What is the translation of " POTENTIAL EFFECT " in German?

• potenziellen Auswirkungen
• möglichen Auswirkungen
• potenzielle Effekt
• potenzielle Wirkung
• mögliche Wirkung
• potentiellen Auswirkungen
• mögliche Auswirkungen
• potentielle Wirkung

Examples of using Potential effect in English and their translations into German

Potential effect on immunity.
Mögliche Auswirkungen auf das Immunsystem.

Future E-mobility architectural concepts and the potential effect to the premium OEM.
Zukünftige Karosseriekonzepte für Elektromobilität und mögliche Auswirkungen für Premium OEM.

The potential effect of a capillary breaking layer(CBL) has been explored.
Die mutmaßliche Wirkung einer Kapillarbarriere(CBL) wird untersucht.

Even under a worst case scenario, the potential effect on employment would be minimal.
Selbst im ungünstigsten Fall wären die potentiellen Auswirkungen auf die Beschäftigung minimal.

The potential effect on our future performance of certain contingencies; and.
Die möglichen Auswirkungen bestimmter Unwägbarkeiten auf unseren künftigen Erfolg sowie.

However, at this point of time it is not possible to quantify the potential effect on EU level.
Allerdings ist es derzeit nicht möglich, die potenziellen Auswirkungen auf EU-Ebene zu bemessen.

It has a potential effect on competition and trade between Member States.
Sie hat potenziell Auswirkungen auf den Wettbewerb und den Handel zwischen den Mit gliedstaaten.

The Committee wishes to draw attention to the potential effect of the directive on borrowers.
Der Ausschuß möchte auf die potentiellen Auswirkungen der Richtlinie auf die Kreditnehmer hinweisen.

However, the potential effect that this has on a woman has yet to be adequately studied.
Die möglichen Auswirkungen, die dies auf eine Frau hat, müssen jedoch noch angemessen untersucht werden.

In the below table, we explain the full potential effect of these attacks.
In der folgenden Tabelle verdeutlichen wir das größtmögliche Potential der Auswirkungen dieser Angriffe.

Their volume and potential effect on market efficiency and integration would be accordingly much larger.
Ihr Umfang und ihre potenziellen Auswirkungen auf Markteffizienz und Integration wären entsprechend bedeutender.

So if you could take a look again at chart 9-C, you will see the potential effect that, uh, uh.
Wenn Sie nochmals einen Blick auf Blatt 9c werfen würden,... werden Sie den potentiellen Effekt des, äh, äh.

To negate this potential effect, the developers of Cerber 4.1.4 now rely on three separate hosts.
Zu negieren diesen möglichen Effekt, die Entwickler von Cerber 4.1.4 jetzt verlassen sich auf drei verschiedenen Hosts.

Following the adoption of the provisional Regulation, comments have been submitted by users with respect to the potential effect of the duties.
Nach dem Erlaß der vorläufigen Verordnung nahmen einige Verwender zu den möglichen Auswirkungen der Zölle Stellung.

The potential effect of such agreements may be the loss of competition between the parties to the agreement.
Eine mögliche Folge solcher Vereinbarungen ist, dass der Wettbewerb zwischen den Parteien der Vereinbarung zurückgeht.

We, too, had our doubts about the potential effect of this measure in the flood-stricken areas.
Auch wir hatten unsere Zweifel hinsichtlich der potenziellen Auswirkungen dieser Maßnahme auf die von den Überschwemmungen getroffenen Gebiete.

The potential effect of dabrafenib on QT prolongation was assessed in a dedicated multiple dose QT study.
Der potenzielle Effekt von Dabrafenib auf eine QT-Verlängerung wurde in einer speziellen Mehrfachdosis-QT-Studie untersucht.

OT TR-0 the students are drilling simply being there as potential Cause or Source-point or potential Effect or Receipt-point.
OT TR-0: die Studenten üben, indem sie einfach da sind als mögliche Ursache oder Ausgangspunkt oder mögliche Wirkung oder Empfangspunkt.

This suggests that the potential effect of paracetamol is not restricted to the airways and may affect a number of organ systems.
Dies deutet darauf hin, dass die potenzielle Wirkung von Paracetamol nicht auf die Atemwege beschränkt ist und Auswirkungen auf eine Reihe anderer Organsysteme haben kann.

The regulations in place concerning housing benefits and, there­fore, their potential effect on incentives to work, differ markedly from country to country.
Die bestehenden Wohngeldbestimmungen und damit auch ihr potentieller Effekt auf den Arbeitsanreiz sind von Land zu Land sehr unterschiedlich.

The potential effect of bevacizumab on the pharmacokinetics of cisplatin and gemcitabine was investigated in non-squamous NSCLC patients.
Die mögliche Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Cisplatin und Gemcitabin wurde bei Patienten mit nicht-kleinzelligem Bronchialkarzinom untersucht.

De Maria's artistic intention is to illustrate nature's elemental power and potential effect using resources observed in nature itself.
De Marias künstlerische Intention ist die Verbildlichung der elementaren Kraft und potentiellen Wirkungsweise der Natur mit Mitteln, die der Natur selbst abgeschaut sind.

Another issue with luminol is its potential effect on DNA testing: while the chemical doesn't outright destroy DNA, it may affect some genetic markers.
Ein weiteres Problem mit Luminol ist seine potenzielle Auswirkung auf DNA-Tests: Obwohl die Chemikalie die DNA nicht vollständig zerstört, kann sie einige genetische Merkmale beeinträchtigen.

This is achieved by subjecting the various aid measures to a level of control which reflects their respective potential effect on competition and trade.
So hat sie den verschiedenen Beihilfemaßnahmen ein Kontrollniveau zugeordnet, das jeweils ihre möglichen Auswirkungen auf Wettbewerb und Handel widerspiegelt.

In cases such as the Bananas cartel(325), the potential effect on consumers can occur when consumers area direct purchaser or user of a product or service.
In Fällen wie dem des Kartells von Bananenimporteuren(325) sind die potenziellen Auswirkungen auf den Verbraucher dann spürbar, wenn der Verbraucher ein Produkt oder eine Dienstleistung direkt erwirbt.

Market structure jobs- This is a research-led role; market structure professionals analyse upcoming regulatory changes and macro trends and their potential effect on the trading environment.
Market Structure-Stellen: Hierbei handelt es sich um ein analytisch orientiertes Berufsfeld; Market Structure-Experten analysieren bevorstehende gesetzliche Änderungen und Makrotrends sowie ihre potenziellen Auswirkungen auf das Trading-Umfeld.

Another method of measuring the potential effect of chemicals is to use biological methods, e.g. to show the dioxin or hormonal effects of all substances in the sample examined.
Die möglichen Auswirkungen von Chemikalien können auch mit biologischen Methoden gemessen werden, die u.a. zeigen, welche Dioxin- oder hormonale Wirkung die Stoffe der untersuchten Probe in ihrer Gesamtheit hervorrufen.

The size of the parties; the size of the transaction; the market share of the parties; and the potential effect of the transaction on the competition situation within the country.
Größe der beteiligten Parteien; Größe der Transaktion; Marktanteil der Parteien; potenzielle Auswirkungen der Transaktion auf die Wettbewerbssituation des Landes.

On the potential effect of the new regime on the cost of lending to SMEs, both the Commission and the Basle Committee have strongly emphasised the importance of ensuring that the capital adequacy regime leads to appropriate treatment of credit to SMEs.
Zu den potenziellen Auswirkungen des neuen Systems auf die Kreditaufnahmekosten für KMU haben sowohl die Kommission als auch der Baseler Ausschuss mit Nachdruck betont, wie wichtig es ist zu gewährleisten, dass die Kapitaladäquanz-Regelung zu einer angemessenen Behandlung der Kreditvergabe an KMU führt.

Using household survey data, we analyse the possible drivers of wealth inequality and the potential effect of monetary policy through its impact on interest rates and asset prices.
Anhand von Umfragedaten privater Haushalte werden die möglichen Bestimmungsfaktoren der Vermögensungleichheit und die potenziellen Folgen der Geldpolitik durch ihre Wirkung auf Zinssätze und Vermögenspreise analysiert.