What is the translation of " PROCESSES SHOULD " in German?

• Prozesse sollten
• Verfahren sollten
• Prozesse sollen
• Prozessen sollten

Examples of using Processes should in English and their translations into German

Such processes should be reinforced.
Solche Prozesse sollten verstärkt werden.

Institution-wide/ group-wide standard data definitions and data processes should be established.
Instituts-/ konzernweit einheitliche Datendefinitionen und -prozesse sollten etabliert werden.

What new processes should be deployed?
Welche neuen Prozesse müssen eingesetzt werden?

Pond- is not only a component of the landscape anda place to rest, but also a natural microorganism with their biological system, which processes should be properly and harmoniously.
Pond- ist nicht nur ein Bestandteil der Landschaft undein Ort, um sich auszuruhen, sondern auch eine natürliche Mikroorganismus mit ihrer biologischen System, das richtig und harmonisch sein Prozesse sollten.

Both processes should open up new-build options for the future.
Beide Verfahren sollen uns Neubauoptionen für die Zukunft eröffnen.

In other words, business models, services and processes should always be clearly aligned to the customer.
Das heißt, Geschäftsmodelle, Dienstleistungen und Prozesse sollen sich eindeutig auf den Kunden ausrichten.

Alternative processes should be explained with the same level of detail as for the primary process..
Alternatives Verfahren sollte mit derselben Detailebene wie für den Primärprozess erklärt werden.

The expense and lead time of building facilities, staff and processes shouldn't keep you from seizing opportunity.
Die Kosten und die Vorbereitungszeiten für den Bau von Anlagen, Mitarbeitern und Prozessen sollte Sie nicht davon abhalten, Chancen zu nutzen.

Critical processes should be validated see"VALIDATION" In this.
Kritische Vorgänge sollten validiert sein siehe"Validierung" in 5.21.

Adequately allocated processes and the system constructed of them(sometimes speak- a network) processes should correspond to essence of considered business and the purposes of its development.
Die adäquat markierten Prozesse und das aus ihnen aufgebaute System(manchmal sagen- das Netz) der Prozesse sollen dem Wesen des betrachteten Business und den Zielen seiner Entwicklung entsprechen.

These two processes should always be kept balanced. This means that the body has always to be kept in motion.
Diese beiden Prozesse sollten stets im Gleichgewicht bleiben, sprich der Körper muss stets in Bewegung sein.

Data quality assurance on the basis of standardised requirements and processes should be realised by using automated as well as manual change control and plausibility checks.
Datenqualitätssicherungen auf Basis standardisierter Anforderungen und Prozesse sollen sowohl mittels integrierter automatisierter als auch manueller Änderungs- und Plausibilitätsprüfungen umgesetzt werden.

The processes should focus on the outcomes to be achieved and on progress in implementation.
Im Mittelpunkt der Verfahren sollten die Ergebnisse, die erreicht werden sollen, sowie die Fortschritte bei der Umsetzung stehen.

Expanding the open coordination to include health and long-term care and tightening all processes should be used to improve implementation and concentrate on synergies between the areas.
Die Ausdehnung der offenen Koordinierung auf Gesundheit und Langzeitpflege und die Straffung sämtlicher Prozesse sollten dazu genützt werden, die Umsetzung zu verbessern und sich auf Synergien zwischen den Bereichen zu konzentrieren.

Alternative processes should be explained and described with the same level of detail as the primary process..
Alternatives Verfahren sollte mit derselben Detailebene als Primärprozess erläutert und beschrieben werden.

At Schüco, the aim is not only to optimise the internal business processes in terms of their environmental impact; Schüco products and processes should also help customers and suppliers to use energy resources efficiently.
Ziel bei Schüco ist es, nicht nur die internen Geschäftsprozesse im Hinblick auf die Umweltauswirkungen zu optimieren. Die Schüco Produkte und Prozesse sollen auch Kunden und Lieferanten beim effizienten Umgang mit Energieressourcen unterstützen.

Other sub-regional processes should be aligned and streamlined accordingly.
Andere subregionale Prozesse sollten entsprechend angepasst und effizienter gestaltet werden.

We expect that the premium due dates of our policyholders will be spread evenly across the year in four to six years' time”, estimated Sievers.“These leaner processes should lead to a cost reduction which will, of course, benefit our customers too.”.
Wir rechnen damit, dass die Hauptfälligkeiten unserer Versicherungsnehmer in vier bis sechs Jahren gleichmäßig übers Jahr verteilt sein werden“, schätzt Sievers:„Diese schlankeren Prozesse sollen zu einer Kostenreduzierung führen, von der natürlich auch unsere Kunden profitieren werden.“.

All products and processes should, it is suggested, be re-created in virtual reality, so that they can then be represented in a simulation.
Alle Produkte und Prozesse sollen virtualisiert werden, um als Simulation dargestellt werden zu können.

Taking into consideration that the implementation of the SDGs is a new area and appropriate governance frameworks at EU- and at the other levels will still have to be established and consolidated in the coming years the SDF should be set up in a gradual process and structure and processes should be kept flexible in order to adapt civil society involvement most effectively to the evolvement of the overall governance framework and learn from practical experiences.
Da die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele ein neues Feld ist und angemessene Governancestrukturen auf EU- und sonstigen Ebenen in den kommenden Jahren erst noch aufgebaut und konsolidiert werden müssen, sollte die Einrichtung des Forums schrittweise erfolgen, und Struktur und Verfahren sollten flexibel angelegt sein, um die Beteiligung der Zivilgesellschaft so wirksam wie möglich an die Entwicklung des übergreifenden Governance-Rahmens anzupassen und aus praktischen Erfahrungen zu lernen.

Processes should be adapted and the focus should be on the appropriate timescales and methods for the children and young people.
Prozesse sollten angepasst und der Fokus auf die passenden Zeitläufe und Methoden für die Kinder und Jugendlichen gelegt werden.

The less fragmented infrastructure and more streamlined processes should also allow for better monitoring of financial markets and in turn more effective systemic risk management.
Eine weniger stark fragmentierte Infrastruktur und straffere Prozesse sollten außerdem eine bessere Überwachung der Finanzmärkte und damit ein wirksameres Management systemischer Risiken ermöglichen.

Processes should be designed and implemented to align with current capabilities and future challenges, including asset performance, safety, compliance, risks and costs.
Die Verfahren sollten so entworfen und implementiert werden, dass sie mit den aktuellen Fähigkeiten und zukünftigen Herausforderungen mithalten können, einschließlich Asset-Performance, Sicherheit, Compliance, Risiken und Kosten.

The involvement of the media in these processes should not be forgotten, since the majority of journalists and broadcasters are far from being truly independent.
Der Anteil der Medien an diesem Prozess darf nicht vergessen werden, da die meisten Journalis ten und Moderatoren bei weitem nicht unabhängig berichten.

Both processes should be accomplished at higher pH values than conventional conversion to increase the protection of the Mg 2+-based coating.
Nach Möglichkeit soll in beiden Prozessen bei höheren pH-Werten als in gängigen Konversionsverfahren gearbeitet werden, um die Schutzwirkung der Mg 2+ -haltigen Deckschicht zu verbessern.

With regard to the load profile, processes should be preferred which feature the longest and most constant operational times possible during the course of a week and a year.
Mit Blick auf das Lastprofil sollten Prozesse bevorzugt werden, die möglichst lange und konstante Laufzeiten im Wochen- und Jahresverlauf aufweisen.

All associated systems and processes should be stable, reliable and scalable- and work smoothly together so that your customers can enjoy a successful shopping experience.
Sämtliche beteiligten Systeme und Prozesse sollten stabil, zuverlässig und zukunftsfähig sein- und technisch reibungslos zusammenspielen, damit Ihr Kunde ein gelungenes Einkaufserlebnis genießt.

The re-engineering of rules and processes should be accompanied by the introduction of modern, efficient tools and methods in the Community customs law, in order to ensure efficiency and a similar level of control at all customs points.
Die Neugestaltung der Regeln und Abläufe sollte mit der Einführung moderner, effizienter Instrumente und Methoden im Zollrecht der Gemeinschaft einhergehen, um Effizienz und eine vergleichbare Kontrollintensität überall im Zollgebiet der Gemeinschaft zu gewährleisten.

Overlaps and duplications with other processes should, wherever possible, be avoided, in particular by increased co-ordination and complementarity between EES and Broad Economic Policy Guidelines, while recognising the importance of their respective roles and contributions.
Überschneidungen und Verdopplungen mit anderen Prozessen sollten, wo möglich, vermieden werden, insbesondere bei erhöhter Koordinierung und Komplementarität zwischen der Beschäftigungsstrategie und den Grundzügen der Wirtschaftspolitik, wobei die Bedeutung ihrer jeweiligen Funktionen und Beiträge anerkannt wird.

In respect of the second Community support framework the processes should be unblocked after two months and at this moment in time there are processes involving around 109 million ECU, in other words 21 billion escudos, processes which have been pending before the Commission since July 1995.
Was das zweite gemeinsame Förderkonzept angeht, müssen die Verfahren in zwei Monaten freigegeben sein und momentan laufen Vefahren- es geht hier um ca. 109 Millionen ECU, das sind 21 Milliarden Escudos-, von denen einige seit Juni 1995 bei der Kommission anhängig sind.