What is the translation of " RAPID SOLUTION " in German?

• schnelle Lösung
• rasche Lösung
• rasche Abhilfe

Examples of using Rapid solution in English and their translations into German

Daily tray rentals- Your rapid solution.
Mietsiebe auf Tagesbasis- Die schnelle Lösung für Sie!

A rapid solution to manage leakage around.
Die schnelle Lösung zur Verminderung periprothetischer Leckagen.

Messer has developed a rapid solution for this.
Hierfür hat Messer eine schnelle Lösung entwickelt.

If you need a rapid solution to your current database problems, consider using our remote support.
Wenn Sie eine schnelle Lösung für Ihr aktuelles Datenbankproblem suchen, nutzen Sie unsere Fernwartungsoption.

Take advantage of this simple, practical and rapid solution!
Nutzen Sie diese einfache, praktische und schnelle Lösung!

Steinmeier stressed that“a rapid solution to this development” must be found.
Es müsse nun"eine schnelle Lösung dieser Zuspitzung" geben, bekräftigte Steinmeier.

We would therefore call upon the Commission, by means of the European Gender Equality Institute, to find a rapid solution to this issue.
Deshalb fordern wir die Kommission auf, durch das Europäische Institut für Gleichstellungsfragen eine schnelle Lösung für diese Angelegenheit zu finden.

Help-desk assistance provides rapid solution to technical problems in real-time, independently of your geographical location.
Unser Help-Desk-Service bietet schnelle Lösungen für technische Probleme in Echtzeit, unabhängig von Ihrem geographischen Standort.

Jointly these players must in the Commission's view find a rapid solution to the shortage of EU seafarers.
Nach Auffassung der Kommission müssen diese Akteure gemeinsam eine rasche Lösung für den Mangel an EU-Seeleuten finden.

If you require a rapid solution, our service team is available and onsite via our remote diagnostics service within minutes.
Sollten Sie eine schnelle Lösung benötigen, ist der Werkskundendienst via Ferndiagnose innerhalb von Minuten virtuell an Ihrer Seite.

Whether this is intentional or not, in every case a legally clean and rapid solution is beneficial in the interests of those involved.
Ob das beabsichtigt ist oder nicht- in jedem Fall ist eine juristisch saubere und rasche Lösung im Interesse der Beteiligten von Vorteil.

We have reached a rapid solution which partly covers the present situation by extending the framework to tractors with a maximum design speed of up to 40 kph.
Wir haben eine schnelle Lösung erreicht, die den jetzigen Zustand teilweise erfaßt, also alle Zugmaschinen, die bis 40 km/h schnell sind.

On access to medicines, he will underline the need for the WTO to reach a rapid solution for countries without manufacturing capacity.
In Bezug auf den Zugang zu Arzneimitteln wird er die Notwendigkeit einer raschen Lösung im Rahmen der WTO für Länder ohne eigene Pharmaproduktion betonen.

It insisted on the need for a rapid solution to be found to this issue and hoped that the ongoing contacts and procedures will lead to a positive outcome.
Mit Nachdruck wies die rumänische Seite darauf hin, daß eine rasche Lösung für dieses Problem gefunden werden müsse; sie äußerte ihre Hoffnung, daß die derzeitigen Kontakte und die laufenden Verfahren zu einem positiven Ergebnis führen werden.

Advanced system applications to the administration, which allows for quick contact with the administration and rapid solution to the problems.
Erweiterte Systemanwendungen für die Verwaltung, die einen schnellen Kontakt mit der Verwaltung und eine schnelle Lösung der Probleme ermöglicht.

The Commission has repeatedly stated that we see a rapid solution to this problem as the prerequisite for any further agreements in other areas.
Von der Kommission ist wiederholt darauf verwiesen worden, daß eine rasche Lösung dieses Problems die Voraussetzung für weitere Vereinbarungen auf anderen Gebieten darstellt.

After 2004, we must maintain that objective and- to take up what was said by Mr Jarzembowski, Mr Ripoll and certain other speakers- we must demand a rapid solution from the Council.
Ab 2004 muss an diesem Ziel festgehalten werden, und- ich greife auf, was Herr Jarzembowsky, Herr Ripoll und eine Reihe anderer Redner sagten- vom Rat muss eine schnelle Lösung gefordert werden.

It is necessary to ensure rapid growth in jobs and a rapid solution to the predicament of people who have got into this situation through no fault of their own.
Es muss eine schnelle Zunahme der Arbeitsplätze und eine schnelle Lösung für die Menschen geben, die unverschuldet in diese Lage gebracht wurden.

Moreover, the Commission shall contact the Russian authorities immediately in cases where requests notified exceed the limits in order to seek clarification and a rapid solution.
Ferner nimmt die Kommission in den Fällen, in denen die mitgeteilten Anträge die Hoechstmengen überschreiten, im Hinblick auf eine Klärung der Frage und rasche Abhilfe unverzüglich Kontakt mit den russischen Behörden auf.

I feel I must let you know, Commissioner, that I am confident you will provide a rapid solution for this agreement, which will take us several steps forward on this issue.
Ich möchte Ihnen mitteilen, Herr Kommissar, dass ich überzeugt bin, dass Sie eine schnelle Lösung für diese Vereinbarung finden werden, die uns in dieser Angelegenheit mehrere Schritte nach vorn bringt.

Moreover the Commission shall contact the authorities of the supplier country concerned immediately in cases where requests notified exceed the quantitative limits in order to seek clarification and a rapid solution.
Ferner nimmt die Kommission in den Fällen, in denen die mitgeteilten Anträge die Hoechstmengen überschreiten, im Hinblick auf eine Klärung der Frage und rasche Abhilfe unverzueglich Kontakt mit den Behörden des betreffenden Lieferlandes auf.

Because in a matter such as the regulation of requirements for the recognition of electronic signatures, a rapid solution is at least as important as finding the proper solution..
Denn in einer Materie wie der zur Regelung der Erfordernisse für die Anerkennung elektronischer Unterschriften ist eine rasche Lösung mindestens ebenso wichtig wie die richtige Lösung..

On the crisis in‘Republika Srpska', the Union stressed the need for a rapid solution tothe political deadlock and for ensuring respectfor the office of the President of the‘Republika Srpska', and called upon the parties to complyfully with the provisions of the Dayton Agreement.
In Bezug auf die Krise in der„Republika Srpska“ hat die Union betont, dass rasch eine Lösung für die blockierte politische Lage gefundenwerden muss und dafür Sorge zu tragen ist, dassdie Amtsbefugnisse der Präsidentin der„Republika Srpska“ respektiert werden; sie hat dazudie Parteien aufgefordert, die Bestimmungen des Dayton-Abkommens uneingeschränkt zu respektieren.

Consequently, a solution to the political impasse, political responsibility and political dialogue are what will help the political leaders find a rapid solution to the problems facing Albania.
Folglich werden eine Lösung der politischen Sackgasse, politische Verantwortung und der politische Dialog den politischen Führern dabei helfen, eine rasche Lösung der Probleme zu finden, mit denen Albanien konfrontiert ist.

However, there are systems such as the"SOLVIT” network20 to help Union citizens find a rapid solution to a specific problem, or the citizens' advice service21 to provide useful information.
Es gibt jedoch Systeme, die den Unionsbürgern helfen können, wie beispielsweise das Netz"SOLVIT"20 für die Suche nach einer raschen Lösung für ein konkretes Problem oder der Wegweiserdienst für die Bürger21, bei dem nützliche Informationen abgerufen werden können.

Member States and the European Commission must ensure that European citizens, the business sector and, in particular, small and medium-sized enterprises which need support to be able to make full use of the facilities offered by the internal market, have access to resources which can provide information and a rapid solution.
Die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission müssen sicherstellen, dass EU-Bürgerinnen und -Bürger, Unternehmen und insbesondere Klein- und Mittelbetriebe, die Unterstützung brauchen, um die vom Binnenmarkt gebotenen Möglichkeiten vollständig ausschöpfen zu können, Zugang zu Informationen und schnellen Lösungen haben.

The European Union stands ready to assist and to dispatch for this purpose a special Troika mission in order to favour a rapid solution to the conflict on the basis of the OAU framework agreement proposals.
Die Europäische Union ist bereit, ihre Unterstützung zu gewähren und zu diesem Zweck eine Sondermission der Troika zu entsenden, damit auf der Grundlage des OAU-Entwurfs für ein Rahmenabkommen eine rasche Lösung des Konflikts erreicht wird.

Disputation which causes delay is obviously not acceptable in view of the need to find a rapid solution to the problem and the Commission is therefore open to a compromise which maintains those objectives of speed and effectiveness.
Ein verzögernder Disput ist angesichts der Notwendigkeit, eine rasche Lösung des Problems zu erreichen, natürlich inakzeptabel, und daher ist die Kommission offen für einen Kompromiß, mit dem diese Ziele, nämlich Schnelligkeit und Effizienz, gewahrt bleiben.

Given that the Commission is currently dealing with this issue in a special working group with the Member States, it should focus the group's efforts on finding a rapid solution and use these communications more as a means of addressing the general problems.
Da die Kommission in dieser Frage in einer besonderen Arbeitsgruppe mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeitet, sollte sie sich in dieser Gruppe darauf konzentrieren, rasch eine Lösung zu finden und sich auf der Grundlage dieser Mitteilungen stärker mit den sonstigen Problemen beschäftigen.

If we think about it a little, it has become commonplace in industrial production that manufacturers- in close cooperation with their suppliers- must find an immediate solution to an extraordinary situation, either because technological development demands a rapid solution, or because due to a raw material or parts shortage a member of our supply chain throws up his hands, or because unique, ad-hoc needs must be satisfied in order to achieve market success.
Wenn wir uns besser überlegen, in der industriellen Produktion ist es eine alltägliche Situation, dass die Hersteller- in enger Zusammenarbeit mit ihren Lieferanten- auf eine außerordentliche Situation eine Lösung finden müssen, oder weil die technologische Entwicklung schnelle Lösungen erwartet, oder weil wegen Rohstoff- oder Ersatzteilmangel ein Mitglied der Lieferantenkette kapituliert, oder weil individuelle ad-hoc Ansprüche befriedigt werden müssen, damit Erfolg am Markt erreicht wird.