What is the translation of " RE-ALIGN " in German?

• neu ausrichten
• Neuausrichtung
• wieder

Examples of using Re-align in English and their translations into German

How long will this re-aligning process continue?
Wie lange wird dieser Prozess der Neu-Angleichung andauern?

Deformed or bent blades must not be re-aligned.
Deformierte bzw. verbogene Messer dürfen nicht wieder ausgerichtet werden.

Do not disturb or re-align until the curing is achieved.
Arbeitsstück nicht bewegen oder neu ausrichten, bis der Kleber handfest ist.

Deformed or bent blades are not to be re-aligned.
Deformierte bzw. verbogene Messer dürfen nicht wieder ausgerichtet werden.

Dress-up a nurse, re-align broken bones, and help out your patients today!
Verkleide eine Krankenschwester, richte gebrochene Knochen, und hilf deinen Patienten noch heute!

Mostly it's my heart to simply rest, recover, and re-align.
Am häufigsten ist es mein Herz auszuruhen, sich zu erholen und sich wieder auszurichten.

Do not disturb or re-align until the curing is achieved normally in a few seconds.
Arbeitsstück nicht bewegen oder neu ausrichten, bis der Kleber handfest ist dauert normalerweise nur einige Sekunden.

I review my long-term goals every half year to note down my progress, and re-align the goals if required.
Ich bespreche meine langfristigen Ziele jedes halbe Jahr zur Kenntnis, meine Fortschritte, und wieder schließen, wenn die Ziele erforderlich.

To remove or re-align a pouch during lamination, activate the release lever located on the back of the machine.
Zum Entfernen oder Neuausrichten eines Dokuments während des Laminierens betätigen Sie den Freigabehebel an der Rückseite des Geräts.

Chicane on the TPT at Torside has been re-aligned to improve the safety for disabled users.
Schikane auf der TPT bei Torside wurde neu ausgerichtet, die Sicherheit für behinderte Nutzer zu verbessern.

Re-align the center of the Powermat Receiver with the Power Access Point on your Powermat Mat until the light glows.
Richten Sie die Mitte des Powermat Empfängers so mit dem auf der Powermat Unterlage befindlichen Anschlusspunkt aus, dass das Licht eingeschaltet wird.

Inclusive education is changing the attitude of managers requires, in particular, on the political level, priorities are re-aligning.
Inklusive Bildung erfordert ein Umdenken bei den Verantwortlichen, insbesondere auf politischer Ebene sind Prioritäten neu auszurichten.

There is no need to exchange the hardware, re-validate, or re-align sensitive optics when switching between dispersion modes.
Beim Wechsel zwischen den Dispersionsmodi wird keine Hardware ausgetauscht und es ist auch keine Überprüfung oder Neuausrichtung empfindlicher Optik erforderlich.

Yes, the bulldozer of deep cleansing has gone to another place for the time being, even though we are still detoxing, adjusting, and re-aligning.
Ja, der Bulldozer tiefer Klärungen ist einstweilen woanders hingegangen, auch wenn wir immer noch entgiften, uns anpassen und ausrichten.

As much completes the re-setting and re-aligning process, we will indeed finally begin to experience the life of our dreams.
Vieles vervollständigt den Prozess des Wieder-Einrichtens und der Wieder-Angleichung und so werden wir in der Tat schließlich beginnen, das Leben unserer Träume zu erfahren.

You can switch between the two modes with just one mouse click- no need to exchange the hardware, re-validate or re-align sensitive optics.
Das Umschalten zwischen den beiden Modi erfolgt mit einem einzigen Mausklick- ohne Austausch von Hardware oder Neuüberprüfung bzw. Neuausrichtung empfindlicher Optik.

If the problem persists: try re-aligning the saw slightly so that the overhead guard support fits into the kerf of the blade without jamming.
Falls das Problem weiterhin besteht: Versuchen Sie, die Ausrichtung der Säge leicht zu verändern, sodass die Schutzhaubenhalterung in die Kerbe des Sägeblatts passt, ohne zu verklemmen.

God is the creator and He knows what kind of fuel a human body can burn so I decided to go with God and re-align my taste buds.
Gott ist der Schöpfer und er weiß, welchen Treibstoff ein menschlicher Körper verbrennen kann und so beschloss ich, mich Gott anzuschließen und meine Geschmacksknospen neu auszurichten.

We develop pragmatic concepts to help our clients consolidate or strategically re-align business units and business lines according to corporate or divisional targets and principles.
Wir entwickeln pragamtische Konzepte für die Konsolidierung und die strategische Neuausrichtung von Geschäftseinheiten(Business Units/Lines) entsprechend den jeweiligen Zielvorgaben und Rahmenbedingungen.

Centre- check battery connections- check engine earth connection- contact a Licensed Service Centre- check tyre pressures- re-align the cutting deck to.
Kundendienst wenden- Batterieanschlüsse prüfen- Masseanschluss des Motors überprüfen- Einen Autorisierten Kundendienst kontaktieren- Reifendruck prüfen- Parallelität des Mähwerks zum.

This may lead to remedial policy action necessary to adapt current approaches and re-align them with the original objectives of INSPIRE and the objectives of the EU 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Dies kann politische Korrekturmaßnahmen nach sich ziehen, die gegebenenfalls erforderlich sind, um die derzeitigen Ansätze anzupassen und sie wieder auf die ursprünglichen Ziele von INSPIRE und die Ziele der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum auszurichten.

Subsequent to a sight check and function test with assessment and error detection, equipment maintenance is carried out based on an inspection record, parts are exchanged according to agreement and the machine is lubricated, re-aligned and re-adjusted.
Nach Sichtprüfung und Funktionstest mit Beurteilung und Fehlererkennung wird auf der Basis eines Inspektionsprotokolls die Anlagenwartung durchgeführt, Teile nach Absprache ausgetauscht, die Maschine geschmiert, nachgestellt und neu justiert.

The project took 6 months to conclude and these timescales were dictated by the need for Danfoss to define its precise solution requirements, re-align existing dispatching processes, produce new labels, have access to specific documentation at the dock door and be in a position to approve any changes with certainty.
Dieser Zeitrahmen ergab sich aus der Notwendigkeit von Danfoss, die eigenen präzisen Lösungsanforderungen zu definieren, die vorhandenen Abfertigungsprozesse neu auszurichten, neue Etiketten herzustellen, den Zugang auf spezifische Dokumentationen an der Verladerampe sicherzustellen und sich so aufzustellen, dass etwaige Änderungen mit entsprechender Gewissheit genehmigt werden konnten.

For this purpose, the main voltage has to be rectified and"screened", then chopped into a higher frequency voltage and after the transformation in a high frequency base, re-aligned to the desired alternating voltage 11.5 -12V.
Hierzu muss die Netzspannung gleichgerichtet und„gesiebt" werden, dann in eine höher frequente Spannung zerhackt und nach der Transformation in Hochfrequenzbasis auf die gewünschte Wechsel-Spannung 11,5 -12V erneut gleichgerichtet werden.

Zuber stated during today's annual media conference, the Hotelplan Group is, after substantial changes to the portfolio and a far-reaching restructuring during recent years, today clearly structured and strategically re-aligned.
Wie er an der heutigen Bilanzmedienkonferenz ausführte, ist die Hotelplan Group heute nach substanziellen Veränderungen des Portfolios und einer im Verlaufe der letzten Jahre erfolgten tiefgreifenden Restrukturierung klar strukturiert und strategisch neu ausgerichtet.

These questions emphasize the growing search for what thought leader Charles Handy calls'Second Curve': re-aligning our practices to build a world where all can flourish.
Diese Fragen unterstreichen die steigende Suche danach, was der Vordenker Charles Handy die"zweite Kurve" nannte, in der unsere Methoden und Praktiken neu angeglichen werden, um eine Welt aufzubauen, in der es allen gut geht.