What is the translation of " RUSTLED " in German?

• raschelte
• rauschte

Examples of using Rustled in English and their translations into German

Indians killed us, rustled our cattle.
Die Indianer haben uns getötet, und unser Vieh gestohlen.

Nakht rustled his wings. Djeru frowned.
Nakhit raschelte mit den Flügeln. Djeru runzelte die Stirn.

The forests of Macedonia rustled in accord.
Die Wälder von Mazedonien rauschte in Übereinstimmung.

The blanket rustled over her, cutting her, over and overÂ. Â.
Die Decke raschelte über ihr, zerschnitt sie, wieder und wieder….

That in a purse all the time of a money rustled.
Damit im Geldbeutel die ganze Zeit das Geld rauschte.

Five dead, 300 head rustled, pursue and kill Indians.
Fünf tot.""300 Kopf gestohlen.""Indianer verfolgen und töten.

Expect thaw if during a frost wood has rustled.
Erwarte das Tauwetter, wenn während des Frostes der Wald gelärmt hat.

The thin, silky pages rustled like leaves before it crashed to the ground.
Die dünnen Seidenpapierblätter raschelten wie Laub, als er auftraf.

Watch the timer on the right to catch on the bottom of the mouse rustled in POSCO.
Beobachten Sie den Timer auf der rechten, auf der Unterseite der Maus in POSCO raschelte fangen.

The forest rustled at my back, I didn't hear anything but the rustling.
Der Wald in meinem Rücken raschelte, ich hörte nichts außer dem Rascheln.

Peasants tend to their work, children dash through villages, and birds take flight from a rustled trees.
Bauern gehen ihrer Arbeit nach, Kinder rennen durch Dörfer und Vögel erheben sich aus raschelnden Bäumen in die Lüfte.

The long grass rustled at her feet as the White Rabbit hurried by--the frightened.
Das lange Gras raschelte unter ihren Füßen, das weiße Kaninchen eilte durch- die Angst.

It was in this invisible nook that the Clan MacDonald hid the cattle they rustled from their neighbours how they got the cows up here is a mystery, but they did.
In dieser unsichtbaren Nische versteckten Mitglieder des Clans der MacDonald die Rinder, die sie zuvor von ihren Nachbarn gestohlen hatten wie sie die Kühe dort hinauf bekommen haben, ist immer noch ein Rätsel, aber irgendwie haben sie es geschafft.

Wind rustled the leaves of vegetation, the shrubs which looked as if they had been skinned down to their elements.
Wind brachte die Blätter der Pflanzen zum Rascheln, der Sträucher, die aussahen, als hätte man sie bis auf ihre Grundbestandteile enthäutet.

It is decorated with large-scale twisted or rustled columns, pilasters, complex domes, often multi-level, sculptures, and a staircase leading to the front door.
Es ist mit großflächigen gedrehten oder raschelnden Säulen, Pilastern, komplexen Kuppeln, oft gestapelt, Skulpturen und einer Treppe, die zur Haustür führt, verziert.

The paper rustled as he cut it, a sound that distracted Jack and made it even more difficult for him to put in focus his wandering attention.
Das Papier raschelte beim Zerschneiden, ein Geräusch, das Jack ablenkte und es ihm noch schwerer machte, seine umherirrenden Gedanken zu sammeln.

When we reached the paved road it poured los, within 5 minutes rustled small streams across the street, we were soaking wet when we arrived in a small hotel, where our present path ended.
Als wir dann die Teerstrasse erreichten goss es los, innerhalb von nur 5 Minuten rauschten kleine Bäche über die Strasse, wir waren pastschnaß als wir in einem kleinen Hotel ankamen, wo unsere heutige Strecke endete.

Outside leaves rustled in the autumn night and although still indoors on my bed, I could somehow feel the breeze against my skin and the wonderful scent of grass and flowers that permeated the earth.
Draußen raschelte das Laub in der Herbstnacht und obwohl ich noch drinnen auf meinem Bett war, konnte ich irgendwie die Brise an meiner Haut spüren und den wundervollen Duft von Gras und Blumen welcher die Erde durchdrang.

Rustling Your appliance is equipped with a dynamic air ventilation system.
Rauschen Ihr Gerät ist mit einer dynamischen Umluftkühlung ausgestattet.

From the darkness now and then came unclear voices and rustles.
Aus der Dunkelheit kamen ab und zu unklare Stimmen und Rauschen.

With might and main already rustles behind a door.
Mit aller Macht lärmt schon hinter der Tür.

It rustles and whistles so beautifully when you run your hand across it.
Der rauscht und pfeift so schön, wenn man drüber fährt.

He rustles much less.
Er rauscht viel weniger.

You hear the pitter-patter and rustle, soughing and sighing.
Man hört das Getrappel und Geraschel, das Husten und Seufzen.

Wind rustles softly.
Wind rauscht leise.

All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind.
Jedes Rascheln im Gras ist ein gefährliches Raubtier und niemals einfach nur der Wind.

Quietly it ripples, it rustles and rushes: the sounds of garden wellness.
Leise plätschert's, es raschelt und rauscht: Das ist der Klang von Garten-Wellness.

Wood rustles without a wind- to unstable weather.
Der Wald lärmt ohne Wind- zum labilen Wetter.

Lights flicker, sounds rustle, questions buzz around one's head.
Lichter flackern, Klänge knistern, Fragen schwirren uns durch den Kopf.

Bucks" in them rustle also"cabbage.
Die Kohle" in ihnen rauscht auch"der Kohl.