Examples of using Remains committed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So Russia remains committed.
Turkey remains committed to its objective of EU membership and continues its efforts in this respect….
טורקיה עדיין מחויבת ליעד של חברות באיחוד האירופי וממשיכה במאמציה בהיבט זה….According to Boden, the D.A. 's office remains committed to its case against Detective Voight.
לדברי בודן, משרד התובע המחוזי נשאר מחוייב לחקירה נגד הבלש ווייט.Israel remains committed to resolving the outstanding differences between us and the Palestinians through direct negotiations.
ישראל נותרה מחויבת לפתור את המחלוקת בינינו לבין הפלסטינים במשא ומתן ישיר.Secretary General, Israel remains committed to peace with its neighbors.
אדוני המזכ"ל, ישראל נשארת מחויבת לשלום עם שכנותיה.Israel remains committed to resolving the outstanding differences between us and the Palestinians through direct negotiations.
ישראל נותרה מחוייבת למציאת פתרון לנקודות המחלוקת בינינו לבין הפלסטינים דרך שיחות ישירות.Siren blaring According to Boden, the DA's office remains committed to its case against Detective Voight.
Russia remains committed to the agreement.
רוסיה נותרה מחויבת להסכם".Despite the U.S. embassy moving to Jerusalem, the international community remains committed to the two-state solution.
למרות מעבר השגרירות האמריקאית לירושלים, הקהילה הבינלאומית נשארה מחויבת לרעיון שתי המדינות.The president remains committed to the issue of climate change.
הנשיא נותר מחויב לנושא שינויי האקלים.The overwhelming majority of the nation opposes annexation of the territories and remains committed to separating themselves from the Palestinians.
הרוב המוחלט בקרב העם מתנגד לסיפוח השטחים ונותר מחויב להפריד את עצמו מהפלסטינים.Microsoft remains committed to doing our part to achieve its goals.”.
מיקרוסופט עדיין מחויבת לעשות דברים כדי להשיג את המטרות".The Prime Minister's Office responded that“Israel remains committed to returning Jonathan Pollard to Israel.
מלשכת ראש הממשלה נמסר:"ישראל נותרה מחויבת להשבת ג'ונתן פולארד לישראל.The Secretary remains committed to seeing these girls get home to their families… and.
המזכירה עדיין מחויבת להחזיר את הבנות האלה למשפחות שלהן.He boasted that he would reunite with Hamas whoseCharter calls on the faithful to murder all Jews and remains committed to the destruction of Israel.
הוא התגאה בכך שהוא יתאחד מחדש עם ארגון החמאס,אשר אמנתו קוראת למאמינים לרצוח את כל היהודים ואשר נותר מחויב לחורבנה של ישראל.The department remains committed to seeking independent technical advice and review.
המחלקה נותרה מחויבת לפנות לייעוץ טכני וביקורת עצמאיים.LIU has grown intoone of the nation's largest private Universities, and remains committed to the educational needs and interests of its diverse student body.
LIU גדלה והפכה לאחתהאוניברסיטאות הפרטיות הגדולות במדינה והיא נותרה מחויבת לצורכי החינוך ולאינטרסים של גופה המתגוון.The country remains committed to its long-standing policy of equal treatment for domestic and international students.
המדינה נשארה מחויבת למדיניות הארוכה שנים של יחס שווה לסטודנטים מקומיים ובינלאומיים.President Trump remains committed to bringing about peace between Israel and the Palestinians.
הנשיא טראמפ נשאר מחוייב להביא שלום בין ישראל והפלסטינים.The EU remains committed to help those in need in Venezuela, as well as the host communities in neighbouring countries.
האיחוד האירופי נשאר מחוייב לסייע לנזקקים בוונצואלה, כמו גם הקהילות המארחות במדינות השכנות.Cosentino® remains committed to sustainability and environmentally friendly practices, as one of the company's core principles.
Cosentino נשארה מחויבת לאחריות סביבתית ולשיטות ידידותיות לסביבה, כאחד מעקרונות היסוד של החברה.The European Union remains committed to combat any form of anti-Semitism and any attempt to condone, justify or grossly trivialise the Holocaust.”.
האיחוד נותר מחויב להלחם בכל צורה של אנטישמיות או נסיון להצדיק או להקטין את השואה".Israel remains committed to peace negotiations without preconditions in order to resolve all outstanding issues and competing claims.
ישראל נותרה מחויבת למו"מ לשלום ללא תנאים מוקדמים כדי ליישב את כל נקודות המחלוקות ואת כל התביעות המתחרות.Our team remains committed to building safe self-driving technology, and we look forward to returning to public roads in the coming month,” she said.
הצוות שלנו נשאר מחויב לבניית טכנולוגיות נהיגה אוטונומית, ואנחנו רוצים לחזור לכבישים ציבוריים בחודשים הקרובים", נמסר מאובר.Our team remains committed to building safe self-driving technology, and we look forward to returning to public roads in the coming months,” an Uber spokesperson tells Inverse.
הצוות שלנו נשאר מחויב לבניית טכנולוגיות נהיגה אוטונומית, ואנחנו רוצים לחזור לכבישים ציבוריים בחודשים הקרובים", נמסר מאובר.Bishop promised that Canberra remains committed to supporting“vulnerable Palestinians with access to basic services, including health care, food, water, improved sanitation and shelter.”.
בישופ הדגיש כי מדינתה נותרה מחויבת לתמוך ב"פלסטינים שזקוקים לשירותים בסיסים, כולל טיפול בריאותי, מזון, מים, תברואה משופרת ומקלט".
