What is the translation of " PROGRAMME HAS ENDED " in German?

• Programm beendet ist
• Programm beendet
• nach Ablauf des Programmes
• Programmende

Examples of using Programme has ended in English and their translations into German

Water remains inside appliance after programme has ended.
Nach Programmende bleibt Wasser im Gerät stehen.

When the programme has ended the word“End” will appear on the display.
Am Ende des Programms erscheint im Display die Anzeige“End”.

When the END indicator light turns on, the programme has ended.
Das Einschalten der Kontrollleuchte END zeigt an, dass das Programm beendet ist.

When a programme has ended, you will hear an acoustic signal for 8 seconds.
Wenn deins Programm beendet ist, ertönt für 8 Sekunden ein akustisches Signal.

The service button(12) flashes while the service programme is running and turns off when the programme has ended.
Während das Serviceprogramm läuft, blinkt die Service taste(12) und erlischt, wenn das Programm beendet ist.

When the programme has ended the word“End” will appear on the display.
Am Ende des Programms erscheint auf dem Display die Meldung“END”.

A 5 second alarm will sound(if not muted) 3 times at 30 second intervals to signal that the programme has ended.
Ein akustisches Signal ertönt fünf Sekunden lang(falls nicht ausgestellt) und wird drei Mal im 30 Sekunden-Takt wiederholt, um anzuzeigen, dass das Programm beendet ist.

When the programme has ended, the appliance switches over to normal operation.
Nach Ablauf des Programmes geht das Gerät in den Regelbetrieb über.

An acoustic signal sounds, whenever you use any button or the rotary knob, start the appliance or a programme has ended.
Das Gerät verfügt über ein akustisches Signal, das immer ertönt, wenn Sie eine Taste oder den Drehknopf bedienen, Sie das Gerät starten oder ein Programm beendet ist.

After the Programme has ended, pour the jam into glasses and seal them well.
Nachdem das Programm beendet ist, können Sie die Konfitüre in Gläser füllen und diese gut verschließen.

A buzzer sounds at the end of the drying cycle to signal that the programme has ended and the garments are ready to be removed.
Am Ende eines Trockenzyklus ertönt ein akustisches Signal mit dem angezeigt wird, dass das Programm beendet ist und die Wäschestücke herausgenommen werden können.

This will help to reduce the consumption of energy when you forget or for any reason cannot switch the appliance off once the programme has ended.
Dies reduziert den Energieverbrauch, wenn Sie es vergessen sollten oder es Ihnen nicht möglich war, das Gerät sofort nach dem Ende des Programms auszuschalten.

Customer service" on page 42 When the programme has ended, the appliance switches over to normal operation.
Kundendienst" auf Seite 21 Nach Ablauf des Programmes geht das Gerät in den Normalbetrieb über.

The Fifth Framework Programme must be got off the EU decision-making treadmill as quickly as possible, so that competitive European research can continue without interruption when the present phase of the programme has ended.
Es muß gelingen, das Fünfte Rahmenprogramm möglichst schnell aus der Beschlußfassungsmühle herauszubekommen, damit die wettbewerbsfähige europäische Forschung auch nach Abschluß des derzeitigen Programms ununterbrochen fortgesetzt werden kann.

Ending the appliance self-test When the programme has ended, the appliance switches over to normal operation.
Geräte-Selbsttest beenden Nach Ablauf des Programmes geht das Gerät in den Regelbetrieb über.

After the programme has ended, the results, and in particular the processes involved, will be made available to other institutions, to serve as an example and role model.
Im Anschluss an das Programm sollen die Ergebnisse, vor allem aber auch die Pro-zesse als Beispiel und Vorbild auch anderen Institutionen zur Verfügung stehen.

Almost three quarters of the participants continue to work at their placement companies after the programme has ended and provide assistance when offices are set up in their home countries, for example.
Knapp drei Viertel der Teilnehmer bleiben auch nach Programmende in den Unternehmen tätig- und unterstützen zum Beispiel beim Aufbau der ersten Niederlassungen in ihren Heimatländern.

In order to avoid the risk of brain drain from third countries, however, the EESC urges the Commission to study, in cooperation with third-country authorities and universities, strategies to encourage students and lecturers to return to their countries of origin once the period of study, teaching or research covered by the programme has ended.
Um jedoch das Risiko des Braindrains aus Drittstaaten zu verhindern, fordert der Ausschuss die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit den Behörden und Hochschulen der Drittstaaten Strategien zu entwickeln, die bewirken, dass die Studierenden und Lehrenden in ihre Heimatländer zurückkeh ren, sobald sie ihren Studien-, Lehr- oder Forschungsaufenthalt im Rahmen des Programms beendet haben.

Only if summer function is switched on z z The drum continues to rotate periodically after the programme has ended to prevent the laundry from creasing only if crease protection has been switched on, for 30 or 60 minutes.
Z z Trommel dreht sich nach Programmende in kurzen Ab­ ständen weiter, damit die Wäsche nicht knittert nur bei eingeschaltetem Knitterschutz, 30 oder 60 Minuten lang.

If it is necessary to stop the drying period before the programme has ended, we recommend you turn the function-control knob to position AIR DRY.
Sollte es notwendig sein, das Trocknungsprogramm vor Programmende anzuhalten, empfehlen wir Ihnen den Programmauswahlschalter auf die Position'Lufttrocken' zu drehen und das Ende der Abkühlungsphase abzuwarten, bevor Sie die Wäsche aus dem Gerät entnehmen.

The number of drop-outs was 1871(21.5%) for the whole of the programme, with 5566 participants completing their courses and 1278 going on to undertake further training after the programme had ended.
Die Gesamtzahl der Abbrecher bei dem Programm betrug 1871(21,5%); 5566 Teilnehmer schlossen ihre Kurse ab und 1278 unterzogen sich nach Abschluß des Programms weiteren Fortbildungsmaßnahmen.

Now that the 2000-2006 programmes have ended and spending is clearly accelerating in the 2007-2013 programmes data on the outputs and results on the ground is expected to show acceleration.
Da nun die Programme 2000-2006 abgelaufen sind und die Ausgaben in den Programmen 2007-2013 eindeutig schneller getätigt werden, ist auch eine schnellere Vorlage der Daten über Output und Ergebnisse vor Ort zu erwarten.