What is the translation of " REMAINS COMMITTED " in German?

• ist weiterhin entschlossen
• engagiert sich weiterhin
• verpflichtet bleibt
• verpflichtet sich weiterhin
• setzt sich weiterhin
• ist weiter entschlossen
• engagiert sich weiter
• setzt weiter

Examples of using Remains committed in English and their translations into German

Nordex remains committed to its growth strategy.
Nordex hält konsequent an seinem Wachstumskurs fest.

Human beings and their destinies are registered under a"cold needlefine" gaze, which nevertheless remains committed to participation.
Die Menschen und ihre Schicksale sind mit einem"kaltnadeligen" Blick erfaßt, der dennoch der Anteilnahme verpflichtet bleibt.

The Union remains committed to this perspective.”.
Die Union ist weiterhin entschlossen, diese Perspektive.”.

The EU remains committed to contribute substantially to post-conflict arrangements.
Die EU verpflichtet sich auch weiterhin, substanziell an Regelungen für die Zeit nach dem Konflikt mitzuwirken.

The Council remains committed to finding a diplomatic solution.
Der Rat ist weiterhin entschlossen, eine diplomatische Lösung zu finden.

The EU remains committed to supporting AMIS in the transition period to the hybrid force.
Die EU bleibt bei ihrer Zusage, die AMIS in der Phase des Übergangs zu der Hybrid-Truppe weiter zu unterstützen.

Toneelschuur Theatre remains committed to Yamaha for your audio infrastructure.
Toneelschuur Theater engagiert sich weiterhin für Yamaha für Ihre audio-Infrastruktur.

PUMA remains committed to the UNGC and its ten principles on Human Rights, Labor, Environment and Anti-Corruption.
PUMA verpflichtet sich weiterhin der UNGC und seinen 10 Prinzipien der Menschenrechte, des Arbeitsschutzes, der Umwelt und der Anti-Korruption.

As part of international efforts, the EU remains committed to supporting the elections and will deploy a team of international observers to Afghanistan.
Die EU ist weiterhin entschlossen, die Wahlen im Rahmen der internationalen Bemühungen zu unterstützen, und sie wird ein interna tionales Wahlbeobachterteam nach Afghanistan entsenden.

INCB remains committed to constructive dialogue with governments of countries where recreational use of cannabis is being permitted.
INCB verpflichtet sich weiterhin für einen konstruktiven Dialog mit Regierungen von Ländern, wo der Gebrauch von Cannabis für Freizeitzwecke erlaubt ist.

A retiring, retired or excluded member remains committed to pay all amounts outstanding by the date of such withdrawal including costs and interest. Art.
Ein ausscheidendes, ausgeschiedenes oder ausgeschlossenes Mitglied bleibt verpflichtet, alle noch offenen und bis zum Tage des Ausscheidens noch entstehenden Beträge einschließlich Zinsen und Kosten zu zahlen.

The EU remains committed to the fight against terrorism and to combating all who seek to impose their will through acts of violence and terror anywhere in the world.
Die EU setzt sich weiterhin für die Bekämpfung des Terrorismus und all derer ein, die gleich wo auf der Welt ihren Willen durch Gewaltakte und Terror durchsetzen wollen.

And Russia's leadership remains committed to its disruptive regional adventures, regardless of their devastating impact on its economy.
Und die russische Führung bekennt sich weiterhin zu ihren zerstörerischen Abenteuern- und zwar ungeachtet der verheerenden Auswirkungen auf die Wirtschaft.

The EU remains committed to helping Iraq as best as it can to secure progress on all three issues.
Die EU verpflichtet sich weiterhin, den Irak so gut wie möglich dabei zu unterstützen, Fortschritte in allen drei Bereichen zu erzielen.

Let me reiterate that the Commission remains committed to maintaining administrative efficiency and, in line with previous commitments, the Commission will not request any new posts.
Lassen Sie mich wiederholen, dass sich die Kommission weiterhin dafür einsetzt, die Verwaltungseffizienz zu erhalten und gemäß früheren Verpflichtungen keine neuen Stellen anfordern wird.

The EU remains committed to helping developing countries to reduce and ultimately eradicate poverty.
Die EU engagiert sich weiterhin dafür, Entwicklungsländer bei der Verringerung und letztlich der Beseitigung der Armut zu unterstützen.

Vonovia remains committed to sustainable neighborhood development.
Vonovia engagiert sich weiterhin für die nachhaltige Entwicklung von Quartieren.

The Commission remains committed to complete the Galileo constellation and put in place a new governance scheme.
Die Kommission ist weiterhin entschlossen, die Galileo-Konstellation zum Abschluss zu bringen und neue Führungsstrukturen einzurichten.

But the EU remains committed to working alongside the Iraqis to build a prosperous and peaceful future for the country.
Die EU ist jedoch weiterhin entschlossen, in Zusammenarbeit mit den Irakern eine Zukunft in Wohlstand und Frieden für den Irak aufzubauen.

GlobalOne Remains Committed to solid, transparent and ethical business practices, Which will positively transform the way business is done.
GlobalOne engagiert sich weiterhin solide, transparente und ethische Geschäftspraktiken, die sich positiv verändern wird den Weg Geschäfte gemacht werden.

The EU remains committed to working with the Government of Afghanistan to strengthen its human rights institutions and mechanisms.
Die EU ist weiterhin entschlossen, mit der Regierung Afghanistans zusammenzuarbeiten, um die afghanischen Einrichtungen und Mechanismen zum Schutz der Menschenrechte zu stärken.

Europe remains committed to the WTO and is working hard to resume negotiations as soon as circumstances in other countries allow.
Europa ist der WTO weiterhin verpflichtet und bemüht sich intensiv darum, dass die Verhandlungen wieder aufgenommen werden, sobald die Gegebenheiten in anderen Ländern dies zulassen.

The Cyprus Presidency remains committed to transparency and openness and is willing to pursue the cooperation that started today", he said.
Die zyprische Ratspräsidentschaft engagiert sich weiterhin für Transparenz und Offenheit und ist bereit, die Zusammenarbeit, die heute ins Leben gerufen wurde, fortzusetzen", sagte er.

Oerlikon Solar remains committed to manufacturing techniques that provide extended endurance and built-in product safety, while meeting all important standards.
Oerlikon Solar setzt weiter auf Fertigungstechniken, die sich durch lange Haltbarkeit und Produktsicherheit auszeichnen und dabei gleichzeitig alle erforderlichen Normen erfüllen.

The EU also remains committed to fulfilling its obligations under international conventions, including on biodiversity and other key global issues.
Die EU ist auch weiterhin entschlossen, ihre Verpflichtungen aus internationalen Übereinkünften zu erfüllen, auch in Bezug auf die biologische Vielfalt und andere wichtige globale Themen.

Millennial remains committed to sound and compliant mining practices, high environmental standards and active community consultation, involvement and participation in the project.
Millennial setzt sich weiterhin für solide und konforme Bergbaupraktiken, hohe Umweltstandards und aktive Konsultation der Gemeinschaft, Beteiligung und Teilnahme am Projekt ein.

The Group remains committed to helping young people throughout Scotland understand financial management through our current flagship financial education and inclusion programmes.
Die Gruppe ist weiterhin bestrebt, jungen Menschen in ganz Schottland Finanzmanagement nahezubringen, mithilfe unsere aktuellen Flaggschiffe, Finanzerziehung und Inklusionsprogramme.

The EU remains committed to enhance humanitarian assistance, provided there is unimpeded humanitarian access and respect of the integrity of humanitarian assistance.
Die EU ist auch weiterhin entschlossen, die humanitäre Hilfe auszuweiten, sofern ein ungehinderter Zugang für die humanitären Hilfsgüter besteht und die Unversehrtheit der humanitären Helfer gewährleistet ist..

The Company remains committed to strict compliance with regulatory permits in Peru and Mexico in the development and organic growth of all its operating mines.
Das Unternehmen verpflichtet sich weiterhin zur strikten Einhaltung der aufsichtsrechtlichen Genehmigungen in Peru und Mexiko im Hinblick auf die Entwicklung und das organische Wachstum sämtlicher seiner in Betrieb befindlichen Minen.