What is the translation of " RECOGNISED INTERNATIONALLY " in German?

• international anerkannt
• international anerkannten
• international wahrgenommen
• international bekannt

Examples of using Recognised internationally in English and their translations into German

He's recognised internationally as a prodigy.
Er gilt weltweit als Wunderkind.

Wines and wineries recognised internationally.
Bodegas und international anerkannte Weine.

It was recognised internationally as the world's rarest and thus most endangered tree.
Dieser Baum wurde als seltenste und gefährdetste Baumart der Welt erachtet.

The benefit of promotional banks is widely recognised internationally.
Der Nutzen von Förderbanken ist international breit anerkannt.

Ning Feng is recognised internationally as an artist of great lyricism, innate musicality and stunning virtuosity.
Ning Feng ist international anerkannt als Künstler von großer Lyrik, angeborener Musikalität und atemberaubender Virtuosität.

The importance of soil protection is increasingly recognised internationally.
Die Bedeutung des Bodenschutzes wird zunehmend international anerkannt.

It is also recognised internationally in various sectors including business, education, health, and the media.
Dieses Zertifikat ist auch international in verschiedenen Bereichen wie Business, Bildung, Gesundheit und Medien anerkannt.

It is perhaps for this reason that the Dance Education Biennial is becoming increasingly recognised internationally.
Vielleicht ist das ein Grund dafür, dass die Biennale Tanzausbildung auch immer stärker auf internationaler Ebene wahrgenommen wird.

It's great that Volvo Cars has been recognised internationally as one of the leading employers.
Wir freuen uns, dass Volvo Cars international als einer der attraktivsten Arbeitgeber anerkannt wird.

The fact that SIMACO has this fits into the overall picture: the high quality of the consumables and services of the company has in the meantime been recognised internationally for some time now.
Dass SIMACO sie hat, passt ins Gesamtbild: Die hohe Qualität der Verbrauchsmittel und Services des Unternehmens ist inzwischen längst international anerkannt.

The Sighet Memorial is recognised internationally and from the outset has been under the aegis of the Council of Europe.
Das Memorial Sighet wird auf internationaler Ebene anerkannt und stand von Beginn an unter der Schirmherrschaft des Europarates.

The high quality of the consumables and services of the company has in the meantime been recognised internationally for some time now.
Die hohe Qualität der Verbrauchsmittel und Services des Unternehmens ist inzwischen längst international anerkannt.

Furthermore, Aarhus is recognised internationally for its expertise within food development and production, including agriculture.
Aarhus ist gleichzeitig international bekannt wegen seines Sachverstands auf den Gebieten Landwirtschaft und Nahrungsmittel.

Hit Alpinea d.d., the company for hotel management and tourism with a long tradition in the Zgornjesavska valley and recognised internationally is welcoming new co-workers.
Die Gesellschaft für Tourismus und Hotelgewerbe Hit Alpinea d.d., die in dem Zgornjesavska-Tal liegt und international bekannt ist, such neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Levels BULATS is recognised internationally and results are based on the Common European Framework of Reference for Languages CERF.
Stufen BULATS ist international anerkannt und die Ergebnisse nehmen Bezug auf den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen GeR.

The International Software Product Management Association(ISPMA) has structured these procedures and has defined a programme that is widely used and recognised internationally.
Die International Software Product Management Association(ISPMA), hat diese Vorgehensweisen strukturiert und ein Programm definiert, das international verbreitet und anerkannt ist.

That line has long been established and recognised internationally, which does not necessarily testify to its economic success or failure.
Diese Linie ist international längst etabliert und anerkannt- was aber nichts über ihren wirtschaftlichen Erfolg oder Misserfolg aussagt.

Furthermore it submits them to the OECD Test Guidelines Programme, through which the Commission makes every effort to ensure that the methods are recognised internationally.
Darüber hinaus wird die Kommission sie in das OECD Prüf-Leitlinienprogramm einbringen, wobei sie alle Anstrengungen unternimmt, um sicherzustellen, dass diese Verfahren international anerkannt werden.

The company is recognised internationally for the quality of its specialist work for performing artists and arts organisations.
VBPR ist international für die Qualität ihrer Arbeit anerkannt, die auf die jeweiligen Künstler und Künstlerorganisationen maßgeschneidert ist.

It's an official title that indicates four different levels of proficiency in Spanish, these being A1, Beginner, Intermediate, and Advanced, and is recognised internationally.
Es handelt sich um einen offiziellen Titel, der in vier verschiedenen Fertigkeitsstufen im Spanischen ausgestellt wird, nämlich A1, Anfänger(inicial), Mittelstufe(intermedio) sowie Fortgeschrittene(superior), und international anerkannt wird.

The work of Paolo Albertelli and Maria-Grazia Abbaldo is recognised internationally and has been presented in numerous museums and exhibitions in Italy, France and Switzerland.
Die Arbeiten von Paolo Albertelli und Maria-Grazia Abbaldo sind international bekannt und wurden in zahlreichen Museen und Ausstellugen in Italien, Frankreich und in der Schweiz gezeigt.

Artists like Władysław Strzemiński, Stanisław Ignacy Witkiewicz, Katarzyna Kobro, Maria Jarema and Henryk Berlewi have not only left a lasting mark on the Polish cultural landscape but have also been recognised internationally.
Die Künstler wie Władysław Strzemiński, Stanisław Ignacy Witkiewicz, Katarzyna Kobro, Maria Jarema oder Henryk Berlewi haben nicht nur nachhaltig die Kunstlandschaft Polens geprägt, sondern sind international wahrgenommen worden.

That signals the extent to which Germany is recognised internationally as a country that campaigns for the freedom of research and provides a safe haven for researchers under threat.
Beides macht deutlich, wie sehr Deutschland international wahrgenommen wird als ein Land, das für die Freiheit der Wissenschaft einsteht und sicherer Hafen für bedrohte Forscher ist.

For Key Account Manager Guergana Liptchanska, who advises the strongly expansive customer development of inPuncto in many foreign marktes, CrefoZert is also a good argument:„The Creditreform AG is also known and recognised internationally.
Für Key Account Managerin Guergana Liptchanska, die den stark expansiven Kundenaufbau der inPuncto GmbH in vielen Auslandsmärkten betreut, ist CrefoZert ebenfalls ein gutes Argument:„Die Creditreform AG ist auch international bekannt und anerkannt.

UST Umweltsensortechnik GmbH, established in 1991, is a successful medium sized enterprise, recognised internationally as a leading company for development and production of ceramic sensor technology, successfully acting in the global market.
Unternehmen Die UST Umweltsensortechnik GmbH mit Sitz in Geschwenda/Thüringen wurde 1991 gegründet und ist heute ein international agierendes, anerkanntes und erfolgreiches mittelständisches Unternehmen auf dem Gebiet der keramischen Sensorik.

This has been recognised internationally, most recently at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development(WSSD), where it was agreed that,“protecting and managing the natural resource base of economic and social development are overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development.”1.
Diese Tatsache ist international anerkannt, wie auch kürzlich der Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg(World Summit on Sustainable Development, WSSD) bestätigt hat, auf dem die Teilnehmer übereinkamen, dass“der Schutz und die Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcenbasis der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung übergreifende Zielsetzungen der nachhaltigen Entwicklung und zugleich grundlegende Anforderungen an die nachhaltige Entwicklung sind.”.

A European framework of this kind, applicable to all large companies, that makes CSR a plank of their strategy or communication policy, must be based on the measurement tools recognised internationally and take its inspiration from the national legislation that already exists in many European countries.
Ein solcher EU-Rechts rahmen, auf den sich jedes große Unternehmen berufen kann, das die CSR zu einem zentralen Bestandteil seiner Strategie oder Kommunikation macht, muss auf international anerkannten Messinstrumenten basieren und sich an den bereits in mehreren EU-Ländern geltenden natio nalen Rechtsvorschriften orientieren.

The ILO's core labour standards are recognised internationally as"qualitative social standards" and take the form of universal hu­man rights that claim validity for all countries- regardless of the level of economic development.
Die Kernarbeitsnormen der ILO sind als"qualitative Sozial­stan­dards" international anerkannt und haben den Charakter von universellen Menschenrechten, die für alle Länder- unabhängig vom Stand der wirtschaftlichen Entwicklung- Gültig­keits­anspruch haben..

On the one hand, the Community legislation will not permit supplementary indication in non-legal units anymore, hence requiring indications using SI units exclusively(exception being made for the very specific units recognised internationally for particular uses, mentioned before), on the other hand US legislation, in particular the Fair Packaging and Labelling Act, prescribes the simultaneous use of the units of the US customary inch-pound system and the SI.
Einerseits werden die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft keine zusätzlichen Angaben in nichtgesetzlichen Einheiten mehr erlauben, also nur Angaben, die ausschließlich SI-Einheiten verwenden, zulassen(mit Ausnahme der oben erwähnten, international anerkannten, hochspezialisierten Einheiten für besondere Zwecke), andererseits schreiben die US-amerikanischen Vorschriften, insbesondere der Fair Packaging and Labelling Act, die gleichzeitige Verwendung der Einheiten des üblichen amerikanischen Meßsystems(inch/pound) und des SI vor.