What is the translation of " POSSIBLE INTRODUCTION " in German?

• mögliche Einführung
• eventuelle Einführung
• etwaige Einführung
• die möglichkeit der einführung
• möglichen Einschleppung
• möglichen Einführung

Examples of using Possible introduction in English and their translations into German

Possible introduction of the resort fee only for foreign tourists.
Mögliche Einleitung der Resortgebühr nur für ausländische Touristen.

This offers advantages when it comes to the possible introduction of SAP HANA.
Das hat auch Vorteile für eine mögliche Einführung von SAP HANA.

The possible introduction of a concession scheme might be of considerable interest to the private sector.
Die Möglichkeit der Einführung einer Konzessionsregelung könnte von erheblichem Interesse für den Privatsektor sein.

AK EUROPA regards this in connection with the possible introduction of 60-ton HGVs as a particular risk.
Für AK EUROPA ist dies im Zusammenhang mit der möglichen Einführung von 60 Tonnen LKWs ein besonderes Risiko.

Possible introduction in the Second Company Law Directive of an alternative regime depending on the outcome of the feasibility study.
Gegebenenfalls Aufnahme eines alternativen Systems in die Zweite Richtlinie je nach Ergebnis der Durchführbarkeitsstudie.

It concerns the conditions and procedures for the possible introduction of employee participation in an SE.
Sie betrifft die Bedingungen und Verfahren für die eventuelle Einführung der Arbeitnehmermitbestimmung in einer SE.

Finally, the possible introduction of the producer's direct liability, and the content of commercial guarantees are also raised.
Angesprochen werden abschließend die etwaige Einführung einer unmittelbaren Produzentenhaftung und der Inhalt von sog. Händlergarantien.

I voted in favour of item 5 to the effect that a possible introduction of the euro should be subject to a referendum.
Befürwortet habe ich Artikel 5, dem zufolge eine eventuelle Einführung des Euro einem Referendum unterliegen soll.

Pending the possible introduction of Community rules on ionization, meat preparations must not have been subjected to ionizing radiation.
Bis zur etwaigen Einführung einer Gemeinschaftsregelung für die Ionisierung dürfen Fleischzubereitungen nicht mit ionisierenden Strahlen behandelt werden.

The objective of gaining knowledge of technical environmental occupations and their possible introduction in China or in the province was achieved.
Das Ziel, Kenntnisse über umwelttechnische Berufe und ihre eventuelle Einführung in China bzw.

Explore the issues raised by the possible introduction and varying treatment of artists' resale rights in the EC and the U. S.
Sondierung der Fragen im Zusammenhang mit der eventuellen Einführung und dennoch unterschiedlichen Behandlung des Folgerechts für Künstler in der EG und den USA;

The Commission invited key stakeholders to respond directly to a series of questions about the possible introduction of Stage II PVR on 28 February.
Die Kommission hat die wichtigsten Interessenträger gebeten, einige Fragen zur möglichen Einführung von PVR-Phase II am 28. Februar direkt zu beantworten.

A more far reaching option is the possible introduction of a general principle of good faith and fair dealing in contractual transactions.
Eine weiterreichende Option wäre die etwaige Festlegung eines allgemein verbindlichen Grundsatzes des guten Glaubens und der Redlichkeit in Vertragsangelegenheiten.

Discussions covered the coordination of levies on banks and other financial institutions and the possible introduction of a financial transaction tax.
Gegenstand der Beratungen waren die Koordinierung der von Banken und anderen Finanzinstituten erhobenen Abgaben und die mögliche Einführung einer Finanztransaktionssteuer.

The possible introduction of environmental advisors in firms over a certain size, along the lines of the risk prevention officers supervising transport of dangerous goods;
Eventuelle Einführung von- den Gefahrgutbeauftragten vergleichbaren- Umweltberatern in Unternehmen ab einer bestimmten Größenordnung;

This consultation allowed collecting views notably on the possible introduction in EU law of a new related right for publishers.
Dabei konnten insbesondere Kommentare zur möglichen Einführung eines neuen verwandten Schutzrechts für Verleger in das EU-Recht gesammelt werden.

The possible introduction of new marks or the use of existing certification marks is a matter for private business and should not be referred to in legislation.
Die etwaige Einführung neuer Kenn zeichen oder die Verwendung bestehender Prüfzeichen ist eine Sache der Privatwirtschaft und sollte nicht in einer Rechtsvorschrift behandelt werden.

On Amendment 8 on export restrictions and the possible introduction of an export tax, I must say that this is not the way we want to follow.
Zu Änderungsantrag 8 über Ausfuhrbeschränkungen und die mögliche Einführung einer Ausfuhrsteuer muss ich feststellen, dass das nicht der Weg ist, den wir einschlagen wollen.

The possible introduction of a tax on CO2 focused on a specific political goal; it would be coordinated at Community level but first established nationally.
Mit der eventuellen Einführung einer CO2-Steuer wird ein eigenes politisches Ziel verfolgt; sie würde auf Gemeinschaftsebene abgesprochen, aber zunächst auf einzelstaatlicher Ebene eingeführt.

Some producer Member States also supported the possible introduction of a safety net mechanism to be financed from within the national envelope.
Ferner unterstützten einige Wein anbauende Mitgliedstaaten die mögliche Einrichtung von Sicherheitsnetzen, die im Kontext des nationalen Finanzrahmens zu finanzieren wären.

The EU has become less attractive for domestic investment in the cement and lime industries with the introduction of the emissions trading scheme and the possible introduction of REACH in its present form.
Im Zuge der Einführung des Emissionshandelssystems und der möglichen Einführung von REACH in der vorliegenden Form ist die EU für einheimische Investoren nun weniger attraktiv.

Member States have been consulted by the Commission on the possible introduction of provisional protective measures on footwear from China, Indonesia and Thailand.
Die Mitgliedstaaten wurden von der Kommission über die mögliche Einführung vorläufiger Schutzmaßnahmen gegen Schuhwerk aus China, Indonesien und Thailand konsultiert.

All Member States and the European Commission agreed that all zoological gardens containing endangered species should take the necessary precautions to avoid the possible introduction of foot-and-mouth disease virus.
Alle Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission sind sich darin einig, dass alle zoologischen Gärten mit gefährdeten Arten die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung einer möglichen Einschleppung des Maul- und Klauenseuche-Virus ergreifen sollten.

The second issue was the possible introduction of a Russian requirement for aircraft crews from several EU member states to hold visas when flying to the Russian territory.
Der zweite Punkt bezog sich auf die mögliche Einführung der Visumpflicht in Russland für Flug personal aus mehreren EU-Mitgliedstaaten, das sich in das russische Hoheitsgebiet begibt.

The results with this project will form an important background of experience and a basis for the possible introduction of an area-wide air rescue service in other regions of Denmark.
Die Projektergebnisse bilden auch einen wichtigen Erfahrungshintergrund und die Grundlage für die eventuelle Einführung einer flächendeckenden Luftrettung in weiteren dänischen Regionen.

Nonetheless, the possible introduction of"rural proofing" on a wider scale should be considered, as has been applied in certain Member States.
Gleichzeitig sollte jedoch die Möglichkeit der Einführung eines umfangreicheren Mechanis mus zur Einordnung der ländlichen Gebiete(rural proofing) erwogen werden, der in einigen Mitgliedstaaten bereits Anwendung findet.

The committee concluded by noting the concerns expressed by several delegations regarding the possible introduction of visa requirements for civilian air crew members by the Russian Federation.
Abschließend nahm der Ausschuss Kenntnis von den Bedenken mehrerer Delegationen hinsichtlich der möglichen Einführung einer Visumpflicht für ziviles Flugpersonal vonseiten der Russischen Föderation.

As in 2007, three three-day workshops are to be held on the EU Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) and the possible introduction of a similar system in other regions of the world.
Wie im Jahr 2007 sollen drei dreitägige Workshops über das EU-Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel(RASFF) und die mögliche Einführung eines ähnlichen Systems in anderen Regionen der Welt abgehalten werden.

One of the primary areas of interest for discussion today and one which generated considerable interest was the possible introduction of an insurance or cost-sharing element to help fund disease eradication costs.
Einer der heutigen Hauptdiskussionspunkte, der auch beträchtliches Interesse ausgelöst hat, war die mögliche Einführung einer Art Versicherung oder eines Systems der Kostenteilung zur zusätzlichen Finanzierung der Seuchentilgung.

Policy cooperation on SME-related issues with the countries in the Western Balkans is set to intensify in 2003 through the possible introduction of the European Charter for Small Enterprises to the Western Balkans as well.
Die politische Zusammenarbeit mit den Ländern des westlichen Balkans zu KMU-bezogenen Themen wird in 2003 durch die mögliche Einführung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen in den westlichen Balkanländern intensiver werden.