What is the translation of " PROGRESSIVE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• postupnú implementáciu
• postupnom vykonávaní
• postupnú realizáciu
• postupného uplatňovania
• postupné zavádzanie
• postupné vykonávanie

Examples of using Progressive implementation in English and their translations into Slovak

The Commission intends to allocate EUR 600 million for the progressive implementation of the Eastern Partnership, over the period 2010-2013.
Komisia zamýšľa prideliť 600 mil. EUR na postupnú implementáciu východného partnerstva počas rokov 2010- 2013.

In addition, the progressive implementation of a rights-based approach to development aims at reinforcing the coherence of our support.
Okrem toho postupné uplatňovanie prístupu k rozvoju založe- nému na ľudských právach sa usiluje o posilnenie súdržnosti našej podpory.

Examine the possibility of a European support framework for a progressive implementation of Urban Mobility Plans in European cities.
Preskúmať možnosť európskeho podporného rámca na zabezpečenie postupnej implementácie plánov mestskej mobility v európskych mestách.

Directive 79/7 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Smernica Rady 79/7/EHS o postupnom vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a so ženami vo veciach súvisiacich so sociálnym zabezpečením.

The EU is trying to establish a legislative framework that would enable progressive implementation of accumulators and closed networks in real life.
EÚ sa postupne snaží vytvárať legislatívny rámec, ktorý umožní postupné zavádzanie akumulátorov a uzavretých sietí do života.

The progressive implementation of CAP reform will give a boost to rural development, as resources are transferred into this area from traditional farm spending.
Postupná implementácia reformy SPP bude znamenať rozmach pre rozvoj vidieka, pretože sa zdroje do tejto oblasti presúvajú z tradičných poľnohospodárskych výdavkov.

This is partly the result of specificities of the products concerned and the progressive implementation of a protection system for each type of product.
To je čiastočne dôsledkom osobitostí príslušných výrobkov a postupnej implementácie systému ochrany pre každý druh výrobku.

The progressive implementation of the pillar requires not just the commitment of the Member States but also the active ownership, responsibility and participation of all the other stakeholders involved- and adequate funding measures to reflect this.
Postupná realizácia piliera si vyžaduje nielen záväzok členských štátov, ale aj aktívne prijatie všetkými zainteresovanými stranami, ich zodpovednosť a účasť, ako aj primerané finančné opatrenia.

Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Smernica Rady 79/7/EHS z 19. decembra 1978 o postupnom vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach súvisiacich so sociálnym zabezpečením.

RECALLING the reform of the Common Fisheries Policy in December 2002 which focuses on sustainable exploitation of the fishing resources based on the precautionary approach and a progressive implementation of an ecosystem approach to fisheries management.
PRIPOMÍNAJÚC reformu spoločnej politiky rybného hospodárstva z decembra 2002, ktorá sa zameriava na trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva na základe zásady predbežnej opatrnosti a postupného zavádzania ekosystémového prístupu do riadenia rybného hospodárstva.

Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security(OJ 1979 L 6, p. 24).
Smernica Rady 79/7/EHS z 19. decembra 1978 o postupnom vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach súvisiacich so sociálnym zabezpečením(Ú. v. ES L 6, s. 24; Mim. vyd. 05/001, s. 215).

Periodic payments of portions of the lump sum will be paid according to the attainment of indicators showing progressive implementation of the Joint Programme of Activities(JPA).
Periodické platby častí jednorazovej sumy sa budú realizovať v súlade s dosahovaním ukazovateľov preukazujúcich postupnú implementáciu spoločného programu činností(Joint Programme of Activities- JPA).

Regarding accessibility, the EESC recommends progressive implementation by means of common short-, medium- and long-term objectives(including clear and final deadlines for new products, services and infrastructures and also for those already in existence).
Pokiaľ ide o prístupnosť, EHSV odporúča postupné vykonávanie prostredníctvom spoločných krátkodobých, strednodobých a dlhodobých cieľov(stanovenie jasných a konečných termínov pre nové, ako aj pre existujúce produkty, služby a infraštruktúry).

In order to make most use of the closing window of opportunity(the benefit of the measure decreases over time), to let manufacturers cope with the demand and to give owners of older trucks more flexibility, it makes sense to foresee a progressive implementation of this retrofitting directive.
S cieľom maximálne využiť strácajúcu sa príležitosť(výhody opatrenia sa časom znižujú), umožniť výrobcom zvládnuť dopyt a poskytnúť vlastníkom starších nákladných automobilov vyššiu pružnosť je vhodné predpokladať postupnú implementáciu tejto smernice o dodatočnej montáži.

Adoption and implementation of Community measures addressing emissions at source, such as progressive implementation of more stringent emission standards for new vehicles, are contributing to improving air quality both today and in the future.
Prijímanie a implementácia opatrení Spoločenstva zameraných na emisie pri zdroji, ako napríklad postupná implementácia prísnejších emisných noriem pri nových vozidlách, prispieva k zlepšovaniu kvality ovzdušia v súčasnosti aj v budúcnosti.

The EESC recommends progressive implementation by means of common short‑, medium‑ and long-term objectives(with clear and final deadlines for new and existing goods, services and infrastructures), that would be binding upon the Member States, harnessing, among other methods, the potential of public procurement.
EHSV odporúča postupné vykonávanie prostredníctvom krátkodobých, strednodobých a dlhodobých cieľov(vrátane jasného a konečného termínu pre nové a existujúce tovary, služby a infraštruktúry), ktoré by zaviazali členské štáty, aby okrem iných metód využívali aj potenciál verejného obstarávania.

The'Recommendation Concerning National Floors of Social Protection', which provides guidance on the progressive implementation of social protection floors as a fundamental element of inclusive national social security systems, was adopted at the 2012 ILC.
Na MKP v roku 2012 bolo prijaté„Odporúčanie o vnútroštátnych minimách sociálnej ochrany“, ktoré poskytuje usmernenia na progresívne zavádzanie miním sociálnej ochrany ako základného prvku inkluzívnych systémov vnútroštátneho sociálneho zabezpečenia.

The universal nature of the 2030 Agenda and the commitments made by countries around the world, regardless of their level of economic and social development and their living standards, pose a very significant challenge to the EU to provide leadership and guidance for the progressive implementation of the 2030 Agenda at global level.
Univerzálny charakter programu 2030 a záväzkov prijatých v krajinách na celom svete, bez ohľadu na úroveň ich hospodárskeho a sociálneho rozvoja a ich životnú úroveň, predstavuje veľmi významnú výzvu pre EÚ zaujať vedúce postavenie a udať smer pre postupné vykonávanie programu 2030 na globálnej úrovni.

The action plans, programmes and measures referred to in Articles 5 and 15 of this Protocol shall be adopted by taking into account, for their progressive implementation, the capacity to adapt and reconvert existing installations, the economic capacity of the Parties and their need for development.".
Akčné plány, programy a opatrenia, uvedené v článkoch 5 a 15 tohto protokolu, sa prijímajú tak, aby sa pri ich progresívnom uskutočňovaní zohľadnila možnosť adaptácie a prebudovania existujúcich zariadení, ekonomické možnosti zmluvných strán a ich požiadavky na rozvoj.".

The Economic and Social Council may bring to the attention of other organs of the United Nations, their subsidiary organs and specialized agencies concerned with furnishing technical assistance any matters arising out of the reports referred to in this part of the present Covenant which may assist such bodies in deciding, each within its field of competence, on the advisability of international measures likely to contribute to the effective progressive implementation of the present Covenant.
Hospodárska a sociálna rada môže upozorniť iné orgány Organizácie Spojených národov, ich podriadené zložky a odborné organizácie zaoberajúce sa poskytovaním technickej pomoci na akékoľvek záležitosti vyplývajúce zo správ spomenutých v tejto časti paktu, ktoré by mohli takým orgánom pomôcť- v rámci ich kompetencie- pri rozhodovaní o vhodnosti medzinárodných opatrení, ktoré by mohli prispieť k účinnému a postupnému plneniu tohto paktu.

The EATMN, its systems and their constituents shall support the progressive implementation of civil/military coordination, to the extent necessary for effective airspace and air traffic flow management, and the safe and efficient use of airspace by all users, through the application of the concept of the flexible use of airspace.
EATMN, jej systémy a ich komponenty musia podporovať postupnú realizáciu koordinácie medzi civilnými a vojenskými službami v rozsahu nevyhnutnom na účinný manažment vzdušného priestoru a toku letovej prevádzky, ako aj bezpečné a efektívne využívanie vzdušného priestoru všetkými používateľmi, uplatňovaním koncepcie pružného využívania vzdušného priestoru.

Calls on the Commission and the Member States, with a view to implementing pollution reduction strategies in the urban environment, to examine the possibility of creating a European support framework for the progressive implementation of urban mobility plans in European cities, establishing procedures and financial support mechanisms at European level for preparing urban mobility audits as well as urban mobility plans, and setting up a European Urban Mobility Scoreboard;
V záujme realizácie stratégií na znižovanie znečistenia v mestskom prostredí vyzýva Komisiu a členské štáty, aby preskúmali možnosť vytvoriť európsky podporný rámec pre postupnú realizáciu plánov mestskej mobility v európskych mestách, zaviesť postupy a mechanizmy finančnej podpory na európskej úrovni na prípravu auditov mestskej mobility, ako aj plánov mestskej mobility a vypracovať prehľad výsledkov v oblasti európskej mestskej mobility;

The EATMN, its systems and their constituents shall support the progressive implementation of civil/military coordination, to the extent necessary for effective airspace and air traffic flow management, and the safe and efficient use of airspace by all users, through the application of the concept of the flexible use of airspace.
Európskej siete manažmentu letovej prevádzky(EATMN), jej systémy a ich komponenty musia podporovať postupnú realizáciu koordinácie medzi civilnými a vojenskými službami v rozsahu nevyhnutnom na účinné riadenie vzdušného priestoru a manažment toku letovej prevádzky, ako aj bezpečné a efektívne využívanie vzdušného priestoru všetkými používateľmi, uplatňovaním koncepcie pružného využívania vzdušného priestoru.

In order to ensure a coordinated approach to dealing with exceptional macroeconomic and financial problems which could stem from the progressive implementation of the Agreement, the Parties shall closely monitor the development of trade and financial relations between the Community and Tunisia as part of the regular economic dialogue established under Title V.
S cieľom zabezpečiť koordinovaný prístup k riešeniu výnimočných makroekonomických a finančných problémov, ktoré môžu vyplývať z postupného uplatňovania tejto dohody, zmluvné strany pozorne monitorujú rozvoj obchodných a finančných vzťahov medzi Spoločenstvom a Libanonom ako súčasť pravidelného hospodárskeho dialógu vytvoreného na základe hlavy V.

In order to ensure a coordinated approach to dealing with any exceptional macroeconomic or financial problems which might stem from the progressive implementation of the provisions of this Agreement, the Parties shall closely monitor the development of trade and financial relations between the Community and Algeria as part of the regular economic dialogue established under Title V.
S cieľom zabezpečiť koordinovaný prístup k riešeniu výnimočných makroekonomických a finančných problémov, ktoré môžu vyplývať z postupného uplatňovania tejto dohody, zmluvné strany pozorne monitorujú rozvoj obchodných a finančných vzťahov medzi Spoločenstvom a Libanonom ako súčasť pravidelného hospodárskeho dialógu vytvoreného na základe hlavy V.

If parts of the built environment and physical infrastructure were to be included in the scope of the directive as recommended by the EESC, applying progressive implementation of the accessibility requirements could be considered, with products and services related to information and communication technology falling within a shorter time frame for implementation and the built environment falling within a longer one.
Ak sa časti zastavaného prostredia a fyzickej infraštruktúry zahrnú do rozsahu pôsobnosti smernice podľa odporúčania EHSV, mohlo by sa zvážiť uplatňovanie postupného zavádzania požiadaviek na prístupnosť, pričom na výrobky a služby súvisiace s informačnými a komunikačnými technológiami by sa vzťahoval kratší časový rámec vykonávania a na zastavané prostredie dlhší časový rámec vykonávania.