto para 1 de Janeiro de 1999.
For this reason it was so gratifying to hear Chancellor Helmut Kohl declare last Sunday that he will on no account accept a postponement of the deadline for EMU and that the date on which stage three of Economic and Monetary Union, that is to say the gradual introduction of the single currency, remains 1 January 1999.

Por essa razão, votei a favor deste acordo, que prevê a implementação progressiva de direitos de tráfego, a possibilidade de investimento e uma cooperação em diversos domínios nomeadamente a segurança aérea, através da criação de um sistema de controlo único, mas também as questões sociais, os interesses dos consumidores e as questões ambientais.
I have therefore voted in favour of this Agreement, which provides for the phased implementation of traffic rights, investment opportunities and cooperation in a number of areas not least air safety through the creation of a shared security system, but also social matters, consumer interests and environmental issues.

Na sequência da Mesa Redonda sobre esta matéria, realizada pela Comissão em Janeiro e organizada em cooperação com o Parlamento Europeu, a Comissão publicou um plano de comunicação que se baseia nos seguintes três princípios orientadores principais: descentralização e coerência, parceria com as administrações e instituições nacionais e regionais, e implementação progressiva.
Following the Commission's Round Table on this issue in January, organized in cooperation with the European Parliament, the Commission has published a communication plan which is based on three main guiding principles: decentralization and consistency, partnership with national and regional administrations and institutions, and progressive implementation.

A mesma vontade manifestou se no capítulo de política externa, com a implementação progressiva da Política Externa e de Segurança Comum PESO, a nível da qual se prosseguiu a uma reflexão metodológica sobre estruturas e instrumentos e se assistiu ao desenvolvimento de uma actividade política no terreno, graças à adopção de várias acções ou posições comuns sobre temas importantes para a estabilidade e a paz.
The same determination was manifest in the area of foreign policy, which saw the gradual introduction of the Common Foreign and Security Policy(CSFP), with methodological discussion on CSFP structures and instruments continuing side by side with the development of political action on the ground through the adoption of a number of joint actions and common positions on issues vital for stability and peace.

A mesma vontade manifestou se no capítulo de política externa, com a implementação progressiva da política externa e de segurança comum( PESC), a nível da qual se prosseguiu a uma reflexão metodológica sobre estruturas e instrumentos e se assistiu ao desenvolvimento de uma actividade política no terreno, graças à adopção de várias acções ou posições comuns sobre temas importantes para a estabilidade e a paz.
The same determination was manifest in the area of foreign policy, which saw the gradual introduction of the common foreign and security policy(CFSP), with methodological discussion on CFSP structures and instruments continuing side by side with the development of concrete political action on the ground through the adoption of a number of joint actions and common positions on issues vital for stability and peace.

How to use "implementação progressiva" in a sentence

Esta lei representa o fim do modelo hospitalocêntrico e a implementação progressiva de uma rede multiinstitucional de apoio psicossocial.

Implementação por processos: implementação progressiva de cada processo do CSC. 2.

Com a implementação progressiva dos subprojetos do SPED, a tendên- cia é que, futuramente estas informações já estejam contempladas nos diversos módulos do sistema.

Thomas Hammarberg 18 também salientou que a implementação progressiva é inconsistente com o Artigo 2 que consagra o direito a não ser discriminado.

Os valores da GEAAPGPE são os estabelecidos no Anexo V-B desta Lei, com implementação progressiva a partir das datas nele especificadas.” “Art. 8o-A.

Acontece uma implementação progressiva e dispersa de um novo regime de dominação.

A almejada implementação progressiva da livre circulação de pessoas em toda América do Sul define a urgência de coordenar ações e políticas migratórias.

Solução modular que permite a implementação progressiva de acordo com as necessidades da organização.

A proposta foi aprovada, e seguirá como meta para uma implementação progressiva da reserva de vagas.

Soma-se a isso a necessidade de desenvolvimento e implementação progressiva de estratégias abrangentes de cuidado e suporte a indivíduos, famílias e comunidades afetadas pelo HIV/Aids(15).