What is the translation of " PURPOSE OF THE PROGRAMME " in German?

• Ziel des Programms
• Zweck des Programms

Examples of using Purpose of the programme in English and their translations into German

Aim and purpose of the programme.
Ziel und Zweck des Programms.

This will be deduced from the technical assistance resources at the initiative of the Commission under Regulation(EU) No 1303/2013 and Regulation(EU) 1305/2013 and appropriately allocated for use within the scope and purpose of the Programme.
Die betreffenden Mittel werden von den zur Verfügung stehenden Mitteln für technische Hilfe auf Initiative der Kommission nach der Verordnung(EU) Nr. 1303/2013 und der Verordnung(EU) Nr. 1305/2013 abgezogen und für eine Verwendung im Rahmen des Anwendungsbereichs und der Zielsetzung des Programms zugewiesen.

Aim and purpose of the programme.
Zielsetzung und Zweck des Programms.

The purpose of the programme is also to form graduates with the following abilities.
Der Zweck des Programms ist auch für Absolventinnen und Absolventen mit den folgenden Fähigkeiten zu bilden.

To be clarified after the first Study Group but possibly including communicating the nature and purpose of the programme, maintaining an open approach to programme eligibility, support for civil society engagement etc.
Diese werden nach der ersten Sitzung der Studiengruppe ausgearbeitet, werden möglicher­weise aber u.a. auf folgende Aspekte ausgerichtet sein: Information über Art und Zweck des Programms, Beibehaltung eines offenen Ansatzes für die Förderfähigkeit und Unterstützung der Zivilgesellschaft.

The purpose of the programme is to stimulate new collaborations, e. g.
Ziel des Programms ist es neue Kooperationen, z.

It is perhaps for that reason that the majority on the committee wanted to add the paragraph to Article 4 stating that the purpose of the programme is the'promotion of language skills, in particular by the use of two languages spoken in the countries in which the institutions involved in the Erasmus Mundus Masters Course are located.
Vielleicht wollte die Mehrheit des Ausschusses deshalb Artikel 4 des Vorschlags durch den Punkt ergänzen, wonach Ziel des Programms'die Förderung der Sprachkenntnisse, insbesondere dadurch, dass den Studierenden die Möglichkeit gegeben wird, mindestens zwei Sprachen der Länder, in denen sich die an den Erasmus Mundus Master-Studiengängen teilnehmenden Hochschuleinrichtungen befinden, anzuwenden', ist.

The purpose of the programme is to encourage self-help in the search for a job.
Das Programm soll die Selbsthilfe bei der Suche nach einem Arbeitsplatz fördern.

That should be more strongly emphasised at this point in the text:"The purpose of the programme is to contribute to the effective integration into and the enhanced participation in society of refugees in the Member States, inter alia through participation in networks.
Er sollte an dieser Stelle stärker hervorgehoben werden:"Ziel des Programms ist es, einen Beitrag zur wirksamen Integration von Flüchtlingen und ihrer stärkeren Beteiligung in der Gesellschaft, auch durch die Mitwirkung in Netzwerken zu leisten.

The purpose of the programme is to bridge the gap between research and development results and their large-scale application.
Ziel des Programms ist es, die Lücke zwischen Forschungs- und Entwicklungsergebnissen und der Anwendung im Industriemaßstab zu überbrücken.

Aim and purpose of the programme.
Zweck und Zielsetzung des Programms.

The purpose of the programme is to improve the quality of European higher education by attracting more students and skills and know-how to Europe.
Ziel des Programms ist es, die Qualität der europäischen Hochschulbildung zu verbessern, um Europa für Studierende und Fachkompetenz attraktiver zu machen.

It is not the purpose of the programme to foster market foreclosure.
Es ist nicht Ziel des Programms, eine Marktabschottung zu fördern.

The purpose of the programme is to qualify the students to work independently in designing and constructing web applications of all sizes.
Der Zweck des Programms ist es, die Schüler zu qualifizieren, selbständig zu arbeiten in der Planung und Realisierung von Webanwendungen in allen Größen.

Overall educational goals The purpose of the programme is to provide skills in programming, and knowledge within Mathematics, Physics, Electronics and Signal Processing, both individually and in project form.
Der Zweck des Programms ist es, Fähigkeiten in der Programmierung zur Verfügung zu stellen, und das Wissen innerhalb der Mathematik, Physik, Elektronik und Signalverarbeitung, sowohl einzeln als auch in Form von Projekten.

The purpose of the programme is to provide support for both Convention refugees and for these other groups to integrate into the host society.
Ziel des Programms ist es, sowohl Flüchtlingen gemäß dem Übereinkommen als auch Angehörigen anderer Gruppen die Integration in die Gesellschaft des Gastlandes zu ermöglichen.

The overall purpose of the programme is to prepare you for a career in international business.
Der allgemeine Zweck des Programms ist es, Sie auf eine Karriere im internationalen Geschäft vorzubereiten.

The purpose of the programme is to provide students with the required theoretical and practical training needed to understand and implement mathematical financial models.
Das Ziel des Programms ist es, Studierende mit der erforderlichen theoretischen und praktischen Ausbildung zur Verfügung, um zu verstehen und finanzmathematische Modelle umzusetzen.

The purpose of the programme is to produce high-quality engineers for the civil and environmental engineering industry through excellent education, research and partnership with the industry.
Ziel des Programms ist es, durch exzellente Ausbildung, Forschung und Partnerschaft mit der Industrie hochqualifizierte Ingenieure für die Bau- und Umwelttechnik zu produzieren.

The purpose of the programme, which is part of the European Structural Funds, is to make NWE more competitive, environmentally friendly and cohesive.
Im Rahmen des Programms werden Mittel aus den Strukturfonds eingesetzt, um Nordwesteuropa wettbewerbsfähiger und umweltfreundlicher zu machen und die Kohäsion innerhalb des Programmraums zu fördern.

The purpose of the programme, allocated ECU 40 million for 1993-97, is to support projects which promote the production of energy from renewable sources.
Das Programm Altener(Mittelausstattung: 40 Mio. ECU für den Zeitraum 1993-1997) dient der Unterstützung von Aktionen, mit denen die Erzeugung erneuerbarer Energien gefördert wird.

The purpose of the programme is to modernize the telecommunications systems as part of a strategy to reinforce the sector so as to set up the structures that are essential for stimulating economic activity.
Ziel des Programms ist die Modernisierung des Telekommunikationsnetzes im Bestreben, diesen Sektor zu stärken, um die notwendigen Voraussetzungen zur Ankurbelung der Wirtschaft zu schaffen.

For the purpose of the programme, rare diseases are defined as life-threatening or chronically debilitating diseases which are of such low prevalence that special combined efforts are called for.
Für die Zwecke des Programms werden seltene Krankheiten als lebensbedrohende oder chronisch behindernde Krankheiten definiert, deren Häufigkeit derart gering ist, daß besondere gemeinsame Anstrengungen erforderlich sind.

The purpose of the programme was to“address the malfunctioning of securities markets and restore an appropriate monetary policy transmission mechanism” third recital of the decision of 14 May 2010.
Ziel des Programms war es,„Störungen an den Wertpapiermärkten zu beheben und einen angemessenen geldpolitischen Transmissionsmechanismus wiederherzustellen“ 3. Erwägungsgrund des Beschlusses vom 14. Mai 2010.

The purpose of the programme is rather to create an environment in which investments and energy efficiency will be promoted and where energy efficiency will be recognised as a market opportunity.
Anlageinvestitionen werden daher nicht gefördert. Der Zweck des Programms besteht vielmehr darin, ein günstiges Umfeld für Investitionen und Energieeffizienz zu schaffen, in dem der rationelle Einsatz von Energie als Marktchance betrachtet wird.

They emphasise that the purpose of the programme is to promote an inclusive information society and are followed by providing financial support in a number of strategic areas organised on three broad levels: Applications, Generic Services, and Basic Networks.
Diese Zielsetzungen unterstreichen die Absicht des Programms, eine umfassende Informationsgesellschaft zu fördern; zu diesem Zweck werden verschiedene strategische Bereiche finanziell unterstützt, die drei großen Schichten zugeordnet werden können: Anwendungen, Basisdienste und Basisnetze.

The purpose of the programme is to contribute to the effective integration into and the participation in society of refugees in the Member States, while fully respecting the Member States' responsibilities and the cultural identity of the refugees themselves.
Ziel des Programms ist es, einen Beitrag zur wirksamen Integration von Flüchtlingen und ihrer Beteiligung in der Gesellschaft der Mitgliedstaaten zu leisten, ohne der Verantwortung der Mitgliedstaaten vorzugreifen oder die kulturelle Vielfalt zu beeinträchtigen.

The purpose of the programme is to improve the quality of railway infrastructures and services in the regions of Italy covered by Objective 1, in particular, by the doubling of certain tracks, the construction of new lines and the improvement of the networks.
Ziel des Programms ist eine Anhebung des Qualitätsniveaus von Infrastruktur und Dienstleistungen des Eisenbahnverkehrs in den italienischen Ziel-1-Förderregionen, insbesondere durch den zweigleisigen Ausbau einiger Strecken, den Bau neuer Strecken und Netzverbesserungen.

The purposes of the programme are the following.
Die Ziele des Programms sind die folgenden.