Examples of using Rapid solution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rapid solution is aided by someone with an overall vision.
La solución rápida But the entire Catholic world trusts the Vatican to find a rapid solution.
Pero todo el mundo católico confía en una rápida solución.Challenges Need for rapid solution to provide immediate generating capacity.
Desafíos Necesidad de una solución rápida para proporcionar capacidad de generación inmediata.One of Ramanujan's remarkable capabilities was the rapid solution of problems.
Una de sus capacidades más notables fue la rápida solución de problemas.Need for rapid solution to provide generating capacity and stabilize fragile grid Background.
Necesidad de una solución rápida para proporcionar capacidad de generación y estabilizar In favor: High security level| Rapid solution development.
A favor: Nivel A rapid solution would only be advantageous for the peace and concord to which all peoples in the region are entitled.
Una solución rápida sería ventajosa para la paz y la concordia a que tienen derecho todos los pueblos de la región.This is a serious problem that demands a rapid solution that is both practical and effective.
Se trata de un problema grave que exige una rápida solución, a la vez práctica y eficaz.Representatives of the Kosovar Albanian political parties andcommunity emphasized the need to find a rapid solution to the situation.
Los representantes de los partidos políticos yla comunidad albanesa de Kosovo insistieron en la necesidad de encontrar una rápida solución a la situación.Help-desk assistance provides rapid solution to technical problems in real-time, independently of your geographical location.
Nuestro servicio de asistencia ofrece una solución rápida a problemas técnicos en tiempo real, al margen de cuál sea su ubicación geográfica.We are a professional team committed to finding an adequate rapid solution to your need.
Somos un equipo profesional comprometido a encontrar una rápida solución adecuada a su necesidad.A rapid solution to the problem of prisoners and detainees on both sides will contribute to easing tensions and will be a step in the right direction.
Una solución rápida al problema de los prisioneros y detenidos de ambas partes contribuirá al alivio de las tensiones y será un paso en la dirección correcta.The Palestinian Authority would continue to negotiate in order to reach a rapid solution to those issues.
La Autoridad Palestina seguirá negociando para alcanzar una rápida solución de dichas cuestiones.To ensure a rapid solution in case of problems our technicians carry with them all necessary tools and materials plus the needed genuine Leybold parts.
Para garantizar una solución rápida en caso de problemas, nuestros técnicos llevan consigo las herramientas y materiales necesarios además de los repuestos legítimos Leybold.It is my intention to appoint a new special coordinator to propose a rapid solution to this urgent question.
Me propongo designar un nuevo coordinador especial para que presente propuestas sobre la rápida solución de esta cuestión urgente.A rapid solution by the international community as a whole was therefore required and the United Nations was the best possible forum for finding such a solution. .
Por lo tanto, es necesario que toda la comunidad internacional adopte una solución rápida, y las Naciones Unidas son el mejor foro para encontrar tal Everything must therefore be done to pursue efforts under United Nations auspices to find a rapid solution.
Hay que hacer, por consiguiente, todo lo posible para que prosigan las gestiones que se realizan con los auspicios de las Naciones Unidas con el fin de encontrar rápidamente una solución.He encouraged all States parties to work constructively to find a rapid solution to the procedural issues surrounding the Review Conference.
Asimismo, alienta a todos los Estados partes a que colaboren de manera constructiva para hallar una rápida solución de las cuestiones de procedimiento surgidas en torno a la Conferencia de Examen.Moreover, with this Tecsidel solution, drivers can process the delivery documentation while communicating any incident for a rapid solution.
Además, esta The Sudan has not wavered in either its position regarding South Sudan orits efforts to help that country find a rapid solution to the conflict and establish the foundations of security and stability.
El Sudán no ha vacilado en su posición sobre Sudán del Sur nien sus esfuerzos para ayudar a ese país a encontrar una solución rápida al conflicto y establecer las bases de la seguridad y la estabilidad.However, at the same time they continue to stress the existence of a variety of protective measures, such as anti-dumping, applied by western countries,which require a rapid solution.
Sin embargo, al mismo tiempo, siguen recalcando la existencia de varias medidas proteccionistas, aplicadas por los países occidentales, como las medidas antidumping,lo cual requiere una rápida solución.We strongly supportthe ongoing regional and international efforts to find a rapid solution to the crisis in accordance with resolution 1860(2009), including the efforts of the Secretary-General.
Apoyamos firmemente los esfuerzos regionales einternacionales que actualmente se vienen realizando a fin de encontrar una solución rápida a la crisis de conformidad con la resolución 1860(2009), incluidos los esfuerzos del Secretario General.The Government of Sierra Leone must act quickly to dismantle the network of West African Rapid Solution Taskforce combatants.
El Gobierno de Sierra Leona debe actuar sin demora We offer you our full support,Sir, in connection with the efforts you are making to find a rapid solution to these deadlocks, and hope that in the next and final session we will see work begin in the various committees.
Señor Presidente le brindamos,nuestro total apoyo en relación a los esfuerzos que viene desplegando para encontrar una pronta solución a estas situaciones a fin de que en el próximo y último período veamos iniciar los trabajos de los distintos comités.In answer to a question,he explained that the issue of bird mortality through strikes on power lines had not been addressed because such a broad task did not promise any rapid solution.
En respusta a una pregunta,explicó que la cuestión de mortalidad de aves por colisión con los tendidos eléctricos no se había considerado porque dicha amplia tarea no prometía ninguna solución rápida.The members of the Council stressed that it was particularly important to find a rapid solution to the problem of revising article 35 of the Ivorian Constitution and the commencement of the plan of disarmament, demobilization and reintegration.
Los miembros del Consejo destacaron que era particularmente importante llegar a una solución rápida de los problemas que entrañaba la revisión del artículo 35 de la Constitución y el inicio del plan de desarme, desmovilización y reintegración.He wished to remind the host country of its responsibility to ensure that delegations could conduct their business with the Organization andto urge it to find a rapid solution to the problem.
El orador desea recordarle al país anfitrión su responsabilidad de asegurar que las delegaciones puedan llevar a cabo sus actividades con la Organización ylo insta a que encuentre rápidamente una solución al problema.They emphasized the need to find a rapid solution to the disturbing situation currently prevailing in Sierra Leone, primarily as a result of the resumption of fighting by troops of the junta and the Revolutionary United Front RUF.
Los oradores insistieron en la necesidad de encontrar una solución rápida a la inquietante situación que prevalece actualmente en Sierra Leona, debido sobre todo a la reanudación de los combates por los elementos de la Junta y del Frente Revolucionario Unido.From the onset of the massacres committed by the Serbs in Bosnia andHerzegovina, his Government had done its utmost to motivate the international community to find a rapid solution to the conflict.
Desde que comenzaron las matanzas cometidas por los serbios en Bosnia y Herzegovina,el Gobierno turco ha puesto decidido empeño en inducir a la comunidad internacional a encontrar rápidamente una solución al conflicto.China supported the efforts made by UNHCR and other United Nations bodies, in accordance with their respective mandates,to contribute to coordinated endeavours to reach a rapid solution to refugee problems.
China apoya los esfuerzos hechos por el ACNUR y otros órganos de las Naciones Unidas, de acuerdo con sus mandatos respectivos,para contribuir a esfuerzos coordinados por lograr una solución rápida a los problemas de los refugiados.
