Examples of using Same father in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Same father.
Derselbe Vater.We have the same father!
Wir haben den selben Vater.Same father?
Vom selben Vater?We have the same father.
Wir haben den gleichen Vater.You're my brother from another mother but now we got the same father.
Du bist mein Bruder von einer anderen Mutter aber jetzt haben wir den gleichen Vater.You and Sybok have the same father but different mothers?
First of all, We don't have the same father.
Erstens haben wir nicht den gleichen Vater.We might have had the same father, but you came out of my aunt.
Wir haben zwar denselben Vater, aber du bist aus meiner Tante gekommen.Tell me, do they all have the same father?
Sagen Sie mal. Sind die alle vom selben Vater?They are all from the same father, Adam, who was created from dust.
Sie sind alle vom selben Vater, Adam(Friede sei mit ihm), der aus Staub erschaffen wurde.Wait, so if we have the same father.
Moment mal, wenn wir also beide denselben Vater haben.Her brother, yes we have the same father but my mother's blood makes me part of the people.
Ihr Bruder, ja! Wir haben denselben Vater. Aber das Blut meiner Mutter stellte mich unter das Volk.We don't have the same father….
Wir haben nicht denselben Vater….It proclaims the equal value of all human beings, and is the basis of the belief that:We are all brothers and sisters because we all have the same Father.
Es verkündet den Because they worship the same Father in heaven?
Weil sie denselben Vater im Himmel anbeten?Each of these five children, born to five different women, all share the same father.
Alle fünf Kinder, von fünf verschiedenen Müttern, haben denselben Vater.My sister and me we have the same father, but not the mother??!!
Meine Schwester und ich haben denselben Vater, nicht aber die Mutter??!!!I know it sounds ridiculous buthas it ever occurred to you they might have the same father?
Ich weiß, es klingt lächerlich, aber könnten sie nicht denselben Vater haben?All of the Elephant babies have the same father"Tusker" and are therefore half-brothers and sisters.
Alle Elefantenkinder haben mit dem Bullen"Tusker" denselben Vater und sind somit Halbgeschwister.We had different mothers, but the same father.
Wir hatten verschiedene Mütter. Aber den selben Vater.Moab and Bennami are brothers because they have the same father, Lot, and they are also cousins, their mothers are sisters.
Moab und Ben-Ammi sind Brüder, weil sie den selben Vater haben, Lot, und sie sind Vettern, weil ihre Mütter Schwestern sind.Don't forget,blood type is inherited and most of these lions were sired by the same father.
Vergiss nicht, Blutgruppen werden vererbt und die meisten dieser Löwen wurden von demselben Vater gezeugt.But considering a very similar upbringing by the same father it's to be expected to be higher than the 2-4.
Wenn man beachtet, dass die Erziehung sehr ähnlich und von demselben Vater ist, kann man erwarten, dass es höher als 2-4% ist.Brothers and sisters, saints and sinners, we are all brothers and sisters loved by the same Father.
Brüder und Schwestern, Heilige und Sünder, wir sind alle Geschwister, die vom selben Vater geliebt werden.That is, if you have with someone, for example, one mother or the same father, then you are each other's relatives.
Das heißt, wenn Sie mit jemandem zusammen sind, zum Beispiel einer Mutter oder demselben Vater, dann sind Sie die Verwandten des anderen.We must not kill our brother”, the Pope stated,precisely because he is our brother:“we have the same father.
Wir, so der Papst,»dürfen den Bruder nicht töten«,eben weil er unser Bruder ist:»Wir haben denselben Vater.We determinewhether or not two sisters descend from the same father or not, in other words: whether or not they are two alleged half sisters paternally.
Bei einem SCHWESTERNTEST stellen wir fest, ob diese von demselben Vater abstammen oder nicht, bei verschiedenen Müttern sogar ohne Proben der Mütter zwei vermeintliche Halbschwestern väterlicherseits.Since also they are people and children of one and the same Father in heaven.
Denn auch sie sind Menschen und Kinder ein und desselben Vaters im Himmel.In fact, the only things they have in common are the same father... And the same stepmother.
Das einzige, was sie gemeinsam haben, ist der gleiche Vater... und die I'm sorry. I assumed that it was the same father as before.
Entschuldigung, ich bin jetzt davon ausgegangen, dass es sich um denselben Vater handelt wie damals.
