What is the translation of " PULL FACTOR " in German?

• Pull-faktor
• Pull-faktors
• Pull-faktoren
• Sogfaktor

Examples of using Pull factor in English and their translations into German

COMPETITIVENESS AND“PULL FACTORS”.
WETTBEWERBSFÄHIGKEIT UND ATTRAKTIVITÄTSFAKTOREN.

The determinants are push and pull factors in the region of origin and the destination region.
Die Determinanten sind die Push­ und Pull­Faktoren in der Herkunftsregion und in der Bestimmungsregion.

This transition is being driven by both push and pull factors.
Dieser Übergang wird von Push- und Pull-Faktoren angetrieben.

Both push and pull factors have an influence on the decision in favour of early retirement.
Sowohl Push- als auch Pull-Faktoren haben einen Einfluss auf die Entscheidung, vorzeitig in den Ruhestand gehen zu wollen.

In addition to these push factors, there are also pull factors.
Zusätzlich zu diesen Push-Faktoren gibt es auch Pull-Faktoren.

Economic push and pull factors, which often cause young people to move to other regions, are the main cause of these shifts.
Wirt­schaftliche Push­ und Pull­Faktoren sind die wich­tigsten Gründe, die junge Menschen häufig dazu bewegen, in andere Regionen abzuwandern.

When talking about people-trafficking we often use the terms'push factor' and'pull factor.
Im Kontext des Menschenhandels spricht man oft von Push- und Pullfaktoren.

Undeclared work and illegal employment as a pull factor for illegal immigration.
Nicht angemeldete Erwerbstätige und illegale Beschäftigung als einer der Pull-Faktoren für illegale Einwanderung.

Community action will be more effective in reducing the employment pull factor.
Durch gemeinschaftliches Handeln wird sich der Pull-Faktor Beschäftigung wirksamer verringern lassen.

In its 2017 Annual Risk Analysis Report, Frontex accused NGOs of acting as"pull factor" for migrants and refugees and indirectly helping smuggler networks.
In seinem jährlichen Risikoanalysebericht(2017 Annual Risk Analysis Report) warf Frontex den NGOs vor, als"Pull-Faktor" für Migranten und Flüchtlinge zu fungieren und so indirekt Schmugglernetzwerken zu helfen.

Nowadays, we see that recruitment strategy has branched out to a much broader audience with many different pull factors.”.
Heutzutage sehen wir, dass die Rekrutierungsstrategie sich an ein viel breiteres Publikum richtet, mit vielen verschiedenen Anziehungsfaktoren.

Taking push and pull factors into account, DIW, the German economic institute, reckons that the investment gap is real; for the eurozone, it puts the gap at about 2% of GDP, or €200 billion.
Das deutsche Wirtschaftsinstitut DIW schätzt unter Einbezug von Push- und Pull-Faktoren die Investitionslücke als real ein. Für die Eurozone beziffert es sie auf 2% des BIP oder 200 Milliarden Euro.

Emigration reasons can be summed up in the classical push and pull factor enumeration.
Auswanderungsgründe kann man in den klassischen push and pull factors aufzählen.

Besides“opportunity” entrepreneurs, who are motivated by pull factors,“necessity” entrepreneurs become self-employed to secure economic survival for themselves and their families.
Es gibt Unternehmer„aus Gelegenheit”, die von Pull-Faktoren motiviert sind, und es gibt Unternehmer„aus Notwendigkeit“, die sich selbständig machen, um das wirtschaftliche Überleben für sich und ihre Familie zu sichern.

We face a situation where there are push factors in countries of origin and pull factors in our own countries.
Die derzeitige Lage ist gekennzeichnet von Push-Faktoren in den Herkunftsländern und Pull-Faktoren bei uns.

The results are presented in a comparative report"Push and pull factors of international migration"(ISBN 92-828-9721-4) and in a series of eight country reports, published by Eurostat during 2000.
Die Ergebnisse werden in einem vergleichenden Bericht„Push and pull factors of international migration"(ISBN 92-828-9721-14) und in einer Reihe von acht Länderberichten festgehalten, die im Jahr 2000 von Eurostat veröffentlicht wurden.

Moreover, violent radicalisation is a complex matter, that depends on an intricate web of push and pull factors.
Darüber hinaus ist Radikalisierung und Gewaltbereitschaft eine komplexe Thematik, die von einem komplizierten Geflecht aus Push- und Pull-Faktoren abhängt.

Apart from the pull factors of more tolerant countries that offer legal protection and recognition for LGBTIQ individuals, the causes behind the migration processes of many queer individuals from the post-Yugoslav region are strongly influenced by push factors..
Abgesehen von den Pull-Faktoren toleranterer Länder, die gesetzlichen Schutz und Anerkennung für LGBTI-Personen bieten, sind die Ursachen hinter den Migrationsprozessen vieler queerer Personen aus der post-jugoslawischen Region stark von Push-Faktoren beeinflusst.

The aim of the directive is to make the work offered by employers less attractive to migrants who do not have the proper permits reduce the"pull factor.
Ziel des Vorschlags ist es, die Anziehungskraft(Pull-Faktoren) der Beschäftigungsangebote für Einwanderer ohne gültige Arbeitserlaubnis zu verringern.

It is in this context therefore that the EU must intensify its efforts to reduce the informal economy, a clear“pull factor” for illegal immigration, as well as a catalyst for exploitation.
Vor diesem Hintergrund muss die EU daher ihre Anstrengungen zur Eindämmung der Schattenwirtschaft intensivieren, die als„Pull-Faktor“ für die illegale Einwanderung wirkt und oftmals der Auslöser für Ausbeutung ist.

While poor health or lacking job satisfaction represent push factors, an academic degree proves to be a pull factor.
Während ein schlechter Gesundheitszustand oder mangelnde Arbeitszufriedenheit einen Push-Faktor darstellen, erweist sich ein akademischer Bildungsabschluss als ein Pull-Faktor.

Although tackling such situations is also important for significantly reducing the employment pull factor, the legal basis for the legislative proposal(Article 63(3)(b) of the EC Treaty) could not also permit measures in relation to this second category of third-country nationals.
Obwohl auch diese Situationen für eine spürbare Verringerung des Pull-Faktors Beschäftigung wichtig sind, bietet die Rechtsgrundlage für den Legislativvorschlag(Artikel 63 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag) keine Möglichkeit für Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Kategorie von Drittstaatsangehörigen.

Tolerance of illegal stay in one Member State may negatively affect the fight against illegal employment throughout the EU which in turn, acts as a pull factor for more illegal immigration to the EU.
Das Tolerieren illegaler Aufenthalte in einem Mitgliedstaat kann negative Folgen für die unionsweite Bekämpfung der illegalen Beschäftigung haben und somit als Pull-Faktor für eine weitere illegale Einwanderung in die EU wirken.

As the informal economy and illegal employment can act as a pull factor for illegal immigration and can lead to exploitation, the European Council calls on Member States to reach the targets for reducing the informal economy set out in the European employment strategy.
Da die Schattenwirtschaft und die illegale Beschäftigung als Anziehungsfaktor für illegale Zuwanderung wirken und so zu Ausbeutung führen können, ruft der Europäische Rat die Mitgliedstaaten auf, die in der Europäischen Beschäftigungsstrategie festgelegten Zielvorgaben zur Verringerung der Schattenwirtschaft zu realisieren.

Within this context, the Commission of the European Communities entrusted Eurostat, and the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute(NIDI) with a project to study the push and pull factors determining international migration flows.
In diesem Kontext hat die Kommission der Europäischen Gemeinschaften Eurostat und das Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute(NIDI) damit beauftragt, die die internationalen Wanderungsströme bestimmenden Push- und Pull-Faktoren zu untersuchen.

We have been talking about this for some time now: the push factors that drive people to go, the pull factors that tempt people to leave, the importance of relief in the region, the often inhumane conditions in which people find themselves, the intended burden sharing between the Member States, the return of illegal migrants, the lack of opportunities for legal migration, the risk of brain drain not to mention the demographic changes facing us in the Union.
Diese Debatte führen wir nun schon eine Weile. Dazu gehören: die Push-Faktoren, die Menschen dazu zwingen, ihre Heimat zu verlassen, die Pull-Faktoren, die sie verleiten, zu gehen, die Bedeutung von Hilfe vor Ort, die oft unmenschlichen Umstände, unter denen Menschen leben, die beabsichtigte Aufteilung der Pflichten zwischen den Mitgliedstaaten, die Rückführung von illegalen Zuwanderern, die fehlenden Möglichkeiten für legale Zuwanderung, die Gefahr des Brain Drain sowie die demografischen Veränderungen, mit denen die EU konfrontiert ist.

Anyway illegal residents cannot be considered as a pool to meet labour shortages, although it has to be recognised that the possibility to have access to undeclared work might be perceived as the most important“pull factor” for potential migrants.
Der illegal aufhältige Personenkreis kann jedoch, ungeachtet der Tatsache, dass für potenzielle Migranten der Zugang zu illegaler Arbeit möglicherweise der wichtigste"Zugfaktor" ist, keinesfalls als Pool zum Ausgleich eines Arbeitskräftemangels angesehen werden.

A corresponding forecast will therefore, as in the case of recruitments, first presuppose a projection of the overall labour market situation(as the most important, pull factor) and of the agricultural income and income disparity situation as a push factor..
Eine entsprechende Prognose setzt daher wie bei den Zugängen zunächst eine Projektion insbesondere der gesamtwirtschaftlichen Arbeitsmarktlage(als wichtigstem Sogfaktor) sowie der landwirtschaftlichen Einkommenslage und -disparität(als Druckfaktor) voraus.

Economic differences between developed and developing countries/regions, globalisation, trade, political problems and instability in the countries of origin, possibilities to find work in the developed countries are among the main push and pull factors for international mobility of people.
Wirtschaftliche Unterschiede zwischen Industrie- und Entwicklungsländern bzw. -regionen, Globalisierung, Handel, politische Probleme und instabile Bedingungen in den Herkunftsländern sowie die Aussicht auf einen Arbeitsplatz in einem Industrieland gehören zu den wichtigsten Push- und Pull-Faktoren der internationalen Mobilität von Personen.

In addition to the traditional"Christmas season" pulling factors, Hanjin shipping into the insolvency process after the squeezing effect and the RMB exchange rate fluctuations The stimulation of foreign trade is also an important factor..
Neben der traditionellen"Weihnachtszeit" ziehen Faktoren, Hanjin Versand in den Insolvenz-Prozess nach dem Quetschwirkung und die RMB Wechselkursschwankungen Die Stimulierung des Außenhandels ist auch ein wichtiger Faktor..