What is the translation of " REST TIME " in German?

• Ruhezeit
• Erholungszeit
• verbleibende Zeit
• Ruhezeiten
• Pausenzeit

Examples of using Rest time in English and their translations into German

Recording working hours and rest time.
Aufzeichnung der Arbeitszeiten und Ruhezeiten.

Rest time when the Timer is stopped.
Verbleibende Zeit wenn der Timer angehalten wurde.

For many summer- rest time.
Für viele der Sommer- die Zeit der Erholung.

Rest time when the Interval Timer mode stops.
Verbleibende Zeit wenn der Intervall-Timer-Modus anhält.

Remaining warm-up/ exercise/ rest time with current heart rate.
Verbleibende Aufwärm-/ Trainings-/ Erholungszeit mit aktueller Herzfrequenz.

Starting tomorrow, ma'am... I will control more scrupulously his rest time.
Ab morgen, Madam, werde ich seine Ruhezeiten genauer kontrollieren.

Min A rest time allows the battery to cool down between charging/ discharging cycles.
Min Die Erholungsdauer ermöglicht dem Akku, zwischen Lade-/ Entladezyklen abzukühlen.

There may be situations where your body needs more rest time to rebuild itself.
Es kann Situationen geben, in denen Ihr Körper mehr Restzeit benötigt, sich umzubauen.

Rest time when the Chrono mode is paused, but the workout is active.
Verbleibende Zeit wenn der Chronograph-Modus angehalten wurde, die Trainingseinheit aber noch aktiv ist.

The new regulation 561/2006 on driving and rest time has recently come into force.
Die neue Verordnung(EG) Nr. 561/2006 über Lenk- und Ruhezeiten ist vor kurzem in Kraft getreten.

Rest time can be added to the pool swimming training view from sport profiles in the Flow web service.
Ruhezeiten können der Trainingsansicht„Bahnschwimmen" über die Sportprofile im Flow Webservice hinzugefügt werden.

Overload transport, long overloading transport, machines need rest time to work better like people.
Überlasttransport, lange Überlastung Transport, Maschinen brauchen Ruhezeit besser wie Menschen zu arbeiten.

During the rest time in the fridge, our chocolatier will explain the secrets of the manufacture of our fine chocolates.
Während der Ruhezeit im Kühlschrank erklärt unser Chocolatier die Geheimnisse der Herstellung unserer feinen Pralinen.

In order to avoid being notified too often by calls, you can define a rest time that has to elapse between calls.
Um eine zu häufige Alarmierung durch Anrufe zu verhindern, können Sie eine Pausenzeit bestimmen, die zwischen zwei Anrufen verstreichen muss.

During warm-up, exercise or rest time countdown, press SET to view and toggle between the following screen displays.
Drücken Sie während die Aufwärm-, Trainings- oder Erholungszeit abläuft SET und schalten damit zwischen folgenden Display-Anzeigen um.

Without limiting the length of competitions and without having obligatory rest time, it will be very difficult to eradicate doping.
Ohne die Begrenzung der Wettkampfdauer und ohne die Festlegung obligatorischer Ruhepausen wird es sehr schwierig sein, das Doping auszumerzen.

This rest time may be shortened to at least 8 hours 4• times in every period of 4 consecutive weeks.
Diese Ruhezeit darf innerhalb• eines Zeitraums von 4 aufeinanderfolgenden Wochen bis zu 4-mal auf nicht weniger als 8 Stunden verkürzt werden.

The energy supply for your muscles during rest time is very important as well in order to maximize the training effect.
Die Versorgung der Muskeln während der Regenerationsphase ist für ein effektives Training genauso wichtig wie die während der Aktivität.

This rest time may be shortened to at least 8 hours a• maximum of 117 times in every period of 52 consecutive weeks.
Diese Ruhezeit darf innerhalb• eines Zeitraums von 52 aufeinanderfolgenden Wochen bis zu 117-mal auf nicht weniger als 8 Stunden verkürzt werden.

I would particularly refer to the 11 hours of daily rest time and Directive 2002/15/EC that has been left out of the equation.
Damit meine ich insbesondere die tägliche Ruhezeit von 11 Stunden und die Richtlinie 2002/15/EG, die außer Betracht gelassen wurde.

Use Tacho Grade to benchmark and score your drivers on how well drivers comply with the European Driving and Rest Time Regulation VO(EG) 561/2006.
Anhand des Tach Grade können Sie beurteilen, ob Ihre Fahrer die Europäische Verordnung zu Lenk- und Ruhezeiten(VO[EG] 561/2006) einhalten.

Obviously it is not sensible to spend a rest time in a travelling vehicle, and we have therefore stated this in the text.
Nicht vernünftig ist natürlich, eine Ruhezeit in einem fahrenden Fahrzeug zu verbringen, und auch deswegen haben wir diesen Ausschluss hier festgelegt.

That, of course, includes access to social security, health and safety protection and maternity protection, as well as provisions on working and rest time.
Dies umfasst natürlich den Zugang zu sozialer Sicherheit, zum Gesundheits- und Mutterschutz wie auch Bestimmungen zu Arbeits-und Ruhezeiten.

Lastly, as regards working time and rest time, there is no reason for Parliament not to abide by the rulings made by the Court of Justice.
Schließlich, was Arbeits- und Ruhezeiten angeht, hat das Parlament keinen Grund, sich nicht an das Urteil des EuGH zu halten.

In practice, this means that live-in care workers should be provided with proper accommodation and private space and that their working and rest time should be respected.
Praktisch bedeutet dies, dass im Haushalt lebende Pflegekräfte angemessen untergebracht und ein eigenes Zimmer erhalten und dass ihre Arbeits- und Ruhezeiten eingehalten werden sollten.

I have divided them in four broader categories: rest time, work related absences, personal reasons and inactivity not in the labour force.
Ich habe sie in vier relativ allgemeine Kategorien unterteilt:"Erholungszeit","arbeitsbezogene Abwesenheit","persönliche Gründe" und"nicht erwerbstätig.

This style of training is often used for small groups and consists of 45- 60 seconds of intense work followed by minimal rest time between sets4.
Diese Art von Training findet häufig bei kleinen Trainingsgruppen Anwendung und besteht aus intensiven Anstrengungen bei einer Länge 45-60 Sekunden, gefolgt von einer minimalen Ruhezeit zwischen den Einheiten1.

Changing the daily routine- balancing work and rest time, short breaks in the work process, the patient must lie down and get up at the same hours;
Die tägliche Routine ändern- Arbeits- und Ruhezeit ausgleichen, kurze Pausen im Arbeitsprozess, der Patient muss sich zu den gleichen Stunden hinlegen und aufstehen;

This position fails to recognise the fact that employees on call are not free in what they do at the workplace and neither have free time nor can claim rest time.
Diese Vorstellung verkennt, dass Arbeitnehmer im Bereitschaftsdienst in ihren Verrichtungen am Arbeitsplatz nicht frei sind und weder Freizeit haben noch Ruhezeit in Anspruch nehmen können.

Directions for use: Throughout the year, during the journey, breeding, moulting and rest time with 10 ml(1 dose) to give 2 liters of drinking water daily.
Anwendungshinweise: Ganzjährig sowohl während der Reise, Zucht, Mauser und Ruhezeit mit 10ml(1 Dosierfüllung) auf 2 Liter Trinkwasser täglich verabreichen.