What is the translation of " SAME EMOTIONS " in German?

• dieselben Emotionen
• gleichen Gefühle

Examples of using Same emotions in English and their translations into German

I have experienced the same emotions as you.
Ich erfahre die gleichen Emotionen wie Sie.

All the same emotions I feel in line at Space Mountain.
Also etwa die gleichen Emotionen wie in der Schlange an der Space Mountain Achterbahn.

Experience was definitely real I still have the same emotions and feelings as before.
Erfahrung war definitiv real Ich habe noch dieselben Emotionen und Gefühle wie vorher.

We will try to relive the same emotions of the English poet reading his verses during this moving walk along the lakeshores.
Wir möchten die gleichen Gefühle des englischen Schriftstellers und Dichter beim Lesen seiner Verse erleben.

Think beyond the color of your packaging to colors that convey the same emotions as your brand.
Denke über die Farben deiner Verpackung hinaus an Farben, die dieselben Emotionen vermitteln wie deine Marke.

I wish you all could experience the same emotions that I experienced during this evening!
Ich wünsche Ihnen allen, kann die gleichen Emotionen, die ich erlebt an diesem Abend erleben!

While talking about their experiences as refugees, both Harry and Ahmed's faces show the same emotions.
Während der Rekapitulation ihrer jeweiligen Fluchtgeschichte spiegeln sich dieselben Emotionen in Harrys und Ahmeds Gesichtern.

Still evokes the same emotions out of which, originally, there arose the custom of blood revenge, even today, is still a public orgy of boodthirsty revenge.
Erregt noch heute dasselbe Gefühl, aus dem ursprünglich das Gebot der Blutrache hervorgegangen, ist noch heute ein öffentliches Freudenfest blutdürstiger Rachsucht.

Experience was definitely real Still the same, precision still as clear since 13 years, still the same emotions.
Erfahrung war definitiv real Noch dasselbe, noch immer Präzision, so klar seit 13 Jahren, noch dieselben Emotionen.

Now you can relive the same emotions with DOOM, a game so old-school and adrenaline-pumped that the title can only be written in capital letters.
Jetzt kannst du die gleichen Emotionen mit DOOM erleben, einem Spiel, das so altmodisch und adrenalingeladen ist, dass der Titel nur in Großbuchstaben geschrieben werden kann.

With this appearance, searching my innermost would I find the same emotions, the same fantasies?
Mit diesem Aussehen, würde ich, meinen innersten Gedanken folgend, die gleichen Emotionen haben, die gleichen Fantasien finden?

Thus we can conclude that God the Father has the same emotions that Jesus did and this should greatly encourage us to accept His love and be willing to walk closely with Him.
Aus dieser Aussage können wir den Schluss ziehen, dass Gott der Vater dieselben Emotionen hat wie Jesus und das sollte uns gewaltig ermutigen, seine Liebe anzunehmen und bereit zu sein, eng mit ihm zusammen zu leben.

The game includes a revamped physics model allowing players to feel the same emotions of a driver racing a real WRC car.
Das Spiel beinhaltet eine überarbeitete Physik-Modell so dass die Spieler die gleichen Emotionen eines Treibers racing echten WRC Auto fühlen.

Nearly the same emotions, but much weaker and less complex, are probably felt by birds when the male pours forth his full volume of song, in rivalry with other males, for the sake of captivating the female.
Nahezu dieselben Erregungen, aher viel schwächer und weniger com- plicirt, werden wahrscheinlich von Vögeln empfunden, wenn das Männ- chen seinen vollen Stimmumfang in Rivalität mit anderen Männchen zum Zwecke des Bezauberns des Weibi trömen lässt. Die.

I am truly amazed that the questions you ask following the written experience contain the same emotions I felt, were you with me?
Ich bin wirklich erstaunt, daß die Fragen, die nach der geschriebenen Erfahrung, folgen, die gleichen Emotionen enthalten die ich fühlte, warst du mit mir?

They would make a virtual journey into past decades possible, reviving the same emotions and sentiments that famous figures and simple people must have felt on meeting the Successor of Peter.
Sie würden eine virtuelle Reise in die vergangenen Jahrzehnte ermöglichen, mit einem neuen Erleben der gleichen Gefühle und Empfindungen, die berühmte Persönlichkeiten und einfache Menschen bei ihren Begegnungen mit dem Nachfolger Petri gespürt haben.

Everything stood brightly and clearly before My eyes, for this reason I already suffered dreadfully before, because, being human, I was created with the same emotions as you….
Hell und klar stand alles vor Meinen Augen, und darum litt Ich zuvor schon unsäglich, weil Ich als Mensch mit den gleichen Empfindungen erschaffen war wie ihr….

All these elements should be harmony between them conveying the same idea and a same emotions that make the target user to connect quickly with our products or services.
Alle diese Elemente sollten Harmonie zwischen ihnen vermitteln die gleiche Idee und einen gleichen Emotionen, aus denen den Zielbenutzer schnell mit unseren Produkten oder Dienstleistungen zu verbinden.

The results of the experiment concluded that“emotional states can be transferred to others via emotional contagion, leading people to experience the same emotions without being aware of this.
Die Ergebnisse des Experiments kamen zu dem Schluss, dass„emotionale Zustände durch emotionale Ansteckung auf andere übertragen werden können, wodurch Menschen dieselben Emotionen erleben, ohne sich dessen bewusst zu sein.

When it was decided to do a zombie-themed game, we decided that we wanted the player to experience the same emotions they would feel when they watch those classic zombie movies.
Als wir uns entschieden, ein Zombie-Spiel zu machen, wollten wir, dass der Spieler dieselben Emotionen erlebt, die er auch in einem Zombiefilm durchlebt.

Yuki: Even if the language is different, even if the culture is different, as long as we are in a live space together, I found out that we can feel the same emotions through music thanks to everyone in America.
Yuki: Auch wenn die Sprache und die Kultur anders sind, solange wir an einem Ort zusammen sind, können wir durch die Musik dieselben Emotionen empfinden. Danke an alle in Amerika.

So when you talk about him you have the same emotion.
Reden Sie über ihn mit derselben emotion.

All the elements must transmit the same emotion.
Alle Elemente müssen die gleiche Emotionen übertragen.

Are they inspired by the same emotion/experience, or is the similarity coincidental?
Sind die beiden von demselben Gefühl oder derselben Erfahrung inspiriert oder ist die Ähnlichkeit zufällig?

The serenity and grace of an architectural monument must provoke the same emotion for the viewer.
Die Ruhe und die Grazie eines architektonischen Monuments sollte für den Betrachter die selbe Emotion hervorrufen.

Sown anxiety and fear in the same emotion, the illusion that accompanies all the lovers in their first kiss, Stolen, planned, by mistake or wish, el primer beso siempre resulta ser….
Gesäten Angst und Furcht in der gleichen Emotion, die Illusion, dass alle Liebhaber in ihrem ersten Kuss begleitet, gestohlen, geplant, Versehen oder Wunsch, el primer beso siempre resulta ser….

And in spirit we shall feel the same emotion Felix von Weingartner recalled in regard of a conversation with the gray soprano Grebner as performer of the 1824 first night of the Ninth:“It was touching….
Und im Geiste mögen wir dieselbe Rührung empfinden, der sich Felix von Weingartner bezüglich eines Gesprächs mit der greisen Sopranistin Grebner als Mitwirkender der 1824er Uraufführung der Neunten erinnerte:„Es war tief rührend….

Why do I realize only now that I view my coins with the same wonder and the same emotion as I look at my sleeping wife in the evening after a working day?
Warum bemerke ich eigentlich erst jetzt, dass ich meine Münzen mit derselben Verwunderung und der gleichen Gefühlsregung betrachte, wie ich meine schlafende Ehefrau abends nach einem Arbeitstag ansehe?

Be it on PC, or console, Lara is unchanged, and those who once knew her will surely like the game and play it with the same emotion.
Sei es auf PC oder Konsole Lara ist unverändert, und die, die sie einmal kannten, sicher mögen das Spiel und spielen es mit dem gleichen Gefühl.

Presents the exciting pulse of a hunter who searches through the pack's treasure these images, the same emotion that many experienced literary portrait of such scenes as Miguel Delibes, Guillermo Arriaga the José María Castroviejo have been told through the pages.
Präsentiert den aufregenden Puls eines Jägers, der durch die Packung der Schatz sucht diese Bilder, das gleiche Gefühl, dass viele erfahrene literarisches Porträt von solchen Szenen wie Miguel Delibes, Guillermo Arriaga der José María Castroviejo haben durch die Seiten gesagt worden.