What is the translation of " RAPID SOLUTION " in Slovak?

• rýchle riešenie
• rýchleho riešenia

Examples of using Rapid solution in English and their translations into Slovak

Need a Rapid Solution?
Potrebujete rýchle riešenie?

The situation demanded a rapid solution.
Situácia vyžadovala rýchle riešenie.

A rapid solution for every problem.
Rýchle riešenie akéhokoľvek problému.

But the entire Catholic world trusts the Vatican to find a rapid solution".
Celý katolícky svet spolieha na rýchle riešenie.".

Firstly, we need a rapid solution concerning practice in the European Union.
Po prvé, potrebujeme rýchle riešenie týkajúce sa realizácie v Európskej únii.

I believe that the Commission and the EU Member States are capable of finding a rapid solution to passengers' problems.
Som presvedčený, že Komisia a členské štáty EÚ sú schopné nájsť rýchle riešenie problémov cestujúcich.

Rapid solutions: in the event of a malfunction, our service engineers support you via remote access.
Rýchle riešenia: V prípade porúch Vám servisní technici pomôžu vďaka prístupu na diaľku.

The Ombudsman also thanked the Commission services for their prompt and e ective action to provide a rapid solution.
Ombudsman sa poďakoval aj útvarom Komisie za ich promptné a efektívne konanie na zabezpečenie rýchleho riešenia.

When there was no rapid solution to the Greek crisis, spreads on new bond issues soared.
Keď sa nedostavilo žiadne rýchle riešenie gréckej krízy, prudko sa rozšírili správy o vydávaní nových dlhopisov.

And, once your project is in motion, our technical customer service team is always on hand to provide a rapid solution if something goes wrong.
A keď už bude váš projekt fungovať, náš technický tím z oddelenia služieb zákazníkom je vždy k dispozícii, aby vám v prípade problémov ponúkol rýchle riešenie.

Rapid solution, applied immediately after preparation(one part of the dry manure is diluted with 20 parts of water).
Rýchly roztok, aplikovaný okamžite po príprave(jedna časť suchého hnoja sa zriedi 20 dielmi vody).

We give our best when Clients need rapid solutions, transformation or out-performing results, anywhere in the world.
Spravíme maximum keď naši klienti potrebujú rýchle riešenia, transformáciu alebo jedinečné výsledky, kdekoľvek vo svete.

At the same time, in some Member States both the size of the necessary fiscal adjustment and the dynamics of the financial crisis required a resort to rapid solutions.
V niektorých členských štátoch si rozsah potrebnej fiškálnej úpravy a dynamika finančnej krízy zároveň vyžiadali uchýlenie sa k rýchlym riešeniam.

We need a rapid solution now because last year when we had a very heavy winter in our region, we were very close to blackouts.”.
Teraz potrebujeme rýchle riešenie, pretože minulý rok sme mali v našom regióne veľmi ťažkú zimu, boli sme veľmi blízko k výpadkom.

The slender Geberit AquaClean design panel is also an uncomplicated and rapid solution for replacing an existing wall-hung WC with a shower toilet.
Tenký dizajnový panel Geberit AquaClean takisto predstavuje jednoduché a rýchle riešenie pre výmenu existujúceho závesného WC za sprchovacie WC.

Rapid solutions accessible to the parties concerned at little or no cost, which do not hinder access to credit or stigmatise debtors and their families;
Rýchle riešenia, ktoré sú blízke zainteresovaným stranám, bez nákladov alebo len s minimálnymi nákladmi a ktoré nie sú ťažko dostupné a nestigmatizujú zadlžené osoby ani ich rodiny.

It is necessary to ensure rapid growth in jobs and a rapid solution to the predicament of people who have got into this situation through no fault of their own.
Je nevyhnutné zaistiť rýchly vznik pracovných miest a rýchle riešenie situácie ľudí, ktorí sa do tejto situácie nedostali vlastnou vinou.

Consequently, a solution to the political impasse, political responsibility and political dialogue are what will help the political leaders find a rapid solution to the problems facing Albania.
Vyriešenie politického patu, politická zodpovednosť a politický dialóg následne pomôže politickým lídrom nájsť rýchle riešenie problémov Albánska.

We help clients to find effective and rapid solutions to their temporary difficulties, including legal structures for tax-optimal solutions..
Klientom pomáhame nájsť efektívne a rýchle riešenia ich dočasných problémov vrátane právnej konštrukcie pre optimálne daňové riešenia..

We recognize that the deployment of the mobile solution usually becomes a component which is crucial for the functioning of business and rapid solution to the problem is necessary.
Uvedomujeme si, že po nasadení sa mobilné riešenie obvykle stáva komponentom, ktorý je pre fungovanie podniku kľúčový a rýchle riešenie problému je nevyhnutné.

An effective and rapid solution to the difficult challenges we are facing could go a long way to restore confidence quicker than expected and limit the damage to our economies.
Efektívne a rýchle riešenie náročných problémov, ktorým čelíme, by mohlo byť úspešné pri obnovovaní dôvery, a to rýchlejšie, ako sa očakáva, a mohlo by obmedziť škody v našich hospodárstvach.

I feel I must let you know, Commissioner, that I am confident you will provide a rapid solution for this agreement, which will take us several steps forward on this issue.
Vážený pán komisár, musím povedať, že som spokojná s tým, ako ste sa postarali o rýchle riešenie tejto dohody, ktorá nás v tejto záležitosti posunie o niekoľko krokov dopredu.

Member States and the European Commission must ensure that European citizens, the business sector and, in particular, small and medium-sized enterprises which need support to be able to make full use of the facilities offered by the internal market, have access to resources which can provide information and a rapid solution.
Členské štáty a Európska komisia musia zabezpečiť, aby európski občania, podnikateľské odvetvie a najmä malé a stredné podniky, ktoré potrebujú podporu, aby mohli plne využívať možnosti, ktoré ponúka vnútorný trh, mali prístup k zdrojom, ktoré môžu poskytovať informácie a rýchle riešenie.

At that time, some representatives of the great powers in an effort to find a peaceful and rapid solution to the question and at the lowest cost, consent to the formation of"Islamic Republic".
Zároveň niektorí zástupcovia veľmocí v ich úsilí o nájdenie mierového a rýchle riešenie tohto problému za najnižšiu možnú cenu vyjadrila súhlas s tvorbou"moslimskej republiky".

I invite the countries of the region to renew with generosity all necessary efforts in order to find a rapid solution to this humanitarian drama,” the Pope said in remarks to a crowd at the Vatican's St. Peter's Square.
Vyzývam krajiny tohto regiónu, aby vyvinuli všetko potrebné úsilie na nájdenie rýchleho riešenia tejto humanitárnej drámy," povedal pápež pred stovkami veriacich, ktorí sa zhromaždili na Námestí svätého Petra vo Vatikáne.

The Council calls on all Ivorian leaders, both civilian and military, to work for a peaceful and rapid solution to the crisis and to ensure the security of the whole population, both Ivorians and foreigners.
Rada vyzýva všetkých zodpovedných civilných aj vojenských predstaviteľov Pobrežia Slonoviny, aby sa usilovali o mierové a rýchle vyriešenie krízy a dbali o bezpečnosť všetkého obyvateľstva, či už ide o občanov Pobrežia Slonoviny, alebo cudzincov.

TÜRSİD Vehicle Operation Commission, which aims to share operational experience regarding the rapid solution of technical and passenger problems in rail systems, which are of great importance in public transportation, convened in Samsun this time.
TÜRSİD Komisia pre prevádzku vozidiel, ktorej cieľom je zdieľať prevádzkové skúsenosti týkajúce sa rýchleho riešenia technických problémov a problémov cestujúcich v železničných systémoch, ktoré sú veľmi dôležité pre verejnú dopravu, sa tentoraz zišla v Samsune.

Otherwise, eventually, on the background of the pressure placed by Romanian public opinion, which cannot be ignored, Romania will have to find a rapid solution with bilateral negotiations with the United States, just like other European Union Member States that have solved the problem of American visas without taking into consideration the common position of Brussels.
V opačnom prípade bude Rumunsko nútené- vzhľadom na tlak vyvíjaný zo strany rumunskej verejnej mienky, ktorú nie je možné ignorovať- v určitom momente nájsť rýchle riešenie prostredníctvom dvojstranných rozhovorov so Spojenými štátmi, presne tak, ako iné členské štáty Európskej únie, ktorým sa podarilo úspešne vyriešiť problém amerických víz, t. j. bez ohľadu na spoločné stanovisko Bruselu.