What is the translation of " REFORM IMPLEMENTATION " in Russian?

• осуществления реформы
• реализации реформ
• проведению реформы системы
• выполнении реформы

Examples of using Reform implementation in English and their translations into Russian

The reform implementation cost very little.
Затраты на осуществление реформы были совсем небольшими.

Develop the water sector reform implementation schedule.
Разработка календарного графика осуществления реформы водного сектора.

It has a reform implementation body but it does not have an administrative structure;
Имеется орган по имплементации реформы, но нет административной структуры.

To be implemented by the Procurement Reform Implementation Team PRIT.
Будет осуществлено Группой по проведению реформы системы закупок ГПРЗ.

The reform implementation plan is rolling out new mechanisms by levels of care and complexity.
План имплементации реформы предполагает новые методы финансирования по уровням( и сложности) помощи.

NAME: State Response to End Violence against Women: Legislative and Policy Reform Implementation Programme.
Наименование: Государственные меры по искоренению насилия в отношении женщин: Программа осуществления реформы законодательства и политики.

At regional level, it stimulates reform implementation through peer reviews and regional policy dialogue.
На региональном уровне он стимулирует осуществление реформ посредством экспертных обзоров и диалога по региональной политике.

The Office has proactively adopted a number of cost-saving measures to deal with budget constraints during the reform implementation process, which began in January 2008.
Чтобы решить проблему бюджетных ограничений в процессе осуществления реформ, которые начались в январе 2008 года, Канцелярия приняла ряд упреждающих мер по экономии средств.

Quantitative indicators show that reform implementation has yielded positive results and that the education-related MDGs are achievable.
Количественные показатели говорят о том, что осуществление реформы приносит позитивные результаты и что ЦРДТ в области образования достижимы.

Liberia also signed a binding trade agreement with the European Union to certify timber legality, which could improve reform implementation.
Либерия также подписала имеющее обязательную юридическую силу торговое соглашение с Европейским союзом в целях сертифицирования законности лесозаготовок, что может повысить эффективность осуществления реформы.

The reform implementation implied a substantial redeployment of staff 30 posts, which is 15 per cent of the regular budget staff.
Осуществление реформы предполагало значительное перераспределение персонала 30 должностей, т. е. 15% персонала, финансируемого из регулярного бюджета.

At the same time, some countries, like Canada, have substantial grounds to believe that Russian aggression significantly slows down the full scale reform implementation in Ukraine.
В то же время ряд стран( в частности, Канада) небезосновательно считает, что агрессия России является фактором, который существенно препятствует полномасштабной реализации реформ.

As a result of contractual reform implementation, 1,200 additional international professional staff are now administered by UNDP.
В результате осуществления реформы в системе контрактов в ведении ПРООН оказалось 1200 дополнительных сотрудников категории специалистов, набираемых на международной основе.

On 10 August 2007, the Commission's amalgamation recommendations passed into law as the Local Government(Reform Implementation) Act 2007, with only a few name changes as alterations.
Августа 2007 года рекомендации комиссии по объединению получили юридическую силу в Законе о местном самоуправлении( выполнении реформы) 2007 года с небольшими изменениями в названиях.

On the whole, the reform implementation followed the planned program, but with a considerable backlog from the schedule, so that the formal termination of the third closing stage was postponed from autumn 2010 to autumn 2011.
Ход реформы в целом следовал намеченной программе, но со значительным отставанием от графика, и формальное окончание третьего, завершающего этапа было перенесено с осени 2010 на осень 2011 года.

This created problems in particular for new functions, such as policy analysis posts, project management, reform implementation and civil servants dealing with EU matters.
Это создало проблему, в частности, в реализации госорганами их новых функций, таких, как написание аналитических документов, управление проектами, реализация реформы, работа с требованиями и документами Евросоюза.

On 15 March 2008, under the Local Government(Reform Implementation) Act 2007 passed by the Parliament of Queensland on 10 August 2007, the Shire of Cooloola merged with the Shire of Kilkivan and part of Shire of Tiaro to form the Gympie Region.
Согласно принятому 10 августа 2007 года парламентом Квинсленда Закону о местном самоуправлении( выполнении реформы) 2007 года, 15 марта 2008 год в состав графства вошла значительная часть соседнего графства Тарум, включая непосредственно сам город Тарум тоже.

More or less, and that is for our good, there is little problem on harmonization of local legislation with the acquis communautaire, but unfortunately reform implementation is still far from perfect.
В той или иной мере, и это к нашему счастью, особых проблем с гармонизацией местного законодательства со стандартами Европейского союза нет, однако, к сожалению, внедрение реформ пока еще оставляет желать много лучшего.

The state has a responsibility to attract investments and create conditions for reform implementation, especially in the fields of economy and judiciary, Serbian President Tomislav Nikolic said during his visit to the Serbian Glass Factory in Paracin.
Государство несет ответственность за привлечение инвестиций, и создания условий для реализации реформ, особенно в области экономики и правосудья, сказал президент Сербии Томислав Николич, после визита на завод стекла в Парачине.

The Syrian conflict has impacted on provision of the education in both the Syrian Arab Republic and the neighbouring countries of Lebanon and Jordan, affecting student enrolment, school infrastructure and reform implementation.
Сирийский конфликт повлиял на обеспечение образования как в Сирийской Арабской Республике, так и в соседних странах Ливане и Иордании и сказался на учащихся, школьной инфраструктуре и реализации реформ.

The Minister of the Interior signed a decree for the creation, organization and functioning of a technical support cell for police reform implementation under the authority of the Commissariat General of the Congolese national police.
Министр внутренних дел подписал указ о создании, организации и функционировании группы технической поддержки для осуществления реформы полиции под руководством Генерального комиссариата Конголезской национальной полиции.

OECD Eurasia Competitiveness Roundtable The OECD Eurasia Competitiveness Roundtable was established in 2013 as a joint platform involving OECD members and Eurasia partner countries in peer reviews on competitiveness reform implementation.
Круглый стол ОЭСР по повышению конкурентоспособности стран Евразии, впервые проведенный в 2013 году, служит членам ОЭСР и евразийским странам- партнерам площадкой для осуществления паритетной оценки в сфере реализации реформ, направленных на повышение конкурентоспособности.

One representative, whose Government had provided extensive assistance to the United Republic of Tanzania, noted the country's success in reform implementation, and encouraged the Government to further strengthen governance and the judiciary system.
Представитель страны, правительство которой оказало значительную помощь Объединенной Республике Танзании, отметил ее успехи в осуществлении реформ и призвал ее продолжить усилия по укреплению механизмов управления и судебной системы.

Various consultations with staff at large, and staff representatives, as well as the United Nations Office at Nairobi and various other pertinent stakeholders, were held throughout the organizational review and reform implementation processes.
В рамках процесса обзора деятельности организации и осуществления реформ были проведены различные консультации с персоналом в целом, представителями персонала, а также Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби и различными другими заинтересованными субъектами.

The reform implementation record is good in general, but constraints and bottlenecks in key areas persist, and the implementation of certain long-planned reforms has been significantly slower than expected.
В целом при проведении реформ зафиксированы положительные результаты, но при этом в ключевых областях попрежнему сохраняются проблемы и узкие места, а темпы осуществления некоторых давно запланированных реформ оказались значительно более медленными, чем ожидалось.

On a related matter, the Advisory Committee is of the view that programme managers in the Secretariat should provide impact analyses in the context of reporting on reform implementation in their sectors and in the context of monitoring and evaluating programme outputs.
Что касается смежного вопроса, то, по мнению Консультативного комитета, руководители программ в рамках Секретариата должны проводить анализ результативности в контексте представления отчетности об осуществлении реформы в своих секторах и в контексте контроля и оценки программных мероприятий.

The establishment of the Procurement Reform Implementation Team to coordinate the procurement reform agenda was among the first major actions undertaken by the Procurement Division of the Secretariat following the adoption of General Assembly resolution 61/246.
Создание Группы по проведению реформы системы закупок для координации программы работы в области реформы системы закупок было первым крупным шагом, предпринятым Отделом закупок Секретариата после принятия резолюции 61/ 246 Генеральной Ассамблеи.

Strengthening the reforms: with special emphasis on the justice and security programme; the programme to improve the living conditions of national freedom fighters; the peacebuilding and national reconciliation programme; and the reform implementation capacity-building programme.
Усиление реформ: с особым акцентом на программе, касающейся судебной системы и сектора безопасности; программе улучшения условий жизни борцов за национальную свободу; программе миростроительства и национального примирения; и программе создания потенциала для осуществления реформ.

Today, accelerating reform implementation is more necessary than ever in view of the number of challenges we all face and the need to find more viable and lasting solutions to problems related to peace, security and development, which daily confront the entire international community.
Сегодня ускорение хода осуществления реформы необходимо как никогда ввиду ряда вызовов, с которыми все мы имеем дело, и необходимости в поиске более жизнеспособных и прочных решений проблем, связанных с миром, безопасностью и развитием, с которыми изо дня в день сталкивается все международное сообщество.

The amount of $20,000 is requested for travel in relation to the development of procurement training programmes by staff members of a newly established Policy, Compliancy and Training Section, which would take over the work of the Procurement Reform Implementation Team.
Сумма в размере 20 000 долл. США испрашивается для оплаты поездок в связи с разработкой программ обучения по вопросам организации закупочной деятельности сотрудниками вновь созданной Секции по вопросам политики, соблюдения правил и процедур и учебной подготовки, которая возьмет на себя функции Группы по проведению реформы системы закупок.