What is the translation of " RE-ATTACH " in German?

• wieder
• befestigen sie
• bringen sie

Examples of using Re-attach in English and their translations into German

Then re-attach the high-pressure hose.
Schließen Sie danach den Hochdruckschlauch an.

Here's a dolphin where the fin's been re-attached.
Hier ist ein Delphin dessen Finne wieder angefügt wurde.

Re-attach mouthpiece to the atomizer.
Das Mundstück wieder auf den Atomizer schrauben.

For pasting and re-attaching an e-rig.
Zum Umkleben und Wiederaufkleben eines e Triggs.

Re-attach the top piece of the battery case.
Befestigen Sie die Oberseite der Ladehülle wieder.

It is easy to remove from the lint and re-attach after use.
Sie ist leicht von der Fusselrolle abzuziehen und nach der Nutzung wieder anzubringen.

Re-attach the air filters to the intake grille.
Die Luftfilter wieder am Ansauggitter anbringen.

Check the connection and re-attach the clamps to the terminals.
Überprüfen Sie die Verbindung, und schlie-ßen Sie die Klemmen fest an die Batteriepole an.

Re-attach the console to the support assembly column.
Die Konsole wieder an der Stützsäule anbringen und einschalten.

Pull the connector clip carefully off the battery contacts and re-attach it on the new battery.
Ziehen Sie den Anschlussclip von den Batteriekontakten ab und befestigen ihn an der neuen Batterie.

Re-attach all clasps, press studs and velcro.
Befestigen Sie alle Schnallen, Druckknöpfe und Klettverschlüsse wieder.

Rethread the straps down the back of the seat and re-attach to the Metal Junction Plate.
Die Gurte wieder an der Rückseite des Sitzes entlangführen und wieder an der Befestigungsplatte aus Metall befestigen.

Re-attach the negative battery cable to the battery.
Befestigen Sie das negative Kabel der Batterie wieder an den Pol.

The screen is great, the hinge is interesting and the mechanism for detaching and re-attaching works very well.
Der Bildschirm ist groß, das Gelenk ist interessant und der Mechanismus zum Abnehmen und Wiederanbringung funktioniert sehr gut.

Re-attach the appliance cover with the two side screws.
Befestigen Sie die Geräteabdeckung mit den beiden seitlichen Schrauben.

With the upper enclosure frame now tight re-attach both rear lifting brackets at either side of the bridge casting.
Mit dem oberen Gehäuse-Rahmen jetzt dicht zuschließen Sie beide hintere Aufhebung Klammern an beiden Seiten der Brücke Casting an.

Re-attaching the ride to stop and see a result of driving.
Wiederanbringen der Fahrt zu stoppen und ein Ergebnis des Fahrens zu sehen.

For details, refer to Removing the front panel to protect your unit from theft and Re-attaching the front panel on page 4.
Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter Entfernen der Frontplatte zum Schutz vor Diebstahl und Wiederanbringen der Frontplatte auf Seite 71.

Re-attach the bottom cube and it will magnetically align itself into place.
Befestigen Sie den unteren Würfel wieder und es wird sich magnetisch ausrichten.

While we're stopping to dislodge the chain and re-attach, we have heard a man crying obscenities at us and getting very angry.
Während wir aufhören, die Kette zu lösen und erneut zu befestigen, haben wir einen Mann gehört, der Obszönitäten auf uns weint und sehr wütend wird.

Re-attach the covers F with the corresponding screws, making sure that no wires get caught in the process.
Bringen Sie die Verkleidungen F mit den entsprechenden Schrauben wieder an und achten Sie darauf, dass dabei kein Kabel eingeklemmt wird.

Unfasten the"4th axis oil reservoir" from where it is attached to the base casting and re-attach to the access door in the left side panel.
Abschnallen der"4th Achse Ölreservoir" aus, wo er an der Basis Casting angeschlossen ist und schließen Sie wieder zur Zugangstür in die linke Seitenwand.

Removing and re-attaching the front panel You can remove the front panel to protect your unit from theft.
Abnehmen und Wiederanbringen der Frontplatte Sie können die Frontplatte zum Schutz vor Diebstahl abnehmen.

The sack(arrow_c) and insert them in the most appropriate loop(arrow_d), then re-attach the two buckles on the rear of the backrest arrow_e.
Die Schultergurte aus der Schutztasche ziehen(Pfeil c) und in die geeignete Öse einführen(Pfeil d); dann die beiden Schnallen wieder hinter der Rückenlehne einrasten Pfeil e.

Because the trough can be unfastened and re-attached quickly and simply, it is easy to wash it thoroughly outside the stall using a high-pressure cleaner, for example.
Da der Trog schnell und sicher gelöst und wieder befestigt werden kann, lässt er sich bequem außerhalb der Box- etwa mit einem Hochdruckreiniger- gründlich sauber machen.

The system provides bolus insulin dosing both from the remote control or directly from the pump as well as the option to detach and re-attach the pump without wasting insulin.
Das System ermöglicht die Abgabe eines Insulinbolus sowohl über das Handheld als auch direkt an der Pumpe. Ausserdem kann die Pumpe abgenommen und wieder angelegt werden, ohne dass Insulin verschwendet wird..

After use, the attachment drums can be re-attached easily so that the full surface capacity is available for wider trenches.
Nach dem Einsatz können die Anbaubandagen mit wenig Aufwand wieder montiert werden, so dass in breiteren Gräben wieder die volle Flächenleistung zur Verfügung steht.

If the mains adapter's power cord has unexpectedly come out of its socket(e.g. by getting caught when setting down the appliance) or if you have purposefully removed the power cord, you can re-attach it to the charging station as follows.
Falls sich das Netzteilkabel wider Erwarten aus seiner Buchse gelöst haben sollte(z. B. durch Verkanten beim Aufsetzen des Geräts) oder Sie das Netzteilkabel ganz bewusst entnommen hatten, können Sie es wie folgt wieder an der Ladestation montieren.

If the earpiece is replaced or re-attached, the accessory must be powered off and powered back on to ensure proper detection and operation of the earpiece with the accessory.
Wenn der Ohrhörer ausgetauscht oder erneut angebracht wird, muss das Zubehör aus- und wieder eingeschaltet werden, um die richtige Erkennung und die ordnungsgemäße Funktion des Ohrhörers mit dem Zubehör zu gewährleisten.

Pull the shoulder straps towards you(arrow_a) until the buckles are released and insert them in the backrest loops(arrow_b). Remove the shoulder straps from the sack(arrow_c) and insert them in the most appropriate loop(arrow_d), then re-attach the two buckles on the rear of the backrest(arrow_e) The buckles are securely attached when a click is heard fig_f.
Ziehen Sie die Schultergurte zu sich heran(Pfeil a) bis die Schallen ausrasten. Dann die Schnallen in die Ösen an der Lehne stecken(Pfeil b). Die Schultergurte aus der Schutztasche ziehen(Pfeil c) und in die geeignete Öse einführen(Pfeil d); dann die beiden Schnallen wieder hinter der Rückenlehne einrasten(Pfeil e). Die Schnallen müssen hörbar einrasten, damit sie fest sitzen(Abb. f). Das Verdeck verfügt über eine Öse, in die das Lieblingsspielzeug eingehängt werden kann Abb_d.