What is the translation of " POSITING " in German?

• Setzung
• das Postulieren

Examples of using Positing in English and their translations into German

But positing an exception also means choosing a viewpoint.
Das Postulieren einer Ausnahme bedeutet jedoch auch, sich für einen Blickpunkt zu entscheiden.

In this sense, landscape is a polemic positing of meaning that fails to supply its justification.
Landschaft ist in diesem Sinne eine polemische Setzung von Bedeutung, die ihre Rechtfertigung schuldig bleibt.

This positing deconstructs itself in its practices, whose main purpose is securing the archi-trace.
Diese Setzung dekonstruiert sich in den Praktiken, welche dazu gedacht sind, diese Urspur zu sichern.

His labour is then consumed on account of its use value, not as positing exchange value, it is consumed unproductively, not productively.
Seine Arbeit wird dann ihres Gebrauchswerts wegen, nicht als Tauschwert setzend, sie wird unproduktiv, nicht produktiv konsumiert.

What role in the positing of‘dance as critical practice' do neoliberal perspectives play when used as propaganda or as an argument of self-realization and/or emancipation?
Und welche Rolle spielen bei der Setzung‚Tanz als kritische Praxis‘ neoliberale Perspektiven, die als Meinungsmache oder als Argument der Selbstverwirklichung und/oder Emanzipation benutzt werden?

The horizon denotes the borderline between the sky and the ground, yet it is also a visual marker, a formal positing in the infinite and intangible space.
Der Horizont markiert die Grenzlinie zwischen Himmel und sichtbarer Erde und ist gleichzeitig eine optische Markierung, eine formale Setzung in den unbegrenzten, nicht zu fassenden Raum hinein.

It is a bit of a trick, like humanity's positing of God and then using that posit to say that their God gives them absolute authority.
Es ist wie ein kleiner Trick, wie das Postulieren Gottes durch die Menschheit und dann diese Forderung dazu zu benützen, um zu sagen, dass ihr Gott ihnen die absolute Autorität gäbe.

Straying from the Line presents artistic approaches that explore the political within the personal, the public within the private, and vice versa, positing art's supposed exterior as its very core.
Straying from the Line zeigt künstlerische Ansätze, die sich dem Politischen innerhalb des Persönlichen, dem Öffentlichen inmitten des Privaten und umgekehrt nähern und so das vermeintliche Außen der Kunst als ihr Inneres behaupten.

As well as the positing information that will be used by motorists, pilots and other travellers, Galileo will also provide a secure and accurate source of time for the world's computer networks and technologies to ensure synchronicity.
Neben der Setzung Informationen, die von Autofahrern genutzt werden, Piloten und andere Reisende Galileo wird auch eine sichere und genaue Quelle der Zeit für die Computernetze der Welt und Technologien Synchronität zu gewährleisten.

Between viewers and works of art, between studio and exhibition space, between artistic positing and reception, as well as between the involved artistic positions.
Zwischen Betrachter*innen und Kunstwerken, zwischen Atelier und Ausstellungsraum, zwischen künstlerischer Setzung und Rezeption sowie zwischen den beteiligten künstlerischen Positionen.

The attempt to demarcate a materialism from idealism by positing material, producing life as the basis for all ideating, for all ideologies, immediately proves itself to be infected by an idealism insofar as'being' or'life' always already includes a'consciousness' or an'understanding of being', i.e. a world ideated as such.
Der Versuch, einen Materialismus von einem Idealismus dadurch abzusetzen, daß man das materielle, produzierende Leben als die Basis für alle Vorstellungen, für alle Ideologien ansetzt, erweist sich unmittelbar als von einem Idealismus infiziert, sofern das"Sein" bzw."Leben" immer schon ein"Bewußtsein" bzw. ein"Seinsverständnis" mit einschließt.

Her photographically, perfomatively and installatively staged works are poetic and, at the same time, radical in their function of arousing clichés and the permanent positing of norms, yet without propagating them.
Ihre fotografischen, performativen und installativen Inszenierungen sind poetisch und zugleich radikal in ihrer Funktion, Klischees und die permanente Setzung von Normen wachzurufen, ohne diese selbst zu propagieren.

However, those who see in all modes of political- here meaning an explicit and public- positing or positedness both a priori and a posteriori exploitative dispositives and structures of alienation, primarily analyze the exploitation of all by society as a capitalistic, male alliance, heteronormative, etc.
Wer jedoch in allen Modi politischer, das heißt hier expliziter und öffentlicher Setzung bzw. Gesetztheit, a priori wie auch a posteriori ausbeutende Dispositive und Strukturen der Entfremdung sieht, analysiert vornehmlich die Ausbeutung aller durch die Gesellschaft als kapitalistisches, männerbündisches, heteronormatives etc.

While the effects of solar flares are mild, it is possible GPS devices will encounter brief periods of no signal and also the problem of inaccurate signals meaning positing information may become unreliable.
Während die Auswirkungen von Sonneneruptionen mild sind, ist es möglich, dass GPS-Geräte kurze Zeiträume ohne Signal erfahren und auch das Problem von ungenauen Signalen bedeutet, dass das Setzen von Informationen unzuverlässig werden kann.

A false dichotomy between theism and authentic humanism, taken to the extreme of positing an irreconcilable conflict between divine law and human freedom, has led to a situation in which humanity, for all its economic and technical advances, feels deeply threatened.
Eine falsche Dichotomie zwischen Theismus und echtem Humanismus, die bis zu dem Extrem geführt wird, einen unlösbaren Konflikt zwischen dem göttlichen Gesetz und der menschlichen Freiheit zu postulieren, hat zu einer Situation geführt, in der die Menschheit sich trotz all ihrer wirtschaftlichen und technischen Fortschritte zutiefst bedroht fühlt.

Besides this major omission, it is of small account that he, just like his disciple, takes no notice of constant capital. He wants to solve the problem of realising the surplus value and expanding capital without positing more than the existence of a certain quantity of commodities which are mutually exchanged.
Demgegenüber will es wenig verschlagen, daß Ricardo, genau wie sein Schüler, von dem konstanten Kapital völlig absieht: Er will das Problem der Realisierung des Mehrwertes und der Kapitalerweiterung lösen, ohne mehr vorauszusetzen, als daß es ein gewisses Quantum Waren gibt, die gegenseitig ausgetauscht werden.

By understanding capital as operating in terms of a“systematic dialectic”67 one can see that their relation is an internal one, both that“the positing of social labour in the form of the contradiction of capital and wage labour- is the ultimate development of the value-relation”68 and that value relations are a product of the separation of living labour from objectified labour, that is of class.
Durch das Verständnis des Kapitals als in Begriffen der„systematischen Dialektik“65 funktionierend, erkennt man, dass deren Verhältnis ein inneres ist, dass„das Setzen der gesellschaftlichen Arbeit in der Form des Gegensatzes von Kapital und Lohnarbeit-[…] die letzte Entwicklung des Wertverhältnisses[ist]“66 und dass Wertverhältnisse ein Produkt der Trennung lebendiger Arbeit von vergegenständlichter Arbeit und somit ein Klassenverhältnis ist.

The fact that these organizations exist means that Roma view themselves as capable of working on a discourse that concerns both them and society, i.e. positing symbolic actions and participating in theory production through which new questions emerge, questions that demand answers.
Die Existenz dieser Organisationen allein heißt, dass die Roma sich selbst imstande sehen, kollektiv an einem sie und die Gesellschaft betreffenden Diskurs zu arbeiten, das heißt, symbolische Handlungen zu setzen und sich an der Theorieproduktion zu beteiligen, was eben neue Fragen mit sich bringt, Fragen, die nach Antworten verlangen.

Another objection they posit against the hadiths is that many.
Ein weiterer Einwand gegen sie den Hadithen postulieren ist, dass viele.

Conditional convergence posits that poorer economies benefit from a so-called catch-up growth potential.
Die Theorie der bedingten Konvergenz unterstellt, dass ärmere Volkswirtschaften von Aufhol- und Wachstumspotenzial profitieren.

Oncogenic mutations are posited to drive this process and promote self-renewal.
Onkogenische Veränderungen werden vorausgesetzt, um diesen Prozess zu fahren und Selbsterneuerung zu fördern.

It first posits this being into itself through an absolute, unconditional act.
Es setzt erst durch eine unbedingte, voraussetzungslose Handlung dieses Wesen in sich hinein.

Posit, people think a bank might be financially shaky.
Annahme: Die Leute denken, dass eine Bank in unsicherer Lage ist.

Yesterday, you posited that an Escarra came looking for them.
Gestern hast du vermutet, dass ein Mann der Escarra nach ihnen gesucht hat..

Yesterday, I posited that Ennis was attempting to send us a message.
Gestern habe ich postuliert, dass Ennis versucht eine Botschaft zu übermitteln.

However, the Spider-Man lyrics posit that.
Wie auch immer, der Spiderman- Liedtext postuliert, dass.

Score Line on the surfaces to help the sheet posited correctly.
Kerbe auf den Oberflächen zu helfen, das Blatt korrekt postuliert.

By 2200 or 2300 or 2400, one might posit that Kemp's inferences about the White Race will be verified or falsified by empirical data.
Man kann postulieren, daß etwa im Jahr 2200, 2300 oder 2400 Kemps Voraussagen über die weiße Rasse durch empirische Daten bestätigt oder widerlegt werden.

These variations posit accents and interludes in the relief while their color nuances set up a rhythm in the room.
Diese Variationen setzen Akzente und Pausen in der Gesamtkonstruktion und schaffen durch Farbnuancen einen Rhythmus im Raum.

Various symptomatic theories posit that the maker is often unconscious of many of his or her intentions or motivations.
Verschiedene Symptom-Theorien postulieren, dass der Schöpfer oft seiner Absichten und Motive nicht bewusst sei.