We keep your Personal Dataonly for the period of time strictly necessary for thepurpose of the processing.
Wir bewahren Ihre Personenbezogenen Daten nur solange auf, wie es für den Verarbeitungszweck unbedingt erforderlich ist.
This means that thepurpose of the processing is always directly related to the assignment you provide.
Dies bedeutet, dass derZweck der Bearbeitung immer in direktem Zusammenhang mit dem von Ihnen erteilten Auftrag steht.
This includes the right to have incomplete information completed, taking into account thepurpose of the processing.
Dies schließt das Recht ein, unvollständige Informationen unter Berücksichtigung desZwecks der Verarbeitung vervollständigen zu lassen.
For example the origin of this data, thepurpose of the processing, the modalities of data processing.
Beispielsweise den Ursprung dieser Daten, den Verarbeitungszweck, die Modalitäten der Datenverarbeitung.
Right to rectification ifinformation to be processed about the data subject is incorrect or incomplete in an essential point with a view to thepurpose of the processing.
Recht auf Richtigstellung,wenn Daten der von der Verarbeitung betroffenen Person unrichtig oder in einem angesichts desZwecks der Verarbeitung wesentlichen Punkt unvollständig sind;
Personal data are collected and processed for thepurpose of the processingof bookings, but also for other queries by you, for example.
Personenbezogene Daten werden zum Zweck der Abwicklung von Buchungen aber auch bei anderweitigen Anfragen durch Sie z.B.
Thepurpose of the processingof the personal data is the verification of the recipient and sender as well as the content of the received and sent mail.
Zweck der Bearbeitungder Personendaten ist die Nachweisführung der Empfänger und Absender wie auch des Inhaltes der empfangenen und versendeten Post.
We will delete your data once storage of the data is no longer required for thepurpose of the processing and/or is no longer required by law.
Wir löschen Ihre Daten, sobald die Speicherung für den Verarbeitungszweck nicht mehr notwendig ist und/oder rechtlich nicht mehr geboten ist.
For details on the nature and purpose of the processingof data concerning customers by ifolor can be found in our current Privacy Policy.
Einzelheiten zu Art und Zweck der Bearbeitung von Sie betreffenden Daten können Sie unserer jeweils aktuellen Datenschutzerklärung(Privacy Policy) entnehmen.
The personal data you have provided to us will be automatically deleted,provided that thepurpose of the processing has been eliminated.
Dauer der Speicherung Die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben,werden automatisch gelöscht, sofern dieZwecke der Verarbeitung entfallen sind.
Insofar as it is possible for us and thepurpose of the processing is not affected, we make this personal data anonymous or use pseudonymization.
Soweit uns dies möglich ist und der Verarbeitungszweck nicht beeinträchtigt wird, anonymisieren oder pseudonymisieren wir diese personenbezogenen Daten.
The data controller shall collect andprocess the personal data of applicants for thepurpose of the processingof the application procedure.
Der Daten-Verantwortliche erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten der Antragsteller zum Zwecke der Bearbeitungdes Antragsverfahrens.
Purpose of the processing: In particular your data will be processed for purposes connected with the implementation of the following requirements relative to legislative or contractual obligations.
Zweck der Datenverarbeitung: Ihre Daten werden verarbeitet, um die folgenden Vorgänge in Bezug auf gesetzliche oder vertragliche Verpflichtungen ausführen erfüllen zu können.
To request information on the categories of personal data concerned, thepurpose of the processing, any recipients of the data, the envisaged storage period Art.
Auskunft zu verlangen zu Kategorien der verarbeiteten Daten, Verarbeitungszwecken, etwaigen Empfängern der Daten, der geplanten Speicherdauer Art.
The controller shall implement appropriate technical and organisational measures for ensuring that, by default,only personal data which are necessary for each specific purpose of the processing are processed.
Der Verantwortliche trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, die sicherstellen, dass durch Voreinstellung grundsätzlich nur personenbezogene Daten,deren Verarbeitung für den jeweiligen bestimmten Verarbeitungszweck erforderlich ist, verarbeitet werden.
The right to disclosure of the categories of the edited data, thepurpose of the processing, the stored time of the data as well as the possible recipients.
Sie haben: Ein Recht auf Auskunft über die Kategorien der verarbeiteten Daten, der Verarbeitungszwecke, die Speicherdauer sowie etwaige Empfänger.
Thepurpose of the processing is retargeting, that is, if you have viewed certain offers on our websites, we may display advertisements on similar websites for you on websites or other third-party platforms.
Zweck der Verarbeitung ist das Retargeting,das heißt, wenn Sie bei uns auf den Webseiten bestimmte Angebote angesehen haben, können wir Ihnen auf Webseiten oder anderen Plattformen von Drittanbietern Werbung zu ähnlichen Angeboten von uns anzeigen lassen.
We no longer require the personal data for thepurpose of the processing, but you needed it to assert, exercise or defend legal claims or.
Wir die personenbezogenen Daten für dieZwecke der Verarbeitung nicht länger benötigen, Sie die Daten jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigten, oder.
You are entitled to receive information about the processing of your personaldata for example the origin of this data, thepurpose of the processing, the modalities of data processing.
Sie haben ein Recht auf Auskunft über die Verarbeitung Ihrerpersonenbezogenen Daten beispielsweise den Ursprung dieser Daten, den Verarbeitungszweck, die Modalitäten der Datenverarbeitung.
In this Privacy Policy, we explain the kind, scope, and purpose of the processingof personal data within the online services of Deutsche Welthungerhilfe e.
In dieser Datenschutzerklärung klären wir Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten innerhalb des Onlineangebotes des Deutsche Welthungerhilfe e.
The subject-matter, nature and purpose of the processing is provision of speech recognition services to you;the type of personal data and categories of data subjects are unknown to Nuance and within your control as the controller.
Gegenstand, Art und Zweck der Verarbeitung ist die Bereitstellung von Spracherkennungsdiensten für Sie; die Art der personenbezogenen Daten und Kategorien von Betroffenen sind Nuance nicht bekannt und unterliegen Ihrer Kontrolle als Verantwortlicher.
If we process your personal data to provide you with certain services, we shall inform you about the particular procedures,scope and purpose of the processing, the legal basis of such processing and the storage period.
Sofern wir für die Bereitstellung bestimmter Angebote Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, informieren wir Sie nachfolgend über die konkreten Vorgänge,den Umfang und denZweck der Datenverarbeitung, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung und die jeweilige Speicherdauer.
Furthermore, you have the right, taking into account thepurpose of the processing, to request the completion of incomplete personal data, including by means of providing a supplementary statement.
Ferner steht Ihnen das Recht zu, unter Berücksichtigung derZwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch mittels einer ergänzenden Erklärung.
With our data protection declaration we would like to inform you about the type, scope and purpose of the processingof personal data within the scope of our website, its functions and contents as well as about our external internet profiles, e. g.
Mit unserer Datenschutzerklärung möchten wir Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Rahmen unserer Website,deren Funktionen und Inhalten sowie auch über unsere externen Internetpräsenzen wie z.B.
Photo and image acquisition- internal communication  Thepurpose of the processingof the personal data is the presentation of the company by means of internal communication accessible to the employees of the company.
Foto und Bildaufnahme- interne Kommunikation Zweck der Bearbeitungder Personendaten ist die Präsentation der Gesellschaft mittels der internen Kommunikation, zugänglich ausschie ß lich den Mitarbeitern der Gesellschaft.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文