Examples of using Processes of change in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Then processes of change will be supported by all and earnestly realized.«.
Dann werden die Veränderungsprozesse von allen mitgetragen und auch wirklich umgesetzt.In difficult conditions, GIZ supports complex processes of change and reform.
Unter schwierigen Bedingungen unterstützt GIZ komplexen Prozesse der Veränderung und Reform.In all processes of change, the energy of attention follows.
The economy and society are undergoing dynamically different processes of change.
Wirtschaft und Gesellschaft befinden sich in unterschiedlich dynamischen Veränderungsprozessen.And help to restart the processes of change that had already begun.
Wichtig sind auch Hilfen bei 
During the year under review, we placed a particular focus on dealing with processes of change.
Im Berichtsjahr legten wir einen besonderen Fokus auf den Umgang mit Veränderungsprozessen.These processes of change have not all taken the same form or have the same effect.
Diese Prozesse des Wandels haben nicht alle dieselbe Gestalt gehabt noch dieselben Folgen gezeitigt.His research focuses on migration related processes of change in urban environments.
Sein Forschungsschwerpunkt liegt auf migrationsbedingten Veränderungsprozessen in urbanen Umgebungen.This is classic organisational development: ensuring those affected become involved in the processes of change.
Das ist klassische Organisationsentwicklung: Betroffene zu Beteiligten an Veränderungsprozessen werden zu lassen.My experience tells me, that processes of change have the most lasting effect, when several levels are involved.
Meine Erfahrung zeigt mir, dass Veränderungsprozesse am nachhaltigsten wirken, wenn mehrere Ebenen involviert sind.Captures aspects of leadership that are associated with processes of change through globalization.
Erfasst Führungsaspekte, die mit Veränderungsprozessen durch Globalisierung zusammenhängen.These processes of change are driven by social conflicts in which collective actors question and contest the existing order.
Diese Wandlungsprozesse werden durch Konflikte, in denen kollektive Akteure die bestehende Ordnung infrage stellen, voran getrieben.Therefore public squares show the significant social, political and historic processes of change in our society.
Somit zeigen Plätze die großen sozialen, politischen und historischen Veränderungsprozesse unserer Gesellschaft.
It's supporting us with the processes of change and reminds us of the lightness and joy of our soul.
Sie unterstützt uns bei Veränderungsprozessen und erinnert uns an die Leichtigkeit und Freude unserer Seele.Worldwide, around 85,000 employees were asked togive their opinions about their daily work and thereby initiate major processes of change.
Weltweit wurden rund 85.000 Mitarbeiter gebeten,ihre Meinung zu ihrer täglichen Arbeit zu äußern und dadurch wichtige Veränderungsprozesse anzustoßen.The retreat of mind into the heart centre inaugurates many processes of change to the bodies- mental, emotional and physical.
Der Rückzug des Denkens in das Herzzentrum initiiert viele Wandlungsprozesse im mentalen, emotionalen und physischen Körper.These processes of change must be accompanied by policies aimed at safeguarding income and promoting vocational training and retraining.
Diese Wandlungsprozesse müssen durch Maßnahmen zur Einkommenssicherung und zur beruflichen Aus- und Weiterbildung flankiert werden.As auditors, tax and business consultants, we deal with the processes of change and economic developments on a daily basis.
Als Wirtschaftsprüfer, Steuer- und Wirtschaftsberater, beschäftigen wir uns tagtäglich mit Veränderungsprozessen und wirtschaftlichen Entwicklungen.The processes of change initiated in Cuba by the VI Party Congress(April 2011) present Cuban society as a whole with great challenges.
Parteikongress(April 2011) angestoßenen Veränderungsprozesse stellen die kubanische Gesellschaft insgesamt vor große Herausforderungen.For our management team,we are looking for people who can actively steer the processes of change, think strategically, lead teams, and motivate people.
Für unsere Führungsrunde suchen wir Menschen, die Veränderungsprozesse aktiv steuern, strategisch denken, Teams führen und Menschen motivieren können.How can processes of change be shaped in a way that benefits all of society and provides development opportunities to poorer countries?
Wie können Veränderungsprozesse so gestaltet werden, dass die Gesellschaft insgesamt davon profitiert und ärmere Länder Entwicklungschancen erhalten?We use the word innovation to refer to socially embedded processes of change that contribute to the lasting transformation of society.
Mit dem Wort Innovation bezeichnen wir gesellschaftlich eingebettete Veränderungsprozesse, die nachhaltig zu einer Transformation dieser Gesellschaften beitragen.During their studiesand in their professional lives, teachers and other education professionals must be trained and prepared for these processes of change.
Insbesondere Lehrer*innen,müssen in ihrer Ausbildung und auch in ihrer Arbeit weiter fortgebildet und auf diese Veränderungsprozesse vorbereitet werden.The political, economic, social and cultural processes of change were closely interconnected in multiple ways und frequently affected all levels.
Die politischen, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Wandlungsprozesse waren vielfach eng miteinander verzahnt und betreffen häufig alle Ebenen.Based on the motto Designing Ethics, the academy supported the fellows andworked to initiate an in-depth discussion on new presentation forms and processes of change in museums.
Unter dem Motto Designing Ethics begleitete die Akademie die Fellows undermöglicht eine vertiefte Diskussion über neue Formen der Vermittlung und Veränderungsprozesse in Museen.Norms and orders are subjects to processes of change and interaction which increasingly assume global and transnational character.
Dabei unterliegen Normen und Ordnungen immer Prozessen des Wandels und You will be able to analyze the conditions necessary for a learning organization,specify responsibilities and roles in processes of change, and develop an implementation plan.
Sie analysieren die Rahmenbedingungen einer Lernenden Organisation,können Verantwortlichkeiten und Rollen bei Veränderungsprozessen beschreiben und einen Implementierungsplan entwerfen.Its aim is to understand the processes of change in the two societies as well as the similarities and differences between them based on the interpretation of empirical evidence.
Sie zielt auf ein auf der Interpretation empirischer Daten beruhendes Verstehen der Wandlungsprozesse in beiden Gesellschaften sowie der Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen ihnen.More than in earlier ages, individual disciplines react to these processes of change with new terminology and even with new names for their fields of work.
Stärker noch als in der Vergangenheit versuchen einzelne Disziplinen, auf diese Wandlungsprozesse mit neuen Nomenklaturen und nicht zuletzt Umbenennungen des Fachnamens zu reagieren.As an expert in organizational and human resource development, you guide processes of change in the company, such as changing product or service profiles, repositioning in the market, and strategic direction.
Als Experte für Organisations- und Personalentwicklung steuern Sie innerbetriebliche Veränderungsprozesse, beispielsweise hinsichtlich des Angebotsprofils, der Marktpositionierung oder der strategischen Ausrichtung.
