What is the translation of " REFORM IMPLEMENTATION " in German?

• Umsetzung der Reformen

Examples of using Reform implementation in English and their translations into German

A stronger link between EU funds and reform implementation.
Eine engere Verzahnung zwischen EU-Fonds und Reformumsetzung.

This requires solid track records of reform implementation to be developed throughout the process of preparing for accession.
Dies erfordert, dass während der Beitrittsvorbereitungen eine solide Erfolgsbilanz bei der Durchführung von Reformen erzielt wird.

Under the macroeconomic imbalances procedure, the Commission carries out specific monitoring of the reform implementation.
Im Rahmen des Verfahrens bei makroökonomischen Ungleichgewichten kontrolliert die Kommission die Umsetzung der Reformen in besonderer Weise.

On the contrary, it is necessary to continue with reform implementation, preferably with even more gusto.
Im Gegenteil, Reformen müssen weiterhin umgesetzt werden, möglichst mit noch größerem Schwung.

Preservation of political stability and constructive dialogue between political forces with the objective to accelerate actual reform implementation in Albania.
Politische Stabilität und konstruktiver Dialog zwischen den politischen Kräften zur Beschleunigung der konkreten Umsetzung der Reformen in Albanien.

Finally, it addresses the issues of credible commitment and reform implementation, and assesses measures to enhance the legitimacy of the common currency union.
Schließlich wird die Frage nach Mechanismen zur effektiven Umsetzung von Regeln und Reformen thematisiert sowie eine Bewertung von Maßnahmen zur Stärkung der Legitimität der Währungsunion vorgenommen.

In this context, the Council emphasised the urgent need to address fully the Commission's recommendations and to ensure the necessary political climate for sound reform implementation.
Er unterstrich diesbezüglich, dass den Empfehlungen der Kommission dringend in jeder Hinsicht nachgekommen werden muss und dass das für eine vernünftige Umsetzung der Reformen erforderliche politische Klima gewährleistet werden muss.

Economic performance and social conditions, as well as reform implementation, remain uneven across the EU.
Sowohl bei der Wirtschaftsleistung und den sozialen Bedingungen als auch bei der Umsetzung von Reformen ist das Bild in der EU sehr uneinheitlich.

At the same time, effective reform implementation will be supported through the progressive roll-out of technical support coordinated by the Commission's Structural Reform Support Service SRSS.
Gleichzeitig wird der Dienst der Kommission zur Unterstützung von Strukturreformen seine technische Hilfe schrittweise ausbauen, um zu einer wirksamen Durchführung der Reformen beizutragen.

This calls for increased peer pressure to support national reform implementation and fiscal prudence.
Aus diesem Grund ist eine erhöhte gegenseitige Bestärkung bei der Umsetzung innerstaatlicher Reformen und bei der Verfolgung eines umsichtigen haushaltspolitischen Kurses erforderlich.

At the same time, reform implementation will be supported through other EU funding programmes in their policy fields and the progressive roll-out of technical assistance offers by the Commission's Structural Reform Support Service.
Gleichzeitig wird die Durchführung von Reformen durch andere EU-Finanzierungsprogramme und die schrittweise Ausweitung der Angebote für technische Unterstützung seitens des Dienstes der Kommission zur Unterstützung von Strukturreformen gefördert.

These boards should assess competitiveness developments and policies, but also provide policy advice for reform implementation, taking into account national specificities and established practices.
Die Ausschüsse sollten Entwicklungen und Maßnahmen im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit bewerten und unter Berücksichtigung der nationalen Besonderheiten und der üblichen Praktiken politische Ratschläge zur Umsetzung von Reformen erteilen.

Policy action and effective reform implementation, in particular in the field of competitiveness but also insolvency, must especially be stepped up in countries whose capacity to grow is constrained by elevated deleveraging pressures or structural growth bottlenecks.
Die politischen Maßnahmen und eine wirksame Umsetzung von Reformen, insbesondere in den Bereichen Wettbewerbsfähigkeit und Insolvenz, müssen vor allem in den Ländern intensiviert werden, deren Wachstumsfähigkeit durch den erhöhten Druck zum Verschuldungsabbau oder durch strukturelle Wachstumshindernisse eingeschränkt wird.

The aim of the boards is to assess competitiveness developments and policies in a broad sense, but also to provide policy advice for reform implementation, taking into account national specificities and established practices.
Die Ausschüsse sollen die großen Entwicklungen und Strategien im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit bewerten und darüber hinaus Ratschläge zur Umsetzung von Reformen erteilen, wobei die jeweiligen nationalen Besonderheiten und üblichen Praktiken zu berücksichtigen sind.

In the meantime, reform implementation will be supported through relevant EU funding programmes in their policy fields and the progressive roll-out of technical assistance offered by the Commission's Structural Reform Support Service.
In der Zwischenzeit werden die Umsetzung der Reformen durch die einschlägigen EU-Finanzierungsprogramme in den betreffenden Politikbereichen und die schrittweise Ausweitung der technischen Hilfe gefördert, die vom Dienst der Kommission zur Unterstützung von Strukturreformen angeboten wird.

Eurogroup thematic discussions have proved valuable for building common understanding of reform priorities in the euro area, sharing best practices, promoting reform implementation and structural convergence.
Themenbezogene Diskussionen in der Eurogruppe haben sich als wertvoll im Hinblick darauf erwiesen, ein gemeinsames Verständnis der Reformprioritäten im Euro-Währungsgebiet zu entwickeln, empfehlenswerte Praktiken auszutauschen und Reformumsetzung und strukturelle Konvergenz zu fördern.

In addition, EU funding can play a vital role in supporting reform implementation and injecting investment directly into the real economy, if targeted wisely and effectively applied.
Darüber hinaus kann die Finanzierung durch die EU eine wichtige Rolle dabei spielen, die Umsetzung der Reformen zu unterstützen und Investitionen direkt in die Realwirtschaft zu leiten, wenn sie umsichtig ausgerichtet und wirksam angewandt wird.

With regard to Russia, improving the effectiveness of labour markets and tripartite relations, requires strengthening the special Tacis programme,"Support to Social Reform Implementation and Labour Relations(social partnership and labour disputes)"7.
Im Hinblick auf Rußland kann die Wirksamkeit der Arbeitsmärkte und der dreigliedrigen Beziehungen nur durch einen Ausbau des speziellen Tacis-Programmes"Unterstützung der Umsetzung der sozialen Reform und der Beziehungen der Sozialpartner(soziale Partnerschaft und soziale Konflikte)"7 erhöht werden.

The strengthened peer review of reform implementation and best practice exchange which will form part of the new role of the Employment Committee should also include an assessment of the effectiveness of the related investment effort with a view to its further improvement, where needed.
Im Zuge der verstärkten„Peer Review“ der Umsetzung der Reformen und des Austauschs vorbildlicher Verfahren, die zu den neuen Aufgaben des Beschäftigungsausschusses gehören, sollte auch die Wirksamkeit der entsprechenden Investitionen bewertet werden, um diese gegebenenfalls weiter zu verbessern.

Progress regarding the promoting R& D, improving the transposition of internal market legislation, and in reaching the SME policy targets set by the Spring 2006 European Council is limited, pointing to the need to accelerate reform implementation.
Die Fortschritte bei der Förderung von FuE, der Verbesserung der Umsetzung der Binnenmarktvorschriften und beim Erreichen der vom Europäischen Rat im Frühjahr 2006 festgelegten politischen Ziele für KMU sind begrenzter Natur, was auf die Notwendigkeit verweist, die Umsetzung der Reform zu beschleunigen.

The new approach provides for the above-mentioned issues to be tackled early in the enlargement process, and reaffirms the need for solid track records of reform implementation to be developed throughout the negotiation process, with the aim of ensuring sustainable and lasting reforms.
Aufgrund des neuen Ansatzes werden die vorgenannten Fragen in einem frühen Stadium des Erweiterungsprozesses behandelt; außerdem müssen nach diesem Ansatz während des ganzen Verhandlungsprozesses überzeugende Fortschritte bei der Durchführung von Reformen vorgewiesen werden, wodurch tragfähige und dauerhafte Reformen sicher gestellt werden sollen.

The synthesis report also includes a series of 18 actions to speed up reform implementation in areas addressed in the observations and reservations expressed by DGs on the environment their departments operate in, and which hinder the proper and efficient use of the resources at their disposal.
Der zusammenfassende Bericht umfasst 18 Maßnahmen, mit denen die Umsetzung der Reform in Bereichen vorangetrieben werden soll, in denen es nach den Kommentaren und Vorbehalten der Generaldirektoren zum Umfeld, in dem ihre Dienststellen tätig sein, Schwächen gibt, die einen angemessenen und effizienten Einsatz der ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen verhindern.

This calls for increased peer pressure to support national reform implementation and fiscal prudence, greater assessment of national reforms from a euro area perspective, internalising potential spillovers and stimulating policies of particular importance for a well functioning EMU.
Erforderlich sind erhöhte gegenseitige Bestärkung bei der Umsetzung innerstaatlicher Reformen und zur Verfolgung eines umsichtigen finanzpolitischen Kurses, eine stärkere Bewertung der nationalen Reformprogramme aus Sicht des Euro-Währungsgebiets, eine Internalisierung potenzieller Ausstrahlungseffekte und Anreize für politische Maßnahmen, die für das reibungslose Funktionieren der WWU von besonderer Bedeutung sind.