What is the translation of " PROGRESSIVE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• postopno izvajanje
• postopnem izvrševanju

Examples of using Progressive implementation in English and their translations into Slovenian

The modularity of the solution allows a progressive implementation.
Modularnost te rešitve omogoča postopno uvedbo njenih funkcij.

With progressive implementation of FSAP measures in the coming years, these benefits will only increase.
S postopnim izvajanjem ukrepov iz FSAP v naslednjih letih se bodo te koristi samo še povečale.

The editorial presents the latest ECVET developments and the roadmap for the progressive implementation of ECVET;
Uvodnik predstavlja najnovejši razvoj ECVET ter načrt postopnega izvajanja modela ECVET.

Progressive implementation of a comprehensive safety system is of key importance to the company's growth and development.
Razvoj zagotavljanja celovite varnosti je kljuãnega pomena za rast in razvoj druÏbe.

The Commission intends to allocate EUR 600 million for the progressive implementation of the Eastern Partnership, over the period 2010-2013.
Komisija namerava v obdobju 2010- 2013 dodeliti 600 milijonov EUR za postopno izvajanje vzhodnega partnerstva.

On the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Direktiva o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti.

Examine the possibility of a European support framework for a progressive implementation of Urban Mobility Plans in European cities.
Preučiti možnost vzpostavitve evropskega okvira za podporo postopnemu izvajanju načrtov za mobilnost v mestih v evropskih mestih;

Directive 79/7 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Direktiva 79/7/EGS o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti;

This is partly the result of specificities of the products concerned and the progressive implementation of a protection system for each type of product.
To je deloma posledica posebnega značaja zadevnih proizvodov in postopnega izvajanja zaščitnega sistema za vsako vrsto proizvoda.

The progressive implementation of CAP reform will give a boost to rural development, as resources are transferred into this area from traditional farm spending.
Postopno izvajanje reforme SKP bo spodbujalo razvoj podeželja, ko bodo na to področje prenesena sredstva, ki se običajno uporabljajo za kmetijstvo.

Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Direktivo Sveta 79/7/EGS z dne 19. decembra 1978 o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti;

The Presidency tabled drafting suggestions to align the directive more closely with the text of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and to provide for the progressive implementation of the directive.
Predsedstvo je predložilo predloge besedila, da bi direktivo bolje uskladili z besedilom Konvencije ZN o pravicah invalidnih oseb ter zagotovili postopno izvajanje direktive.

Evaluation of the Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Direktiva Sveta 79/7/EGS o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti.

This agreement identified the common technical measures and control measures included in the proposal, as well as the list of species to be covered by the obligation to land and the time schedule for its progressive implementation.
V sporazumu so bili opredeljeni skupni tehnični in nadzorni ukrepi, vključeni v predlogu, kot tudi seznam vrst, za katere mora veljati obveznost iztovarjanja, in časovni razpored za postopno izvajanje predloga.

And Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security OJ 1979 L 6. p.
In Direktive Sveta 79/7/EGS o postopnem izvr�evanju načela enakega obravnavanja mo�kih in žensk v zadevah socialne varnosti UL L 6, str.

Periodic payments of portions of the lump sum will be paid according to the attainment of indicators showing progressive implementation of the Joint Programme of Activities(JPA).
Periodična plačila delov povprečnine se izplačajo na podlagi doseganja kazalnikov, ki kažejo postopno izvajanje skupnega programa dejavnosti.

Whereas the definition and progressive implementation of the principle of equal treatment in matters of social security should be ensured by means of subsequent instruments.
Ker je treba opredelitev in postopno uresničevanje načela enakega obravnavanja v zadevah socialne varnosti zagotoviti z dodatnimi sredstvi.

The European Commission has adopted a Roadmap on the evaluation of Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment of men and women in the area of social security.
Evropska komisija je začela javno posvetovanje o izvajanju in uporabi Direktive Sveta 79/7/EGS o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti.

(b)(ii) the progressive implementation of the water framework directive which harmonises the rules on water management in the EU will allow more efficient water resource management.
(b)(ii) postopno izvajanje okvirne direktive o vodah, s katerim se usklajujejo pravila o gospodarjenju z vodo v eu, bo omogočilo učinkovitejše gospodarjenje z vodnimi viri.

Evaluation of legislation regarding equal treatment in social security covering Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Vrednotenje zakonodaje v zvezi z enako obravnavo v zadevah socialne varnosti, ki zajema Direktivo Sveta 79/7/EGS o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti.

Regarding accessibility, the EESC recommends progressive implementation by means of common short-, medium- and long-term objectives(including clear and final deadlines for new products, services and infrastructures and also for those already in existence).
Glede dostopnosti EESO priporoča postopno izvajanje s skupnimi kratkoročnimi, srednjeročnimi in dolgoročnimi cilji(vključno z jasno določenim in zavezujočim rokom za že obstoječe in nove izdelke, storitve in infrastrukturo).

In order to make most use of the closing window of opportunity(the benefit of the measure decreases over time), to let manufacturers cope with the demand and to give owners of older trucks more flexibility, it makes sense to foresee a progressive implementation of this retrofitting directive.
Da bi kar najbolje in pravočasno izkoristili priložnost(učinkovitost ukrepa se s časom zmanjša) in tako omogočili proizvajalcem lažje prilagajanje povpraševanju ter lastnikom starejših tovornjakov ponudili večjo prilagodljivost, je smiselno predvideti postopno izvajanje direktive o naknadnem opremljanju.

Adoption and implementation of Community measures addressing emissions at source, such as progressive implementation of more stringent emission standards for new vehicles, are contributing to improving air quality both today and in the future.
Sprejemanje in izvajanje ukrepov Skupnosti, ki se nanašajo na vire emisij, npr. postopno uveljavljanje strožjih standardov emisij za nova vozila, bo omogočilo izboljšanje kakovosti zraka danes in v prihodnosti.

Where special problems of a substantial nature arise so that it is not immediately possible to implement all the preventive and protective measures provided for in this Convention, a Member shall draw up plans, in consultation with the most representative organizations of employers and workers and with other interested parties who may be affected, for the progressive implementation of the said measures within a fixed time-frame.
Pri posebnih bistvenih problemih, ki onemogočajo takojšnje izvajanje vseh preprečevalnih in varnostnih ukrepov, predvidenih s konvencijo, članica po posvetu z najreprezentativnejšimi organizacijami delodajalcev in delojemalcev ter drugimi zainteresiranimi stranmi, ki jih to lahko prizadene, izdela načrte za postopno izvajanje omenjenih ukrepov v določenem roku.

The EATMN, its systems and their constituents shall support the progressive implementation of civil/military coordination, to the extent necessary for effective airspace and air traffic flow management, and the safe and efficient use of airspace by all users, through the application of the concept of the flexible use of airspace.
EATMN, njeni sistemi in njihove komponente podpirajo postopno izvajanje civilno-vojaške koordinacije do stopnje, potrebne za učinkovito upravljanje zračnega prostora in pretoka zračnega prometa ter varno in učinkovito uporabo zračnega prostora pri vseh uporabnikih, po konceptu fleksibilne uporabe zračnega prostora.

Calls on the Commission and the Member States, with a view to implementing pollution reduction strategies in the urban environment, to examine the possibility of creating a European support framework for the progressive implementation of urban mobility plans in European cities, establishing procedures and financial support mechanisms at European level for preparing urban mobility audits as well as urban mobility plans, and setting up a European Urban Mobility Scoreboard;
Za izvajanje strategij za zmanjšanje onesnaževanja v mestnem okolju poziva Komisijo in države članice, naj preučijo možnost oblikovanja evropskega okvira za podporo postopnemu izvajanju načrtov za mobilnost v evropskih mestih, pri čemer bi opredelili postopke in mehanizme finančne podpore na evropski ravni za pripravo revizij mobilnosti in načrtov za mobilnost v mestih ter uvedli evropski pregled stanja mobilnosti v mestih;

In order to ensure a coordinated approach to dealing with the exceptional macroeconomic and financial problems which could stem from the progressive implementation of this Agreement, the Parties shall closely monitor the development of trade and financial relations between the Community and Lebanon as part of the regular economic dialogue established under Title V.
Da bi pogodbenici zagotovili usklajen pristop k obravnavanju izrednih makroekonomskih in finančnih problemov, ki bi lahko izvirali iz postopnega uveljavljanja tega sporazuma, pozorno spremljata razvoj trgovinskih in finančnih odnosov med Skupnostjo in Libanonom kot del rednega gospodarskega dialoga, vzpostavljenega v skladu z naslovom V.