What is the translation of " POSSIBLE SOURCE " in German?

• mögliche Quelle
• mögliche Ursache

Examples of using Possible source in English and their translations into German

Look for a possible source.
Such nach einer möglichen Quelle.

Possible source of instability in Details mode fixed. since v14.8 SR-1.
Eine mögliche Quelle von Instabiltität im Detailsmodus wurde behoben. seit v14.8 SR-1.

And, you know that Quora is one possible source of referral traffic.
Und Du weißt, dass Quora eine mögliche Quelle für verweisenden Traffic ist.

Another possible source is the outgassing of primordial CO2 trapped by water ice in Ariel's interior.
Eine andere mögliche Quelle ist das Ausgasen von primordialem CO2, das in Wassereis in Ariels Innerem gefangen ist.

He, uh... He was identified as a possible source of the outbreak.
Er... er wurde als möglicher Ursprung für den Ausbruch der Krankheit identifiziert.

One possible source would be from ultraviolet(UV) light splitting water molecules into hydrogen and oxygen.
Eine mögliche Quelle wäre ultraviolette(UV) Strahlung, die Wassermoleküle in Wasserstoff und Sauerstoff spaltet.

And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.
Und ich konzentrierte meine Forschungen auf Stammzellen als eine mögliche Quelle für Zelltransplantationen.

One possible source of this misconception could be the instructions Srila Bhaktisiddhanta left the Gaudiya Matha.
Die Anweisung Srila Prabhupadas zu befolgen. Eine mögliche Quelle dieser Fehlauffassung könnten dieAnweisungen sein.

Except the proceeds from ETS as a possible source, there is nothing tangible in view.
Allerdings ist abgesehen von den Erträgen aus dem EHS als möglicher Quelle keine weitere Finanzierungsquelle in Sicht.

One possible source of data for studying the evolution of services with respect to GDP is National Accounts data.
Eine mögliche Quelle für die Untersuchung der Entwicklung der Dienstleistungen gegenüber dem BIP sind die VGR­Daten.

Since collectors have been identified as a possible source of traffic of firearms, they should be covered by this Directive.
Da Waffensammler als eine mögliche Quelle des Handels mit Feuerwaffen gelten, sollten sie von dieser Richtlinie erfasst werden.

In addition, included in each Chapter a table of possible malfunctions allow you to quickly find and localize a possible source of malfunction.
Darüber hinaus enthalten in jedem Kapitel eine Tabelle der möglichen Störungen können Sie schnell lokalisieren und eine mögliche Quelle der Störung.

Another possible source of incompatibility are three-digit language codes, which are not supported by OmegaT at all.
Eine weitere mögliche Ursache für Inkompatibilitäten sind dreistellige Sprachcodes, die von OmegaT überhaupt nicht unterstützt werden.

While not identified directly in the film the only possible source of the drone that injures Eloide is the US military.
Obwohl dies im Film nicht direkt behauptet wird, ist der einzige denkbare Ursprung der Drohne, von der Elodie verletzt wird, das amerikanische Militär.

Another possible source of abrupt climate change is the enormous amounts of the greenhouse gas methane(CH4) trapped in the frozen ground in the Arctic.
Eine andere mögliche Ursache plötzlicher Änderungen sind die riesigen Mengen des Treibhausgases Methan(CH4), die im gefrorenen Boden der arktischen Regionen gefangen sind.

As MSRA can occur in food, especially raw meat, in principle food may constitute a possible source of colonisation and subsequent infection of humans.
Da MRSA in Lebensmitteln, insbesondere Rohfleisch, vorkommen können, stellen Lebensmittel grundsätzlich eine mögliche Quelle für die Besiedelung und ggf.

The lake sediment survey indicates a possible source for a copper/cobalt anomaly and would correspond to a high magnetic anomaly located on the property above the regional glacial drift.
Die Seesediment-Untersuchung weist auf eine mögliche Quelle für eine Kupfer-Kobalt-Anomalie hin und würde einer äußerst magnetischen Anomalie im Konzessionsgebiet oberhalb des regionalen Glazialgeschiebes entsprechen.

The feeding of untreated kitchen and restaurant waste has often been regarded in the past as a possible source of swine fever and foot and mouth disease.
Die Verfütterung von unbehandelten Abfällen aus Küchen und Restaurants wurde in der Vergangenheit oft als möglicher Auslöser von Schweinepest und MKS gesehen.

Repeated questioning of the patient revealed a possible source of the zoophilic infection: The patient had contact with carrier pigeons bred by her husband.
Bei genauer Befragung über die mögliche Quelle der zoophilen Pilzinfektion wies die Patientin auf den Kontakt zu Brieftauben, die von ihrem Ehemann gehalten wurden.

The traders berated the current media campaign in Nigeria which has warned people against the consumption of wild animals(bushmeat) as a possible source of the dreaded Ebola virus disease.
Die Händler schimpfen auf eine aktuelle Medienkampagne, die vor dem Verzehr von Wildfleisch warnt, da es als mögliche Quelle des gefürchteten Ebola-Virus gilt.

This extrapolation introduces another possible source of error into the analysis, although it is likely to affect the overall estimate of costs and benefits rather than the relationship between them.
Diese Extrapolation ist eine weitere Quelle möglicher Fehler bei der Analyse, wobei diese eher die Schätzung der Kosten und des Nutzens insgesamt als das Verhältnis der beiden Aspekte zueinander betreffen dürften.

Stay open As MSRA can occur in food, especially raw meat, in principle food may constitute a possible source of colonisation and subsequent infection of humans.
Offen bleiben Da MRSA in Lebensmitteln, insbesondere Rohfleisch, vorkommen können, stellen Lebensmittel grundsätzlich eine mögliche Quelle für die Besiedelung und ggf.

A possible source of variation within the statistics of a single country may arise from the fact that some countries or areas collect information on both the de facto and the de jure population in, for example, a census, but prepare detailed tabulations for only the de jure population.
Eine mögliche Ursache von Abweichungen innerhalb der Statistiken eines einzelnen Landes kann darin liegen, daß einige Länder oder Ge biete beispielsweise bei einer Volkszählung Angaben sowohl zur De-facto- als auch zur De-jure-Bevölkerung sammeln, jedoch lediglich die De-jure-Bevölkerung im einzelnen tabellarisch erfassen.

From the point of view of risk assessment, antiperspirants that reduce sweating through the use of aluminium salts constitute a possible source of aluminium absorption by the body in the segment of cosmetic products.
Aus Sicht der Risikobewertung stellen Antitranspirantien, deren schweißhemmende Wirkung auf Aluminiumsalzen beruht, eine mögliche Aufnahmequelle von Aluminium im Kosmetikbereich dar.

As these PCB levels might be an indicator for unacceptable dioxin contamination, further investigations were immediately started to determine the dioxin content and to identify the possible source of contamination.
Da diese PCB-Werte auf eine bedenkliche Dioxinkontamination hindeuten können, wurden unverzüglich weitere Ermittlungen zum Dioxingehalt und zu den möglichen Quellen der Kontamination angestellt.

Regarding the correlation tables which were referred to in the discussion as a possible source of problems, I think that it would be difficult here to sympathise with the administrative bodies or governments of the Member States.
Bezüglich der Tabellen der Entsprechungen, auf die in der Diskussion als eine mögliche Quelle von Problemen verwiesen wurde, denke ich, dass es schwierig sein dürfte, mit den Verwaltungsorganen oder Regierungen der Mitgliedstaaten zu sympathisieren.

As if harmonising the conflicting frames of reference were not difficult enough, the discussion below Rayburn's blog posts indicate yet another possible source of uncertainty: the trade object itself.
Als wäre die Aufgabe, diese Bezugsrahmen zu harmonisieren, nicht schwierig genug, deuten die beiden angeführten Texte mitsamt der Kommentare noch auf einen anderen möglichen Quell von Handlungsunsicherheit unter Netzakteuren hin: das Objekt des Handels selbst.

In this case, the bacteria live in geothermal springs in a desert at 14,000 feet(4200 meters)- thin air, thin atmosphere, dry desert, extreme temperatures- an analog for conditions under which early life may have existed on Earth, and a possible source for clues about other plants and how they survived.
In diesem Fall leben die Bakterien in geothermischen Quellen in einer Wüste auf 4200 Metern -dünne Luft, dünne Atmosphäre, extreme Temperaturen- analog zu den Bedingungen, unter denen frühes Leben auf der Erde existiert haben könnte. Dies sind mögliche Quelle und Anhaltspunkte wie Pflanzen überlebt haben könnten.

Both properties lie along the structural belt that hosts the favorable lithium resources of the region, and at the junction of a large north-south fault system and the northwest-southeast megastructure along which lies the Rincon volcano, the possible source of the lithium brine in both salar basins.
Beide Konzessionsgebiete liegen entlang des Gürtelgefüges, in dem sich die aussichtsreichen Lithiumressourcen der Region befinden, sowie an der Kreuzung eines großen nord-südlichen Verwerfungsgefüge und der nordwest-südöstlichen Megastruktur, entlang welcher sich der Vulkan Rincon befindet- die mögliche Quelle der Lithiumsole in beiden Salzbecken.

In this case, the bacteria live in geothermal springs in a desert at 14,000 feet(4200 meters)- thin air, thin atmosphere, dry desert, extreme temperatures- an analog for conditions under which early life may have existed on Earth, and a possible source for clues about other plants and how they survived.
Malins wissenschaftliche Arbeit in Geoinformatik umfasst eine Fallstudie über Energie und Ressourcenmanagement in Chile. Dort hat er Mikroorganismen untersucht, die in extremen Umgebungen leben. In diesem Fall leben die Bakterien in geothermischen Quellen in einer Wüste auf 4200 Metern -dünne Luft, dünne Atmosphäre, extreme Temperaturen- analog zu den Bedingungen, unter denen frühes Leben auf der Erde existiert haben könnte. Dies sind mögliche Quelle und Anhaltspunkte wie Pflanzen überlebt haben könnten.