What is the translation of " REMARKABLE THING " in German?

• bemerkenswerte Sache
• Bemerkenswerte
• Merkwürdige

Examples of using Remarkable thing in English and their translations into German

It's a remarkable thing.
Das ist eine bemerkenswerte Sache.

However ponderous the meeting of the Masters may seem, a remarkable thing takes place.
Denn so umständlich auch die Versammlung der Meister wirken mag, es geschieht Bemerkenswertes.

And then, a remarkable thing happened.
Doch dann geschah etwas Bemerkenswertes.

The cave with the cell of Saint Neophytos(Enkleistra) is a truly remarkable thing to behold.
Die Höhle mit der Zelle des Heiligen Neophytos(Enkleistra) ist eine wirklich bemerkenswerte Sache zu sehen.

Habit is a remarkable thing.
Gewohnheit ist was Bemerkenswertes.

The remarkable thing was that it had the tail of a donkey!
Das Merkwürdige war, dass er den Schwanz eines Esels hatte!

Fatherhood is a remarkable thing.
Vaterschaft ist eine bemerkenswerte Sache.

The remarkable thing is that our mafia members were very quick to agree.
Das Bemerkenswerte ist, dass sich unsere Mafiamitglieder sehr schnell einig wurden.

You have done a remarkable thing.
Sie haben Erstaunliches geleistet mit Ihrem Einsatz.

The remarkable thing is that nobody is openly advocating a superstate such as this.
Eigenartigerweise wird ein solcher Superstaat von niemandem öffentlich befürwortet.

Information ExplosionJust the other day, a couple in their late 60s said a remarkable thing to me.
Information ExplosionJust den anderen Tag, für ein Ehepaar in ihrem späten 60er Jahre, sagte eine bemerkenswerte Sache für mich.

It's very remarkable thing to say.
Das ist eine sehr bemerkenswerte Sache, dies zu sagen.

Once you break from ho-hum marketing, and learn to put your deeper beliefs and values into your promotion, a remarkable thing will happen.
Wenn du von ho-hum Marketing, und erfahren, um die tieferen Überzeugungen und Werte in Ihre Werbung, eine bemerkenswerte, was passiert.

This is quite a remarkable thing that happened.
Dies ist schon eine sehr beachtenswerte Sache die hier passierte.

The remarkable thing is that these special and tough rods are still lightweight and a pleasure to fish with.
Das Besondere ist, dass diese speziellen und robusten Ruten immer noch leicht und angenehm zu angeln sind.

They boast some impressive features however the remarkable thing about keys treadmills is the excellent warranties that they have to offer.
Sie rühmen sich, dass einige eindrucksvolle Eigenschaften jedoch die bemerkenswerte Sache über Schlüsseltretmühlen die ausgezeichneten Garantien ist, die sie anbieten müssen.

The remarkable thing is that China is so big and so strong- especially economically- but it doesn't feel politically recognized.
Das Bemerkenswerte ist, China ist so groß und so stark- vor allem ökonomisch-, aber politisch fühlt es sich nicht anerkannt.

There is no quarrel, there is no pulling each other's legs. It is a very remarkable thing to happen in a place like Delhi, where every day what you hear is that even in our Parliament they are beating each other.
Es gibt keinen Streit, keine gegenseitigen Sticheleien, es ist sehr bemerkenswert, dass so was an einem Ort wie Delhi geschehen kann, wo jeden Tag, wie man hört sogar in unserem Parlament die Leute aufeinander einschlagen.

One remarkable thing is that all over the world the cultivation of genetically modified crops is on the increase, but only we in Europe are terribly scared about it.
Es ist merkwürdig, dass überall in der Welt der Anbau genetisch veränderter Pflanzen zunimmt, aber nur wir in Europa furchtbare Angst davor haben.

And when this Nabhi starts working, it is a very remarkable thing that you feel[like] gobbling the food all the time with this Nabhi. You go on eating, go on eating like mad and then some bhoot comes in to eat also with you inside the Nabhi.
Sie liegt im Nabhi, welche zentrale Lage es hat, und wenn dieses Nabhi zu arbeiten beginnt, dann ist dies eine bemerkenswerte Sache, daß man fühlt, man verschlingt das Essen, mit dem Nabhi ißt man unaufhörlich, ißt weiter, wie verrückt, und dann kommt so ein Bhoot in das Nabhi und ißt noch mit.

This remarkable thing with rich history is relevant not only to office and business meetings.
Diese bemerkenswerte Sache mit der reichen Geschichte ist nicht nur für das Büro und die geschäftlichen Treffen passend.

The impressive and remarkable thing is this, that the Lord began giving ever fuller and enlarging revelation- yes, to a Church which was no longer what it was at one time.
Niemals! Das Beeindruckende und Bemerkenswerte ist, dass der Herr anfing, noch vollere und umfassendere Offenbarung zu geben- ja, einer Gemeinde, die nicht mehr das war, was sie einmal gewesen ist.

It was a remarkable thing--all that physical strength which had reached in Quasimodo such an extraordinary development, and which was placed by him blindly at the disposition of another.
Es war ein merkwürdiges Etwas um diese ganze physische Kraft, die bei Quasimodo zu einer so außergewöhnlichen Entwickelung gekommen und von ihm blind zur Verfügung eines andern gestellt war.

The remarkable thing is that some will look for miraculous intervention and refuse all else, thinking they may compromise their faith in God to heal, and thus they perish.
Das Bemerkenswerte ist, dass einige nach übernatürlichem Eingreifen Ausschau halten und alles andere verweigern weil sie meinen, es würde ihren Glauben an Gottes Heilung gefährden und somit gehen sie zugrunde.

The remarkable thing is that structural reforms which cost nothing appear to be more difficult to accept than budget reorganization, probably because they challenge strong special interests.
Merkwürdig ist nur, daß Strukturreformen, die nichts kosten, schwieriger durchsetzbar zu sein scheinen als die Haushaltssanierung- vermutlich, weil starke Sonderinteressen auf dem Spiel stehen.

And the remarkable thing was that 18 month-old babies, just barely walking and talking, would give her the crackers if she liked the crackers, but they would give her the broccoli if she liked the broccoli.
Und das Bemerkenswerte war, dass die 18-monatigen Babys, die mit Müh und Not laufen und sprechen konnten, ihr die Kräcker gaben, wenn ihr diese gefielen, ihr aber den Brokkoli gaben, wenn der ihr schmeckte.

The silk worm does a remarkable thing: it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection-- so comparable to technical fibers like Kevlar.
Die Seideraupe macht etwas bemerkenswertes: sie benutzt zwei Zutaten, Proteine und Wasser, die in ihrer Spinndrüse sind, um ein Material zu schaffen, das als Schutz außergewöhnlich hart ist, vergleichbar mit technischen Fasern wie Kevlar.

The remarkable thing is this: in the preparation, Dr. Hartmann used very simple techniques- such as chemistry in beakers and writing on a substrate with a focused laser beam- in a configuration that all fits onto a laboratory bench.
Das Besondere ist, dass Dr. Nils Hartmann für die Präparation ganz simple Techniken wie die Chemie in Bechergläsern und das Beschreiben eines Substrats mit einem fokussierten Laser in einem Aufbau verwendet hat, der auf einen Labortisch passt.

The remarkable thing in these words, a new fact that we do not hesitate to consider the historical significance in the history of the papal Magisterium, It is that for the first time a Pope condemns in no uncertain terms Gnosticism calling him by his name;
Das Merkwürdige in diesen Worten, eine neue Tatsache, dass wir nicht zögern, die historische Bedeutung in der Geschichte des päpstlichen Magisterium zu betrachten, Es ist, dass zum ersten Mal ein Papst in klaren Worten verurteilt Gnosis ihn bei seinem Namen rufen;

The remarkable thing about this is that we really are taking account of the region's specific interests, and doing so not merely from the standpoint of our European interests or coupled with them, but by actually including the Russian dimension in the discussions and taking it into consideration, just as we do with Canada.
Das Besondere ist hier, dass wir die spezifischen Interessen der Regionen wirklich berücksichtigen, und zwar nicht nur gekoppelt an unsere europäischen Interessen oder unter dem Blickwinkel unseres europäischen Interesses, sondern dass wir die Dimension Russlands tatsächlich in die Überlegungen mit einbeziehen und berücksichtigen, ähnlich wie auch Kanada.