What is the translation of " PROGRESSIVE IMPLEMENTATION " in Greek?

• προοδευτική εφαρμογή
• σταδιακή εφαρμογή
• σταδιακή υλοποίηση
• προοδευτική υλοποίηση
• προοδευτικής εφαρμογής

Examples of using Progressive implementation in English and their translations into Greek

Progressive implementation is needed.
Και απαιτείται σταδιακή εφαρμογή.

Most of these benefits would occur in the medium term, with the progressive implementation of agreements.
Τα περισσότερα από τα οφέλη αυτά θα προκύψουν μεσοπρόθεσμα, με την προοδευτική εφαρμογή των συμφωνιών.

Progressive implementation- reports on progress and effectiveness.
Σταδιακή εφαρμογή Εκθέσεις προόδου και αποδοτικότητας.

The editorial presents the latest ECVET developments and the roadmap for the progressive implementation of ECVET;
Το κύριο άρθρο παρουσιάζει τις πιό πρόσφατες εξελίξεις στο ECVET και το σχέδιο δράσης(roadmap) για την προοδευτική εφαρμογή του ECVET.

The progressive implementation of the Tokyo Round1results continued during 1981.
Η προοδευτική εφαρμογή τών αποτελεσμάτων τών πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων τού Τόκιο(') συνεχίστηκε καί τό 1981.

Once this is done, the reforms are expected to enter into force by 1 January 2014 with a progressive implementation of the new rules.
Μόλις περατωθεί αυτή η διαδικασία, η νέα πολιτική αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2014, με προοδευτική εφαρμογή των νέων κανόνων.

It shall aim at a progressive implementation of an eco-system-based approach to fisheries management.
Η εν λόγω αρχή αποσκοπεί στη σταδιακή εφαρμογή μιας προσέγγισης όσον αφορά τη διαχείριση της αλιείας που θα στηρίζεται στο οικοσύστημα.

Once this process is complete, the new policy will enter into force by 1 January 2014 with a progressive implementation of the new rules.|.
Μόλις περατωθεί αυτή η διαδικασία, η νέα πολιτική αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2014, με προοδευτική εφαρμογή των νέων κανόνων.

Progressive implementation of the principle of equal treatment in connection with statutory social security schemes(see summary 6.4);
Προοδευτική υλοποίηση της ίσης μεταχείρισης στον τομέα των υποχρεωτικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης(περίληψη 6.4)-.

In parallel, throughout March the troika rejected the progressive implementation of reforms by wasting time and demanding full retreat on our part.
Παράλληλα, όλο τον Μάρτιο η τρόικα απέρριπτε τη σταδιακή εφαρμογή μεταρρυθμίσεων, ροκανίζοντας τον χρόνο και απαιτώντας την ολική μας υποχώρηση.

The progressive implementation of electric vehicles will increase the need for engineers with specific knowledge in this ambit;
Η προοδευτική εφαρμογή των ηλεκτρικών οχημάτων θα αυξήσει την ανάγκη για μηχανικούς με συγκεκριμένες γνώσεις σε αυτό το πεδίο.

Report on the implementation of Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 79/7/ΕΟΚ, της 19ης Δεκεμβρίου 1 978, περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης.

From the progressive implementation of this modification within 2009, an amount of Euro 485 for Borrowing Costs is capitalised.
Από την προοδευτική εφαρμογή της τροποποίησης αυτής εντός του 2009, κεφαλαιοποιήθηκε κόστος δανεισμού συνολικού ύψους Ευρώ 485.

There has been a significant decline of phosphate concentrations in rivers and lakes, mainly due to progressive implementation of the Urban Wastewater Treatment Directive(41) since the early 1990s.
Έχει σημειωθεί σημαντική μείωση των συγκεντρώσεων φωσφορικών αλάτων στους ποταμούς και στις λίμνες, κυρίως λόγω της προοδευτικής εφαρμογής της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων(41) από τις αρχές της δεκαετίας του 1990.

Directive 79/7 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Οδηγία 79/7/ΕΟΚ περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως.

Indeed, the international UN Cephas Lumina expert deplores the lack of commitment by Greece to the mandate of the Human Rights Council to address the obvious challenges to the progressive implementation of economic, social and cultural rights of Greek citizens.
Ότι ο διεθνής εμπειρογνώμονας του ΟΗΕ Cephas Lumina εξέφρασε τη λύπη του για την έλλειψη δέσμευσης από την Ελλάδα στην εντολή του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων να αντιμετωπίσει τις προφανείς προκλήσεις στην προοδευτική υλοποίηση των οικονομικών, κοινωνικών και πολιτιστικών δικαιωμάτων των Ελλήνων πολιτών;

Directive 79/7 deals with the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Οδηγία 79/7 ΕΟΚ για την προοδευτική υλοποίηση της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης.

Bulgaria undertakes to negotiate actively its accession to the GATT and to the other agreements embodied in the Multilateral Trade Organization which will emerge from the Uruguay Round negotiations, within a time frame compatible with the progressive implementation of the Association.
Άρθρο 59 Η Βουλγαρία αναλαμβάνει την υποχρέωση να διαπραγματευθεί ενεργά την προσχώρηση της στην GΑΤΤ και στις άλλες συμφωνίες που εντάσσονται στον Πολυμερή Οργανισμό για το Εμπόριο που θα προκύψει από τις διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης, με χρονοδιάγραμμα συμβατό με την σταδιακή εφαρμογή της σύνδεσης.

The Protocol intended to pave the way towards a progressive implementation of the goals of the Customs Union and entered into force on January 1, 1988.
Το Πρωτόκολλο αυτό, το οποίο επρόκειτο να ανοίξει το δρόμο για τη σταδιακή υλοποίηση των στόχων της Τελωνειακής Ένωσης, τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1988.

The progressive implementation of these guidelines calls for a significant increase in cooperation within the Commission's departments and strengthening of the partnership with the Member States and the various players and organisations concerned.
Η προοδευτική εφαρμογή αυτών των προσανατολισμών απαιτεί σημαντική ενδυνάμωση της συνεργασίας στο πλαίσιο των υπηρεσιών της Επιτροπής καθώς και της εταιρικής σχέσης με τα κράτη μέλη και τους διαφόρους ενδιαφερομένους συντελεστές και οργανώσεις.

COUNCIL DIRECTIVE(79/7/EEC) of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως.

The progressive implementation of the pillar requires not just the commitment of the Member States but also the active ownership, responsibility and participation of all the other stakeholders involved- and adequate funding measures to reflect this.
Η σταδιακή υλοποίηση του πυλώνα δεν απαιτεί μόνο ανάληψη δέσμευσης από τα κράτη μέλη, αλλά και οικειοποίηση, υπευθυνότητα και συμμετοχή όλων των άλλων ενδιαφερόμενων φορέων, σε συνδυασμό με τα κατάλληλα χρηματοδοτικά μέτρα προς το σκοπό αυτό.

Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Οδηγία 79/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1 9ης Δεκεμβρίου 1978 περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης.

To describe the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security by the 10 Member States on 22 December 1985.
Περιγραφή της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης και κοινωνικής πρόνοιας από τα 10 κράτη μέλη στις 22 Δεκεμβρίου 1985.

The programmes and measures referred to in Articles 5 and 6 shall be adopted by taking into account, for their progressive implementation, the capacity to adapt and reconvert existing installations, the economic capacity of the Parties and their need f or development.
Τα προγράμματα και τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 15 του παρόντος Πρωτοκόλλου θα υιοθετούνται λαμβάνοντας υπόψη, για την προοδευτική εφαρμογή τους, τη δυνατότητα προσαρμογής και μετατροπής υπαρχουσών εγκαταστάσεων, την οικονομική δυνατότητα των Μερών και την ανάγκη τους για ανάπτυξη.

(b)(ii) the progressive implementation of the water framework directive which harmonises the rules on water management in the EU will allow more efficient water resource management.
Β ii η σταδιακή εφαρμογή της οδηγίας-πλαίσιο στον τομέα των υδάτων η οποία εναρμονίζει τους κανόνες για τη διαχείριση των υδάτων στην ΕΕ θα επιτρέψει την πιο αποδοτική διαχείριση των υδάτινων πόρων.

The Council shall, on a proposal from the Commission, which for its purpose shall consult the Monetary Committee provided for in Article 109c, issue the necessary directives for the progressive implementation of the provisions of Article 67, acting unanimously during the first two stages and by a qualified majority thereafter.
Το Συμβούλιο, προτάσει της Επιτροπής που συμβουλεύεται για το σκοπό αυτό τη Νομισματική Επιτροπή του άρθρου 105, εκδίδει τις αναγκαίες οδηγίες για την προοδευτική εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 67 ομοφώνως μεν κατά τη διάρκεια τιον δύο πρώτων σταδίων, με ειδική δι πλειοψηφία ακολούθως.

Council Directive of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security(79/7/EEC)- OJL6, 10.1.1979.
Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως(79/7/ΕΟΚ)- EE L 6, 10.1.1979.

The voluntary commitment addresses different impacts of PVC on the environment, and includes a plan for the various actions envisaged(reduction of emissions at the production stage, limitations on the use of cadmium, progressive implementation of recycling targets), as well as financial commitments involving the creation of a fund designed to finance relevant research projects.
Η προαιρετική ανάληψη υποχρεώσεων εξετάζει τις διάφορες επιπτώσεις του PVC στο περιβάλλον και περιλαµβάνει σχέδιο για τις διάφορες προβλεπόµενες δράσεις: µείωση των εκποµπών κατά το στάδιο της παραγωγής, περιορισµοί της χρήσης του καδµίου, σταδιακή υλοποίηση των στόχων ανακύκλωσης, καθώς και Ανακοίνωση εκ µέρους της ανίας νοµοσχεδίου περί περιορισµού της χρήσης του µολύβδου σε προϊόντα.

Regarding accessibility, the EESC recommends progressive implementation by means of common short-, medium- and long-term objectives(including clear and final deadlines for new products, services and infrastructures and also for those already in existence).
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη σταδιακή εφαρμογή των μέτρων για την προσβασιμότητα των ΑμεΑ, μέσω κοινών βραχυπρόθεσμων, μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στόχων(με συγκεκριμένη και οριστική προθεσμία για τη συμμόρφωση τόσο των νέων προϊόντων, υπηρεσιών και υποδομών όσο και των ήδη υπαρχόντων).