What is the translation of " RIGIDLY " in German?

• starr
• streng
• fest
• hart
• steif
• rigide
• strikt

Examples of using Rigidly in English and their translations into German

You carry yourself too rigidly.
Sie halten sich zu steif.

Optionally rigidly padded all over.
Optional rundum straff gepolstert.

Consider each trolley as one with the magnet rigidly attached to it.
Betrachten Sie jeden Wagen als einen, bei dem der Magnet fest daran befestigt ist.

He must rigidly seek the Void.
Er muss unverrückbar nach der LEERE trachten.

Profile on two supports, rigidly clamped.
Profil auf zwei Stützen fest eingespannt.

Motor rigidly linked with the gear unit.
Motor fest verbunden mit dem Radsatzgetriebe.

Beacons should sit rigidly on a wall.
Die Leuchttürme sollen an der Wand hart sitzen.

Work-flows are rigidly structured and have little room of error. Early Planning.
Die Arbeitsabläufe sind streng strukturiert und bieten wenig Spielräume. Frühzeitig planen.

The other magnetic coupling plate is rigidly connected with shaft 2.
Die andere Magnetkupplungsscheibe ist mit Welle 2 drehstarr verbunden.

You will not be rigidly not controlled because such relations mean considerable freedom.
Sie werden hart nicht kontrollieren, weil solche Beziehungen die bedeutende Freiheit meinen.

Smoking in Crimea is limited not so rigidly, as on many resorts.
Ist das Rauchen in Krim nicht so hart, wie auf vielen Kurorten beschränkt.

All else is rigidly structured for sameness.
Alles andere ist rigide strukturiert wegen der Gleichheit.

After upgrading with the kit, the Vortex arms should no longer be folded because they are very rigidly mounted to the frame.
Nach dem Aufrüsten mit dem Kit, sollten die Vortex Arme nicht mehr gefaltet werden, da sie sehr starr an dem Rahmen montiert sind.

I'm standing rigidly with my drink in my hand.
Ich stehe steif mit meinem Drink in der Hand da.

The resistance is neither strictly centralised nor rigidly controlled by a leadership from above.
Der Widerstand ist weder streng zentralisiert noch durch eine Führung von oben streng kontrolliert.

The series being static and rigidly delineated, wherein does the aesthetic reside if not in the viewing, and indeed in the viewer?
Bei einer solch statischen und streng dargestellten Serie liegt die Ästhetik zwangsläufig beim Betrachten und noch mehr beim Betrachter?

In order to write large-scale structures, the fiber and phase mask are rigidly fixed together and moved below the laser beam.
Um großflächige Strukturen einzuschreiben, werden Faser und Phasenmaske starr zueinander fixiert und unter dem Laserstrahl bewegt.

Both chain lead-offs are rigidly connected to each other by a common frame, the hooks are spaced 800 mm apart.
Beide Kettenabläufe sind durch einen gemeinsamen Rahmen starr verbunden, der Hakenabstand beträgt hier 800 mm.

Freedom of designers in a choice of design tools and documentation manufacturing is rigidly limited unity of versions CAD and office systems etc.
Die Freiheit der Projektanten in der Auswahl der Mittel der Projektierung und der Herstellung der Dokumentation ist(die Einheit der Versionen CAD und büro- der Systeme usw.) hart beschränkt.

The school wide curriculum is not rigidly enforced, thus, teachers have time for both independent projects and creative methods.
Die Schule breites Curriculum nicht streng durchgesetzt, so haben die Lehrer Zeit für beide unabhängige Projekte und kreative Methoden.

By setting rock climbing points and ropes rigidly to anchor for rest, comfort and safety.
Setzen Sie Kletterstellen und Seile fest, um für Ruhe, Komfort und Sicherheit zu verankern.

All system is rigidly adhered to the Internet, and its any failure is capable to affect an active part of discussion seriously.
Das ganze System ist am Internet hart befestigt, und seine beliebige Störung ist ernst begabt, den aktiven Teil der Erörterung zu beeinflussen.

When a business presentation is too rigidly structured, there's no room for adaptability.
Wenn eine Business Präsentation zu steif strukturiert ist z.B.

I waited rigidly, and by rolling my eyes to the right, I could see his right leg hanging over my body, less than two feet away.
Ich wartete steif, und indem ich meine Augen nach rechts drehte, konnte ich sein rechtes Bein über meinen Körper hängen sehen, weniger als zwei Fuß weg.

The vehicle responds rigidly, almost without twisting and directly.
Das Fahrzeug reagiert steif, fast verwindungsfrei und direkt.

Integrated or rigidly osseofixed polished implants are not considered to be the cause of the problem unless other findings indicate an involvement.
Integrierte oder starr osseofixierte, polierte Implantate gelten nicht als Ursache dieses Problems, sofern nicht andere Befunde auf eine Beteiligung hindeuten.

The film conveyor was rigidly supervised and depended on collective work.
Das Filmfließband wurde hart kontrolliert und hängte von der kollektiven Arbeit ab.

The brushes had to be moved. Today, rigidly mounted brushes keep moving parts clean conveniently and in a straightforward manner, such as threaded spindles.
Heute halten fest montierte Bürsten bewegte Teile ganz bequem und einfach sauber, denken Sie zum Beispiel an Gewindespindeln.

As illumination and the camera are rigidly connected via a sensor head in this system, elaborate adjustment between camera and illumination is not necessary.
Da die Beleuchtung und die Kamera bei diesem System in einem Sensorkopf fest miteinander verbunden sind, ist keine aufwändige Abstimmung zwischen Beleuchtung und Kamera erforderlich.

The works on this DVD range from subjective to rigidly structural documentary approaches, from abstract music videos and conceptual architectural studies to elaborate computer animations.
Die Spanne reicht von subjektiven bis streng strukturell orientierten dokumentarischen Ansätzen über abstrakte Musikvideos und konzeptuellen Architekturstudien bis hin zu elaborierten Computeranimationen.