What is the translation of " POTENTIAL EFFECT " in Hungarian?

• potenciális hatását
• lehetséges hatása
• potenciális hatása
• lehetséges hatásait

Examples of using Potential effect in English and their translations into Hungarian

Potential effect on immunity.
Potenciális hatás az immunválaszra.

Cyberwarfare and its potential effect on internet freedoms.
Kiber-hadviselés és annak lehetséges hatása az internetes szabadságjogokra.

Potential effect of alcohol on tasimelteon.
Az alkohol lehetséges hatása a tazimelteonra.

Clinical data are insufficient regarding the potential effect of amlodipine on fertility.
Az amlodipinnek a termékenységre gyakorolt lehetséges hatásáról nincs elegendő klinikai adat.

The potential effect of this legislative framing manipulation was studied by Hershey, Johnson, Meszaros, and Robinson(1990).
A különböző jogi megoldás lehetséges hatásait vizsgálta Hershey, Johnson, Meszaros és Robinson(1990).

So if you could take a look again at chart 9-C, you will see the potential effect that, uh.
Szóval ha megnézik a 9C kórlapot, akkor láthatják a lehetséges hatását… a..

Data to evaluate a potential effect on the environment are currently limited.
A környezetre gyakorolt lehetséges hatás értékeléséhez korlátozott számú adat áll csak rendelkezésre.

Because of this, glycemic load can be a better way to estimate a food's potential effect on blood sugar levels.
Emiatt a glikémiás terhelés lehet jobb módja annak, hogy becsülje az élelmiszer potenciális hatását a vércukorszintre.

The potential effect of voluntary agreements with energy and resource-intensive industry branches should be explored.
További megfontolást érdemel a nagy energia- és erőforrás-igényű iparágakkal köthető önkéntes megállapodások lehetséges hatása.

There are insufficient data to evaluate the potential effect of race on dabrafenib pharmacokinetics.
Nem áll rendelkezésre elegendő adat a rassz dabrafenib farmakokinetikájára gyakorolt potenciális hatásáról.

The potential effect of Merokem(Meropenem) on the protein binding of other medicinal products or metabolism has not been studied.
A meropenem más gyógyszerek fehérjekötő képességére és metabolizmusára gyakorolt potenciális hatását még nem vizsgálták.

There are insufficient data to evaluate the potential effect of race on ibrutinib pharmacokinetics.
Nincs elegendő adat ahhoz, hogy értékelni lehessen a rassznak az ibrutinib farmakokinetikájára gyakorolt potenciális hatását.

Sales techniques such as upselling may be viewed this way by the customer, so before you use them, consider their potential effect;
Az olyan értékesítési technikákat, mint például a felemelkedés, az ügyfél megnézheti, így mielőtt használná őket, mérlegelje azok lehetséges hatását;

These Key Actions have a direct potential effect on tertiary education by making tertiary education more attractive, effective and efficient.
A fő intézkedések közvetlen, potenciális hatást gyakorolnak a felsőfokú képzésre, mivel vonzóbbá, hatékonyabbá és eredményesebbé teszik azt.

Trade and the integration of the ACP countries in the world economy have a huge potential effect on sustainable development.
A kereskedelem és az AKCS-országoknak a világgazdaságba történő integrációja óriási potenciális hatást gyakorol a fenntartható fejlődésre.

The potential effect of interventions like this not only on military units, but also on families and communities at home is immediate and obvious.
Az ilyen beavatkozások potenciális hatása nemcsak a katonai egységekre, hanem az otthoni családokra és közösségekre is azonnali és nyilvánvaló.

Correct Distance similarly means delivering a technique at the precise distance where it will have the greatest potential effect.
MEGFELELÕ TÁVOLSÁG hasonlóan az elõzõhöz azt jelenti, hogy a technikát olyan távolságban hajtják végre, amikor a legnagyobb feltételezett hatást éri el.

This means that the potential effect of legislation on innovation should be investigated during the impact assessment phase of the legislative process.
Ez azt jelenti, hogy a jogalkotási folyamat hatásvizsgálati szakaszában meg kell vizsgálni a szabályozás innovációra gyakorolt lehetséges hatását.

Ozone-depleting potential" means the figure specified in the third column of Annex I representing the potential effect of each controlled substance on the ozone layer.
Ózonréteget lebontó potenciál: az I. melléklet 3. oszlopában szereplő szám, amely az egyes szabályozott anyagok ózonrétegre gyakorolt potenciális hatását jelzi.

There are insufficient data to evaluate the potential effect of race on trametinib pharmacokinetics as clinical experience is limited to Caucasians.
Nem állnak rendelkezésre elegendő adatok a rassz trametinib farmakokinetikájára gyakorolt potenciális hatásáról, mivel a klinikai tapasztalatok fehérbőrű betegekre korlátozódnak.

Indirect effects may involve interactions between a number of organisms and the environment making it more difficult to predict any potential effect.
A közvetett hatások magukban foglalhatnak számos szervezet és a környezet közötti kölcsönhatást, ami megnehezíti a lehetséges hatás előreláthatóságát.

In patients with hypopituitarism on standard replacement therapy, the potential effect of growth hormone treatment on thyroid function must be closely monitored.
Standard hormonpótló kezelésben részesülő, hypopituitarismusban szenvedő betegeknél a növekedési hormon pajzsmirigyfunkcióra kifejtett potenciális hatását fokozott figyelemmel kell kísérni.

Breast-feeding mothers should remind their health care provider that they are nursing before they begin a new medication in order to determine the potential effect on milk supply.
A szoptató anyáknak emlékeztetniük kell egészségügyi ellátójukat, hogy ápolják, mielőtt új gyógyszereket kezdnek a tej ellátás potenciális hatásának meghatározására.

Shall not be influenced by considerations of national economic interest, the potential effect upon relations with another state, or the identity of the natural or legal persons involved".
Az eljárást nem befolyásolhatja nemzeti gazdasági érdek, egy másik állammal való kapcsolatokra történő lehetséges kihatás, vagy az ügyben érintett természetes vagy jogi személy kiléte.

In a few cases, the potential effect of detected issues on the results or the budget implementation was not analysed(see examples in Box 3) and no potential mitigating measures were proposed.
Néhány esetben nem elemezték a feltárt problémák potenciális hatását az eredményekre vagy a költségvetés végrehajtására(lásd: 3. háttérmagyarázat), és nem javasoltak lehetséges enyhítő intézkedéseket.

(14) For the same reason, it is necessary to consider other practices and agricultural inputs at the level of primary production and their potential effect on the overall safety of food.
(14) Ugyanezen oknál fogva szükséges mérlegelni az elsődleges termelés szintjén alkalmazott módszereket és felhasznált mezőgazdasági inputanyagokat, és ezek potenciális hatását az élelmiszerek széleskörű biztonságára.

There are insufficient data to evaluate the potential effect of race on olaparib pharmacokinetics as clinical experience is predominantly in Caucasians(94% of patients included in the population analysis were Caucasian).
Nincs elegendő adat ahhoz, hogy értékelni lehessen a rassz olaparib farmakokinetikájára gyakorolt potenciális hatását, mivel a klinikai tapasztalatot főként fehér bőrű betegekkel nyerték(a populáció analízisbe bevont betegek 94%-a fehér bőrű volt).

This legal hiatus has left us without any reliable data or statistics regarding heavy duty vehicles registered in'European Union, developments over time or the potential effect on CO2 emissions.
E joghiány miatt mindmáig nem állnak rendelkezésünkre megbízható adatok az Unióban nyilvántartásba vett nehézgépjárműpark összetételéről, idővel történő változásairól és a CO2-kibocsátást érintő lehetséges hatásáról.

Regarding the United Kingdom's decision to withdraw from the European Union and its potential effect on the Agency's staff, intensive exchange with the UK rail sector has confirmed their interest in staying in the“European System”.
Hogy az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépésre vonatkozó döntése, valamint annak az ügynökség személyzetére gyakorolt potenciális hatása tekintetében az Egyesült Királyság vasúti ágazatával folytatott intenzív eszmecsere megerősítette, hogy az ország érdeke azt kívánja meg, hogy az„európai rendszerben” maradjon;

Tax incentives(see paragraph 38) were mentioned as a challenge in four of the audited countries, but no assessment included an estimate of the total cost and potential effect of tax exemptions.
Az adókedvez-ményeket(lásd: 38. bekezdés) a vizsgált országok közül négy nehézségként említette meg, azonban egyik értékelés sem tartalmazott az adómentesség teljes költségére vagy lehetséges hatásaira vonatkozó becslést.