What is the translation of " PROGRESSIVE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• fokozatos megvalósítása
• fokozatos végrehajtása
• fokozatos megvalósításából
• fokozatos megvalósításáról

Examples of using Progressive implementation in English and their translations into Hungarian

The editorial presents the latest ECVET developments and the roadmap for the progressive implementation of ECVET;
A cikk bemutatja az ECVET körüli legújabb fejleményeket, illetve az ECVET fokozatos megvalósításának ütemtervét.

Progressive implementation of accessibility-related products, services and infrastructures;
Fokozatos megvalósítást a hozzáférhetőséggel kapcsolatos új és már létező termékekre, szolgáltatásokra és infrastruktúrákra vonatkozóan;

Examine the possibility of a European support framework for a progressive implementation of Urban Mobility Plans in European cities.
A városi mobilitási tervek Európa városaiban való fokozatos végrehajtását szolgáló európai támogatási keret esetleges létrehozása.

With progressive implementation of FSAP measures in the coming years, these benefits will only increase.
A következő években a pénzügyi szolgáltatási cselekvési terv intézkedéseinek fokozatos végrehajtásával ezek a kedvező hatások tovább fokozódnak.

The Commission intends to allocate EUR 600 million for the progressive implementation of the Eastern Partnership, over the period 2010-2013.
A Bizottság a 2010- 2013 közötti időszakban 600 millió EUR-t kíván a keleti partnerség fokozatos megvalósítására elkülöníteni.

The progressive implementation of electric vehicles will increase the need for engineers with specific knowledge in this ambit;
Az elektromos járművek fokozatos megvalósítása növeli a speciális ismeretekkel rendelkező mérnökök szükségességét ezen a területen;

Evaluation of legislation regarding equal treatment in social security covering Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
A szociális biztonság területén megvalósítandó egyenlő bánásmódra vonatkozó jogszabályok, köztük a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elvének a szociális biztonság területén történő fokozatos megvalósításáról szóló 79/7/EGK tanácsi irányelv értékelése.

In addition, the progressive implementation of a rights-based approach to development aims at reinforcing the coherence of our support.
Emellett az emberi jogokon alapuló fejlesztési együttműködési megközelítés fokozatos végrehajtásának célja az általunk nyújtott támogatás koherenciájának megerősítése.

This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 4 of Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security OJ 1979 L 6.
Meghozta a következő Ítéletet 1 Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elvének a szociális biztonság területén történő fokozatos megvalósításáról szóló, 1978. december 19‑i 79/7/EGK tanácsi irányelv HL 1979.

Whereas the definition and progressive implementation of the principle of equal treatment in matters of social security should be ensured by means of subsequent instruments.
Mivel az egyenlő bánásmód elvének a szociális biztonság területén történő meghatározása és fokozatos megvalósítása további intézkedések révén biztosítható.

RECALLING the reform of the Common Fisheries Policy in December 2002 which focuses on sustainable exploitation of the fishing resources based on the precautionary approach and a progressive implementation of an ecosystem approach to fisheries management.
EMLÉKEZTETVE a közös halászati politika 2002. decemberi reformjára, mely a halászati erőforrásoknak az elővigyázatosság elvén, valamint a halászati gazdálkodás ökoszisztéma-központú megközelítésének progresszív alkalmazásán alapuló fenntartható kiaknázására összpontosít.

(b)(ii) the progressive implementation of the water framework directive which harmonises the rules on water management in the EU will allow more efficient water resource management.
B ii Az EU vízgazdálkodásának szabályait har-monizáló víz-keretirányelv fokozatos végrehajtása hatékonyabb vízkészlet-gazdál-kodást tesz majd lehetővé.

Adoption and implementation of Community measures addressing emissions at source, such as progressive implementation of more stringent emission standards for new vehicles, are contributing to improving air quality both today and in the future.
A kibocsátások forrásnál történő kezelését célzó közösségi intézkedések elfogadása és végrehajtása- például az új gépjárművekre vonatkozó egyre szigorúbb kibocsátási előírások fokozatos bevezetése- egyaránt hozzájárul a jelenlegi és a jövőbeni levegőminőség javításához.

The progressive implementation of CAP reform will give a boost to rural development, as resources are transferred into this area from traditional farm spending.
A közös agrárpolitikát érintő reformok fokozatos végrehajtása lendületet fog adni a vidékfejlesztésnek, hiszen a hagyományos mezőgazdasági kiadásoktól forrásokat csoportosítanak át e területekre.

In order to ensure a coordinated approach to dealing with exceptional macroeconomic and financial problems which could stem from the progressive implementation of the Agreement, the Parties shall closely monitor the development of trade and financial relations between the Community and Tunisia as part of the regular economic dialogue established under Title V.
Az olyan kivételes makroökonómiai és pénzügyi problémák- amelyek a megállapodás fokozatos megvalósításából származhatnak- kezelésére irányuló koordinált fellépés biztosítására a Felek gondosan figyelik a Közösség és Tunézia között a kereskedelmi és pénzügyi kapcsolatok fejlődését az V. címben meghatározott rendszeres gazdasági párbeszéd részeként.

The progressive implementation of the pillar requires not just the commitment of the Member States but also the active ownership, responsibility and participation of all the other stakeholders involved- and adequate funding measures to reflect this.
A pillér progresszív végrehajtásához nemcsak a tagállamok, hanem az összes többi érdekelt fél aktív szerep- és felelősségvállalására, illetve részvételére, valamint mindehhez megfelelő finanszírozási intézkedésekre van szükség.

If parts of the built environment and physical infrastructure were to be included in the scope of the directive as recommended by the EESC, applying progressive implementation of the accessibility requirements could be considered, with products and services related to information and communication technology falling within a shorter time frame for implementation and the built environment falling within a longer one.
Ha az EGSZB ajánlásainak megfelelően az épített környezet és a fizikai infrastruktúra elemeit bevonnák a hatály alá, akkor mérlegelni lehetne az akadálymentesítési követelmények progresszív végrehajtásának alkalmazását, amikor is az információs és kommunikációs technológiákkal kapcsolatos termékek és szolgáltatások esetében a végrehajtásra nyitva álló idő rövidebb lenne, az épített környezet esetében pedig hosszabb.

With a view to the progressive implementation of the checking arrangements provided for by this Directive, Member States may, until 31 December 1992, carry out, during transport.
Az ezen irányelvben megállapított ellenőrzési intézkedések fokozatos végrehajtása céljából a tagállamok 1992. december 31-ig szállítás közben végezhetnek.

It is essential to achieve a common, harmonised airspace structure in terms of routes, to base the present and future organisation of airspace on common principles, to ensure the progressive implementation of the ATM Master Plan, to optimise the use of scarce resources to avoid unnecessary equipage costs, and to design and manage airspace in accordance with harmonised rules.
Alapvető fontosságú, hogy az útvonalak tekintetében közös, összehangolt légtérstruktúrát lehessen létrehozni, a légterek jelenlegi és jövőbeni kialakítását is közös alapelvek határozzák meg, az ATM főterv fokozatos megvalósítása biztosított és a szűkösen rendelkezésre álló kapacitások kihasználása optimális legyen, megakadályozva, hogy a szükségtelen felszerelések többletköltségeket teremtsenek; továbbá alapvető fontosságú, hogy a légterek kialakítása és működtetése az összehangolt szabályok szerint történjen.

With a view to ensuring the progressive implementation of the principle of equal treatment in matters of social security, the Council, acting on a proposal from the Commission, will adopt provisions defining its substance, its scope and the arrangements for its application.
Az egyenlő bánásmód elvének a szociális biztonság terén történő fokozatos megvalósítása céljából a Tanács a Bizottság javaslata alapján ezen elv tartalmát, hatályát és alkalmazási módjait meghatározó rendelkezéseket fogad el.

There are already a number of existing legal instruments for the implementation of the principle of equal treatment which cover self-employment activities, in particular Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security19 and Directive 2006/54/EEC of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation(recast)20.
Már számos, az önálló vállalkozói tevékenységre vonatkozó jogi eszköz áll rendelkezésre az egyenlő bánásmód elvének érvényesítésére, elsősorban a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elvének a szociális biztonság területén történő fokozatos megvalósításáról szóló 79/7/EGK tanácsi irányelv19 és a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról szóló 2006/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv20(átdolgozott szöveg).

Regarding accessibility, the EESC recommends progressive implementation by means of common short-, medium- and long-term objectives(including clear and final deadlines for new products, services and infrastructures and also for those already in existence).
A hozzáférhetőség tekintetében az EGSZB olyan közös rövid, közép- és hosszú távú célok révén történő fokozatos megvalósítást ajánl, amelyek az új és a már létező termékekre, szolgáltatásokra és infrastruktúrákra vonatkozóan is világos és végleges dátumot tartalmaznak.

Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security OJ 1979 L 6, p.
A férfiakkal és a nokkel való egyenlo bánásmód elvének a szociális biztonság területén történo fokozatos megvalósításáról szóló, 1978. december 19-i 79/7/EGK tanácsi irányelv(HL L 1979., 24. o.; magyar nyelvu különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 215. o.).

The EATMN, its systems and their constituents shall support the progressive implementation of civil/military coordination, to the extent necessary for effective airspace and air traffic flow management, and the safe and efficient use of airspace by all users, through the application of the concept of the flexible use of airspace.
Az EATMN-nek, rendszereinek és rendszerelemeinek a rugalmas légtérhasználatra vonatkozó elképzelés alkalmazásán keresztül támogatnia kell a katonai és polgári szolgálatok közötti koordináció fokozatos megvalósítását, mégpedig olyan mértékben, amely a légtér és a légiforgalmi áramlás hatékony szervezéséhez, valamint az összes érintett szereplő biztonságos és hatékony légtérhasználatához szükséges.

Flight data processing systems shall accommodate the progressive implementation of advanced agreed and validated concepts of operation for all phases of flight, in particular as envisaged in the ATM Master Plan.'.
A repülési adatokat feldolgozó rendszereknek a repülés valamennyi szakaszában- különösen az ATM-főtervben meghatározott módon- támogatniuk kell a fejlett, érvényesített és jóváhagyott működési elvek fokozatos megvalósítását.”.

Accordingly, even if, initially, with a view to the progressive implementation of that freedom, existing national restrictions as regards establishment may be retained, it is important to ensure that no new obstacle is introduced in order not to further obstruct the gradual implementation of such freedom of establishment(Tum and Dari, paragraph 61, and the case-law cited).
Következésképpen, még ha az említett szabadság fokozatos megvalósítása szempontjából az első szakaszban a letelepedésre vonatkozóan fennálló nemzeti korlátozásokat fenn is lehet tartani, valójában vigyázni kell arra, hogy semmilyen új akadályt ne vezessenek be, hogy ne korlátozzák jobban e szabadság fokozatos megvalósulását(lásd a fent hivatkozott Tum és Dari ügyben hozott ítélet 61. pontját, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).