Examples of using
Restrict the processing
in English and their translations into German
{-}
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Political
Computer
Programming
Official/political
Political
Restrict the processing of personal data.
Auf die Einschränkung der Verarbeitungder personenbezogenen Daten.
However, after two years we restrict the processing, i. e.
Allerdings nehmen wir nach zwei Jahren eine Einschränkung der Verarbeitung vor, d.
To rectify, erase or restrict the processing of your personal information, or you would like to obtain confirmation whether or not your personal information is processed by ICF Technology, Inc.
Ihre persönlichen Daten berichtigt, löscht oder ihre Verarbeitung einschränkt, oder Sie Informationen darüber erlangen möchten, ob Ihre persönlichen Daten von ICF Technology, Inc.
If certain conditions are met,Profoto will erase your data or restrict the processing of your data upon request.
Unter bestimmten Bedingungen löscht Profoto auf Ihren Wunsch Ihre Daten oder beschränkt deren Verarbeitung.
We will restrict the processing until everything is clarified, and if we do not demonstrate compelling legitimate grounds for the processing, we will no longer process the personal data.
Wir werden danach die Verarbeitung einschränken, bis alles aufgeklärt ist, und wenn wir anschließend die ernsthaft berechtigten Gründe zur Verarbeitung nicht nachweisen, werden wir die Daten nicht mehr verarbeiten.
In addition, you have the right to demand that we restrict the processing of personal data.
Darüber hinaus haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten durch uns zu verlangen.
The Data Processor shall correct, delete or restrict the processing of personal data if the Data Controller so requests and the legitimate interests of the Data Processor do not conflict with this.
Der Auftragnehmer hat personenbezogene Daten aus dem Auftragsverhältnis zu berichtigen,zu löschen oder deren Verarbeitung einzuschränken, wenn der Auftraggeber dies verlangt und berechtigte Interessen des Auftragnehmers dem nicht entgegenstehen.
GDPR you have the right under certain conditions to demand that we restrict the processing.
DSGVO haben Sie unter bestimmten Bedingungen das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.
GDPR, you have the right to request that we restrict the processing if one of the following conditions applies.
DSGVO das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist.
Right to the restriction of processing: Provided that certain conditions are met, you have the right to request that we restrict the processing of your personal data.
Recht auf Einschränkung: Sie können unter bestimmten Voraussetzungen dieEinschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten von uns verlangen.
The data subject is entitled to have the Operator restrict the processing of his/her personal data, if one of the following cases applies.
Die betroffene Person ist berechtigt vom Betreiber die Bearbeitung zu beschränken, soweit es um einen der folgenden Fälle geht.
In accordance with articles 14-17 of the EU-GDPR, we hereby inform you that you have the right to access, rectify,delete or restrict the processing of your data at any time see imprint.
Gemäß den Artikeln 14-17 der EU-DSGVO informieren wir Sie hiermit, dass Sie jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung,Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten haben Kontakt: siehe Impressum.
You also have the right to have Register restrict the processing of your personal data, if and insofar as one of the following applies.
Sie haben auch das Recht, von Register die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten, wenn und soweit eines der folgenden Elemente zutrifft.
Right to restriction of the processing: You may request that we restrict the processing of your data if.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können von uns die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen, wenn.
The Supplier may not on its own authority rectify,erase or restrict the processing of data that is being processed on behalf of the Client, but only on documented instructions from the Client.
Der Auftragnehmer darf die Daten, die imAuftrag verarbeitet werden, nicht eigenmächtig, sondern nur nach dokumentierter Weisung des Auftraggebers berichtigen, löschen oder deren Verarbeitung einschränken.
Should the personal data processed by us be incorrect, incomplete or its processing inadmissible, we will gladly correct,supplement, restrict the processing or delete the data to the legally permissible extent.
Sollten Ihre von uns verarbeiteten Daten unrichtig, unvollständig oder deren Verarbeitung unzulässig sein, werden wir diese gerne berichtigen,ergänzen, die Verarbeitung einschränken bzw.
After two years after termination of the contract, we restrict the processing and reduce the processing to compliance with the existing legal obligations.
Nach zwei Jahren nach Vertragsbeendigung nehmen wir eine Einschränkung der Verarbeitung vor und reduzieren die Verarbeitung auf die Einhaltung der bestehenden gesetzlichen Verpflichtungen.
The existence of the right to require the Operator to correct personal data relating to theConcerned Party or to erase or restrict the processing thereof, or to object to such processing;.
Das Bestehen des Rechts, vom Betreiber die Berichtigung personenbezogener Daten in Bezug auf die betroffene Person,deren Löschung oder die Beschränkung von deren Verarbeitung zu verlangen oder einer solchen Verarbeitung zu widersprechen.
ComYou may exercise your right to access and rectify, delete or restrict the processing of your data through our data protection officer, to the extent permitted by other legal obligations.
Com Ihr Recht auf Auskunft sowie Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung Ihrer Daten können Sie- soweit dies aufgrund anderer rechtlicher Pflichten zulässig ist- über unseren Datenschutzbeauftragten wahrnehmen.
The existence of the right to require the Administrator to correct personal data relating to theData Subject or to erase or restrict the processing thereof, or to object to such processing;.
Das Bestehen des Rechts, vom Betreiber die Berichtigung personenbezogener Daten in Bezug auf die betroffene Person,deren Löschung oder die Beschränkung von deren Verarbeitung zu verlangen oder einer solchen Verarbeitung zu widersprechen.
You have the right to request that the data controller restrict the processing, if any of the following conditions apply.
Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen dieEinschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist.
For residents of the European Economic Area, data protection law provides certain rights regarding their Personal Data, including the right to access, rectify, erase,transport and object to, or restrict the processing of, their Personal Data.
Für Einwohner des Europäischen Wirtschaftsraums sieht das Datenschutzgesetz bestimmte Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten vor, einschließlich des Rechts auf Zugang, Berichtigung, Löschung,Übertragbarkeit und Widerspruch oder Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten.
We erase these data as soon asstorage is no longer required, or restrict the processing in case of legal obligations to retain the data.
Wir löschen diese Daten, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
That Member State shall confirm in writing to the data subject without excessive delay that it has taken action to correct Ö, rectify, Õ ð complete,ï or erase ð or restrict the processing of ï Ö personal Õ data relating to him or her.
Der betreffende Mitgliedstaat bestätigt der betroffenen Person schriftlich ohne übermäßige Verzögerung, dass er Maßnahmen zur Berichtigungð, Ergänzung,ï oder Löschung ð oder Einschränkung der Verarbeitung ï der sie betreffenden Ö personenbezogenen Õ Daten ergriffen hat.
Every data subject has the right to request that the controller restrict the processing if one of the following conditions is met.
Jede betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen dieEinschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist.
   Right to restriction of processing Any data subject has the right, as granted by the European directive and legislator,to demand that the data controller restrict the processing of such data if one of the following conditions is met.
Recht auf Einschränkung der VerarbeitungJede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht,von dem Verantwortlichen dieEinschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist.
Under certain conditions, you have the right to demand that we restrict the processing of your personal data.
Unter bestimmten Voraussetzungen haben Sie das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
You have the right to receive information on, correct, delete, restrict the processing of, oppose and transfer data.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Übertragbarkeit der Daten.
You may also object toour processing of your personal data or ask that we restrict the processing of your personal data in certain instances.
Ihnen steht es auch zu,einer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu widersprechen oder in bestimmten Fällen die Einschränkung der Verarbeitung dieser Daten zu verlangen.
Within the framework of the GDPR you also have the right to request the deletion, restrict the processing of, and the transfer of your personal data.
Im Rahmen der DSGVO haben Sie auch das Recht, die Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie die Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文