What is the translation of " POTENTIAL ENEMY " in German?

• potentieller Feind
• potenziellen Feind

Examples of using Potential enemy in English and their translations into German

There's a potential enemy.
Dort ist ein potentieller Feind.

A potential enemy has developed new detection devices.
Ein potentieller Feind hat neue Erkennungsgeräte entwickelt.

You think they're gonna let you raise a potential enemy right in their midst?
Meinen Sie, Sie dürfen einen potenziellen Feind dort aufziehen?

Show potential enemy moves, if your units were not on the map.
Zeigt mögliche gegnerische Züge an, als ob Eure Einheiten nicht auf der Karte wären.

You can treat'em like a potential enemy or like a new friend.
Du kannst sie wie einen potenziellen Feind betrachten oder wie einen neuen Freund.

But the wasp is always ready for a meeting with a potential enemy.
Aber die Wespe ist immer bereit für ein Treffen mit einem potenziellen Feind.

Every steamship owner is a potential enemy but those with just a canoe can't hurt us.
Wer ein Boot besitzt ist ein potenzieller Feind... Die mit nur einem Kanu sind harmlos.

What these weapons have in common is that they are intended to delay, obstruct and overcome a potential enemy at'strategic level.
Diesen Waffen gemeinsam ist, daß sie darauf ausgerichtet sind, einen potentiellen Feind auf"strategischer Ebene" aufzuhalten, zu behindern und zu besiegen.

For fear of a potential enemy, we arm ourselves to the point of being able to destroy all.
Aus Angst vor einem potentiellen Feind bewaffnen wir uns in solchem Maß, daß wir uns alle vernichten könnten.

Fort and similar, were a safe way of life then, because they were safe, surrounded by thick walls as a protection from the potential enemy.
Solche Festungen ermöglichten den Bewohnern damals eine sichere Lebensweise. Sie waren umgeben von dicken Mauern die guten Schutz vor potentiellen Feinden baten.

Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense.
Stellen Sie sich vor, dass ein potentieller Feind ankündigt, dass er gerade an seinen neuen Cyberkrieg-Kapazitäten arbeitet, dies jedoch ausschliesslich zur Landesverteidigung.

And, while the two countries signed agreements in 1993 and 1996 that promised a peaceful settlement of the border dispute that led them to war in l962, it is worth noting that, just prior to India's nuclear tests in March l998, India's defense minister described China as India's“potential enemy number one.”.
Und während die beiden Länder 1993 und 1996 Vereinbarungen unterzeichneten, die eine friedliche Beilegung des Grenzkonflikts versprachen, der die beiden Länder 1962 in einen Krieg führte, darf man auch nicht vergessen, dass Indiens Verteidigungsminister China kurz vor den indischen Atomtests im März 1998 als„den potenziellen Feind Nummer eins“ beschrieb.

Already perceiving the Soviet Union as a potential enemy, the British developed special heavily armed tanks designed to withstand such formidable machines as IS-3 Eye Es-- Three.
Die Briten betrachteten die Sowjetunion bereits als potenziellen Feind und entwickelten besondere, schwer gepanzerte Panzer, um sich gegen beeindruckende Maschinen wie den IS-3(I-S-Drei) behaupten zu können.

Rising tensions over the U.S. Navy's building program led to heated arguments between the First Sea Lord, Admiral Sir Rosslyn Wemyss, and the Chief of Naval Operations Admiral William S. Benson in March and April 1919, although, as far back as 1909, the government directed that the United States was not to be regarded as a potential enemy.
Die wachsenden Spannungen aufgrund des fortgesetzten amerikanischen Bauprogramms führten im März und April 1919 zu hitzigen Diskussionen zwischen dem Ersten Seelord Rosslyn Wemyss und dem"Chief of Naval Operations" William S. Benson, obwohl eine Richtlinie der britischen Regierung von 1909 besagte, dass die Vereinigten Staaten nicht als potentieller Gegner zu betrachten seien.

Daily threat analyses and potential enemy attacks are reflected in the way"Camp Castor", measuring 500 by 600 meters, was designed when it was stamped out of the levelled desert sand within a few months.
Tägliche Bedrohungsanalysen und mögliche feindliche Übergriffe bestimmen die Erscheinung des 500 mal 600 Meter großen„Camp Castor", das in nur wenigen Monaten Bauzeit im planierten Wüstensand entstand.

By portraying each doubter of the Chinese concept of democracy as a potential enemy, the quest for international prerogative of interpretation within democracy discourse remains in line with domestic political goals.
Indem jeder Zweifler am chinesischen Demokratieverständnis zum potenziellen Feind erklärt wird, verfolgt das Streben nach internationaler Deutungshoheit im Demokratiediskurs auch innenpolitische Ziele.

In this context, when you don't know if the potential enemy is preparing for defense or attack, and if the weapons give an advantage to attacking, then this environment is most likely to spark a conflict.
In dieser Umgebung, wo man nicht weiss, ob der potentielle Feind sich auf Verteidigung oder Angriff vorbereitet und ob die Waffen den Angriff begünstigen, diese Umgebung ist das, was am meisten dazu geeignet ist, einen Konflikt auszulösen.

Also in the air potential enemies of their chicks, which….
Auch in der Luft potentielle Feinde ihrer Küken, die….

So this men on be a fraction of our potential enemies.
Diese Männer sind also nur ein Bruchteil deiner potenziellen Feinde.

Perhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?
Möglicherweise noch viel wichtiger ist die Frage, welches Signal wir damit an potenzielle Feinde aussenden?

The Jews were treated by National Socialist Germany as declared or potential enemies but they were never steered towards physical extermination;
Die Juden wurden vom nationalsozialistischen Deutschland als deklarierte oder potentielle Feinde behandelt, aber sie waren niemals zur physischen Ausrottung bestimmt;

Dogs resemble potential enemies, especially young animals, and are therefore often attacked by dams.
Hunde gleichen potenziellen Feinden, insbesondere von Jungtieren, und werden daher oft gerade von Muttertieren angegriffen.

The relation to modernity in a historical-philosophical sense is decisive not only from the aspect of potential enemies and enemy images.
Das Verhältnis zur Modernität, im geschichtsphilosophischen Sinne, ist nicht nur aus der Perspektive von potenziellen Feinden und Feindbildern entscheidend.

Then others cannot have them patented and many potential enemies will no longer be interested.
Dann können sie andere nicht patentieren lassen und viele potentielle Gegner verlieren das Interesse.

Because of these new developments some first new confederations between several rulers were made and everywhere they are searching for allies and discuss planned actions against potential enemies.
Aufgrund dieser neuen Entwicklungen werden nun auch erste Buendnisse zwischen einzelnen Herrschern abgeschlossen und allerorten wird nach Verbuendeten gesucht und man bespricht das geplante Vorgehen gegen eventuelle Feinde.

For this reason, the people in these regions entered European consciousness as relatively equal contemporaries, as potential partners, and as potential enemies.
Die Menschen in diesen Zonen traten deshalb in das europäische Bewusstsein als relativ gleichwertige Zeitgenossen, als mögliche Partner und als mögliche Feinde(…) ein.

Specialities: creation of a fleet of apparatuses able to simulate the adversary, particularly Mig Soviet, potential enemies n°1.
Spezialitäten: Schaffung einer Flotte von Geräten, die fähig sind, den gegner zu simulieren ganz besonders MiG sowjetisch potentielle Feinde n°1.

Please note that dogs are perceived by cattle, and especially by mother cows, as potential enemies.
Bitte beachten Sie, dass Hunde von Rindern, und ganz besonders von Mutterkühen, als potenzielle Feinde wahrgenommen werden.

His bold warning color draws attention to himself and gardeners, anxiously guarding their crops, and potential enemies- birds and photographers.
Seine kühne Warnfarbe lenkt die Aufmerksamkeit auf sich und Gärtner und hütet ängstlich ihre Ernte und potenzielle Feinde- Vögel und Fotografen.

How to use "potential enemy" in an English sentence

It faced a potential enemy with an impossible choice.

Walls are wretched gaping mouths to potential enemy lines.

And such a facility was obviously a potential enemy target.

Shows of force were requested to deter potential enemy action.

Concur is a friend and a potential enemy to TMCs.

Water is probably the biggest potential enemy in a basement.

North Korea would certainly be in the potential enemy category.

flexible strike options and aid in deterring potential enemy aggression.

No potential enemy has such a fleet of robotic planes.

The potential enemy of all Mark one 800s is rust.

How to use "potentieller feind" in a German sentence

USA (also die ganze NATO) würden wohl eher Japan beistehen und sind ohenhin potentieller Feind für China.

Wenn auch nicht immer explizit genannt, wird Russland als steter potentieller Feind in den Medien präsent gehalten.

Um abzuchecken, ob da ein potentieller Feind herankommt oder was weiß ich.

Nerven liegen blank und potentieller Feind war zu nah - in Riech- und Sehnähe - dran vielleicht?

Wenn ein potentieller Feind dem Nachwuchs nahekommt, reagieren die meisten Tiere aggressiv.

Die gesamte Bevölkerung gerät dabei als potentieller Feind ins Visier.

Danzher Ich mag, natürlich, aber er ist ein potentieller Feind meines Landes.

In einer solchen Atmosphäre ist jeder Mensch realer oder potentieller Feind des Nächsten.

Die gesamten USA sind deine Spielwiese und jedes Fahrzeug ist ein potentieller Feind oder Verbündeter.

Neben dem Menschen kommt nur der Leopard als potentieller Feind erwachsener Tiere in Frage.