What is the translation of " RULES DIFFER " in German?

• Regeln unterscheiden sich

Examples of using Rules differ in English and their translations into German

These rules differ per country.
Diese Regeln unterscheiden sich je Land.

Please note: Registration periods and rules differ between departments.
Bitte beachten Sie: Anmeldefristen und -regeln unterscheiden sich in anderen Fachbereichen.

The rules differ from country to country.
Die Regeln sind von Staat zu Staat verschieden.

Accession to the cooperative and loss of membership, where such rules differ from the statutory provisions;
Von den gesetzlichen Bestimmungen abweichende Vorschriften über den Eintritt in die Genossenschaft und über den Verlust der Mitgliedschaft;

Import duties and rules differ from place to place and Nbeads.
Einfuhrzölle und Regeln unterscheiden sich von Ort zu Ort und Nbeads.

It is not possible to describe the EU situation in its entirety because the rules differ between Member States.
Es ist nicht möglich, die Lage innerhalb der EU in ihrer Gesamtheit zu beschreiben, da die einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche Regelungen haben.

These national rules differ however in scope and content.
Diese einzelstaatlichen Vorschriften unterscheiden sich jedoch in Umfang und Inhalt.

The organisation and representation of the society, amendment of its articles of association and the adoption of resolutions by the general assembly, where such rules differ from the statutory provisions;
Von den gesetzlichen Bestimmungen abweichende Vorschriften über die Organisation, die Vertretung, die Abänderung der Statuten und über die Beschlussfassung der Generalversammlung;

The concepts and rules differ greatly and cannot be generalized.
Die Konzepte und Regularien sind sehr unterschiedlich und nicht verallgemeinerbar.

These rules differed in important ways from the royal charters enjoyed by other provinces.
Die Regeln wichen somit in entscheidenden Punkten von den Chartas der anderen Provinzen ab.

Let us take the rule of doubling to show how rules differ between online blackjack games and blackjack variants.
Lass uns die Regel des verdoppeln nehmen, um zu zeigen, wie Regeln bei Online Blackjack Spielen und anderen Blackjack Varianten sich unterscheiden.

These rules differ to a fairly large extent also with regard to both the methods used and authors covered.
Recht stark unterscheiden sich diese Vorschriften auch bezüglich der angewandten Methoden und der erfassten Urheber.

To the extent that these rules differ they might affect the products which are offered across borders.
Soweit diese Regelungen voneinander abweichen, können sie sich auf die grenzüberschreitend angebotenen Produkte auswirken.

The rules differ between expats and Kuwaiti nationals when it comes to being off work due to an illness.
Die Regeln unterscheiden zwischen Expats und kuwaitischen Staatsangehörigen, wenn es darum Freistellung von der Arbeit wegen einer Krankheit kommt.

The problem for satellite broadcasters, however, was that national rules differed from country to country: although a broadcaster might have a licence to broadcast in country'A', this did not mean that its programmes necessarily complied with the rules in country'B', where they could now be received via satellite.
Ein Problem der Satellitenausstrahlung besteht darin, dass in den einzelnen Ländern sehr unterschiedliche Regeln für das Fernsehen gelten: Selbst wenn ein Sender den in einem Land gültigen Regeln entspricht, ist es möglich, dass er beispiel weise seine Programme in einem anderen Land, in dem er über Satellit zu empfangen¡st, nicht ausstrahlen darf.

Rules differ in snooker with familiar to American or Russian billiards, but the goal is the same- to roll the balls in the pocket. Try yourself in the virtual game, and then, who knows.
Regeln unterscheiden sich in Snooker mit vertrauten amerikanischen oder russischen Billard, aber das Ziel ist das gleiche- die Bälle in der Tasche zu rollen.

As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs.
Aufgrund der Abweichungen zwischen diesen Vorschriften in den einzelnen Mitgliedstaaten können Unternehmen zusätzliche Kosten entstehen.

The rules differ depending on the country of residence but in some circumstances, procuring these documents can be quite time consuming.
Je nach Wohnsitzland bestehen unterschiedliche Regelungen. Die Beschaffung von Dokumenten kann unter Umständen ziemlich aufwändig sein.

As long as the rules differ there can be no equivalence between all 3 types of firm; the equivalence is merely transferred.
Solange unterschiedliche Bestimmungen bestehen, ist eine Gleichbehandlung aller drei Unter nehmensarten nicht möglich, vielmehr wird nur die Gleichbehandlung verlagert.

If the rules differ for the target groups, we clearly state whether the rule is for EU and EEA citizens or for all international students.
Wann immer die Regelungen unterschiedlich sind, weisen wir darauf hin, ob die Regelung für EU und EWR-Bürger gilt oder für alle internationalen Studierenden.

The rules differ a little since there are no"outs", so it's not mandatory to touch the table to score since it's side-viewed it may look like Pong.
Die Regeln unterscheiden sich ein wenig, da es keine"Outs" sind, so ist es nicht zwingend notwendig, um die Tabelle der Gäste berühren da sie seitlich betrachtet kann es aussehen wie Pong's.

The fact that rules differ so widely from one Member State to another- with parental leave varying from three months to three years- means that extending the directive to cover it would entail enormous changes and make both in-depth debate and an impact assessment necessary.
Angesichts der völlig unterschiedlichen Regelungen in den Mitgliedstaaten- der Elternurlaub beträgt zwischen drei Monaten und drei Jahren- wäre eine Ausdehnung der Richtlinie hier mit enormen Veränderungen verbunden und bedürfte einer intensiven Diskussion und auch einer Folgenabschätzung.

These rules differ considerably in various Member States as concerns the method(cessio legis, rebuttable presumptions based on contracts, presumption of legitimation along the lines of Article 14bis Berne Convention, assignment based on employment), as well as the coverage.
Bei diesen Vorschriften bestehen zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede hinsichtlich der Methode(Cessio legis, widerlegbare Vermutungen auf der Basis von Verträgen, Vermutung der Rechtmäßigkeit nach Artikel 14bis der Berner Übereinkunft, Abtretung auf der Basis eines Arbeitsverhältnisses) sowie hinsichtlich des Geltungsbereichs.

These rules differ from the previous scheme provided for in Regulation(EEC) No 3759/92 and Commission Regulation(EC) No 1690/94 of 12 July 1994 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EEC) No 3759/92 as regards the granting of private storage aid for certain fishery products(3) because of the introduction of a Community selling price.
Diese Bestimmungen weichen von der früheren in der Verordnung(EWG) Nr. 3759/92 und der Verordnung(EG) Nr. 1690/94 der Kommission vom 12. Juli 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EWG) Nr. 3759/92 des Rates betreffend die Gewährung der Beihilfe zur privaten Lagerhaltung bestimmter Fischereierzeugnisse(3) enthaltenen Regelung ab, weil ein gemeinschaftlicher Verkaufspreis eingeführt wurde.

Also all countries are supposed to follow the same rule although differences in structure or policy preferences could imply that the optimal rule differs across countries.
Außerdem wird davon ausgegangen, daß alle Länder die gleiche Regel befol­gen, obgleich strukturelle Unterschiede oder politische Präfe­renzen bewirken könnten, daß die optimale Regel von Land zu Land unterschiedlich ist.